Lyrics and translation Carlos y José - El Cielo Estaba Llorando
Crei
que
estaba
lloviendo,
Je
pensais
qu'il
pleuvait,
Pero
era
el
cielo
que
estaba
llorando
Mais
c'était
le
ciel
qui
pleurait
Al
ver
mi
pena
tan
grande
En
voyant
ma
grande
peine
Y
que
de
mis
ojos
no
brotaba
el
llanto.
Et
que
les
larmes
ne
coulaient
pas
de
mes
yeux.
Me
diste
tal
puñalada
Tu
m'as
donné
un
tel
coup
de
poignard
Que
me
destrozaste
la
vida
Que
tu
as
détruit
ma
vie
Y
el
alma
me
traicionaste
Et
tu
as
trahi
mon
âme
Aquel
dia
y
fue
en
el
momento
Ce
jour-là,
et
c'était
au
moment
En
que
mas
te
amaba.
Où
je
t'aimais
le
plus.
El
cielo
estaba
llorando
Le
ciel
pleurait
Igual
que
mi
corazon
mientras
Comme
mon
cœur
pendant
que
Que
tu
ibas
del
brazo
feliz
Tu
marchais
bras
dessus
bras
dessous,
heureux
De
la
vidacon
tu
nuevo
amor...
Avec
ton
nouvel
amour...
El
cielo
estaba
llorando
Le
ciel
pleurait
Mientras
que
mi
vida
se
iba
escapando
Alors
que
ma
vie
s'échappait
Senti
deseos
de
matarte
J'ai
eu
envie
de
te
tuer
Pero
ya
mis
fuerzas
Se
iban
agotando.
Mais
mes
forces
s'épuisaient.
El
cielo
estaba
llorando,
Le
ciel
pleurait,
Igual
que
mi
corazon
Comme
mon
cœur
Mientras
que
tu
ibas
del
brazo
Alors
que
tu
marchais
bras
dessus
bras
dessous
Feliz
de
la
vida
Con
tu
nuevo
amor...
Heureux
de
la
vie
avec
ton
nouvel
amour...
Rate the translation
1
El Taxista Enamorado
2 El Rico Pobre
3 Una Noche Serena Y Obscura
4 El Chubasco
5 La Clave Del Jefe
6 Me Sobra Corazón
7 Dos Seres Que Se Aman
8 Amores Fingidos
9 Estrellita Del Norte Al Oriente
10 El Nuevo Albur de Amor
11 Te Voy A Robar
12 El Cielo Estaba Llorando
13 El Mandilón
14 Anhelando Tus Besos
15 Las Miserias Del Güero
2 El Rico Pobre
3 Una Noche Serena Y Obscura
4 El Chubasco
5 La Clave Del Jefe
6 Me Sobra Corazón
7 Dos Seres Que Se Aman
8 Amores Fingidos
9 Estrellita Del Norte Al Oriente
10 El Nuevo Albur de Amor
11 Te Voy A Robar
12 El Cielo Estaba Llorando
13 El Mandilón
14 Anhelando Tus Besos
15 Las Miserias Del Güero
Attention! Feel free to leave feedback.