Carlos y José - Dos Seres Que Se Aman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos y José - Dos Seres Que Se Aman




Dos Seres Que Se Aman
Deux êtres qui s'aiment
Dos seres que se aman
Deux êtres qui s'aiment
Y que se han querido
Et qui se sont aimés
Se echan en olvido
Sont tombés dans l'oubli
Por un nuevo amor
Pour un nouvel amour
Recuerdas el sitio
Tu te souviens du lieu
Sitio encantador
Lieu enchanteur
Donde acariciaste
tu as caressé
Tu primer amor
Ton premier amour
Cuando yo me vaya
Quand je partirai
Yo no soy ingrato
Je ne suis pas ingrat
Te doy mi retrato
Je te donne mon portrait
En prueba de amor
En preuve d'amour
Cuatro palomitas
Quatre colombes
Que de aquí volaron
Qui ont volé d'ici
Porque no encontraron
Parce qu'elles n'ont pas trouvé
Su primer amor
Leur premier amour
Adiós, para siempre
Au revoir, pour toujours
Para siempre adiós
Pour toujours au revoir
Cuándo nos veremos
Quand nous nous reverrons
Juntitos los dos
Ensemble, nous deux





Writer(s): Jesus Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.