El Bandolero - Carlos y José translation in French

El Bandolero

Soy bandolero y me gusta ser vago,
Nunca he vivido de un solo querer
Voy por el mundo gozando y sufriendo
Y nunca me engrío con una mujer

No tengo amores, querencia ninguna
De los placeres, me gusta vivir,
A mis amigos les doy mi consejo,
Que sigan mi ejemplo y que serán feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto,
Muchas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo,
Solo les dejo un recuerdo de mí

Ya me despido y adiós no les digo,
Porque yo pienso volver por aquí
Y no se olviden que soy bandolero
Que traigo dinero y que viví feliz

Muchas mujeres hermosas yo he visto,
Muchas promesas de amor recibí
Pero mi vida es vagar por el mundo,
Solo les dejo un recuerdo de mí

Le Bandit

Je suis un bandit, et j'aime être paresseux,
Je n'ai jamais vécu pour un seul amour.
Je parcours le monde, jouissant et souffrant,
Et je ne me vante jamais auprès d'une femme.

Je n'ai pas d'amour, aucune affection,
Des plaisirs, j'aime vivre,
À mes amis, je donne mon conseil,
Qu'ils suivent mon exemple et qu'ils seront heureux.

J'ai vu beaucoup de femmes magnifiques,
J'ai reçu beaucoup de promesses d'amour.
Mais ma vie est de vagabonder dans le monde,
Je ne leur laisse qu'un souvenir de moi.

Je vous quitte maintenant, et je ne vous dis pas au revoir,
Car j'ai l'intention de revenir par ici.
Et n'oubliez pas que je suis un bandit,
Que j'apporte de l'argent et que j'ai vécu heureux.

J'ai vu beaucoup de femmes magnifiques,
J'ai reçu beaucoup de promesses d'amour.
Mais ma vie est de vagabonder dans le monde,
Je ne leur laisse qu'un souvenir de moi.