Lyrics and translation Carlos y José - El Corrido De La Amapola
Año
del
68
L'année
1968
Cuando
menos
lo
esperaba
Quand
je
m'y
attendais
le
moins
Les
cayó
la
federal
Les
fédéraux
sont
arrivés
A
toda
la
rancherada
À
toute
la
population
rurale
Haciendo
un
gran
recorrido
Faisant
un
grand
tour
¿Qué
era
lo
que
cultivaban?
Que
cultivaient-ils ?
Un
gigantesco
aeroplano
Un
gigantesque
avion
Era
el
que
los
vigilaba
Était
celui
qui
les
surveillait
Aunque
andaba
por
el
viento
Bien
qu'il
volait
dans
le
vent
Pero
de
allá
los
miraba
Mais
de
là,
il
les
regardait
Los
federales
por
tierra
Les
fédéraux
par
terre
A
los
hechos
se
acercaban
S'approchaient
des
faits
Más
de
200
soldados
Plus
de
200
soldats
Se
reunieron
en
Terán
Se
sont
réunis
à
Terán
Para
hacer
el
recorrido
Pour
faire
le
tour
Formaron
muy
bien
su
plan
Ils
ont
bien
formé
leur
plan
A
Guadalupe,
La
Joya
À
Guadalupe,
La
Joya
Llegaron
con
mucho
afán
Ils
sont
arrivés
avec
beaucoup
d'enthousiasme
Era
muy
duro
encontrarlos
Il
était
très
difficile
de
les
trouver
Estaban
bien
preparados
Ils
étaient
bien
préparés
Contaban
con
sus
espías
Ils
avaient
leurs
espions
Todos
estaban
armados
Tous
étaient
armés
Preferían
mejor
la
muerte
Ils
préféraient
la
mort
Antes
de
ser
capturados
Plutôt
que
d'être
capturés
Ese
rancho
El
Fuertecito
Ce
ranch
El
Fuertecito
Municipio
de
Linares
Commune
de
Linares
Ahí
se
formó
el
combate
C'est
là
que
le
combat
a
eu
lieu
Con
todos
los
federales
Avec
tous
les
fédéraux
Sonaban
las
metralletas
Les
mitrailleuses
sonnaient
Detrás
de
los
matorrales
Derrière
les
buissons
También
traían
en
la
lista
Ils
avaient
aussi
sur
leur
liste
Como
si
fueran
conflictos
Comme
s'il
s'agissait
de
conflits
A
ese
rancho
del
Balastre
Ce
ranch
du
Balastre
San
Diego
y
El
Tejanito
San
Diego
et
El
Tejanito
Llegaron
los
federales
Les
fédéraux
sont
arrivés
Y
no
encontraron
delito
Et
n'ont
trouvé
aucun
délit
Ya
con
esta
me
despido
Je
te
dis
au
revoir
maintenant
Esto
ha
quedado
en
la
historia
Cela
est
resté
dans
l'histoire
Muchos
se
encuentran
huyendo
Beaucoup
sont
en
fuite
Dejando
familias
solas
Laissant
des
familles
seules
La
culpable
del
desastre
La
coupable
du
désastre
Fue
la
maldita
amapola
C'était
la
maudite
papaver
Rate the translation
1
Santos Cantú
2 Lucio Peña
3 Modesta Ayala
4 José Silva Sánchez
5 Cuenta Cobrada
6 Pistoleros Famosos
7 Pescadores de Ensenada
8 El Pinto Y El Sargento
9 El Capitán Fantasma
10 El Corrido De La Amapola
11 Caballo de la Cordada
12 El Lucero y la Dama
13 Dados Cargados
14 Un Preso Mas
15 Jacinto Ramos
16 Contrabando Y Muerte
17 Asesino A Sueldo
18 Ramiro Y Miguel
19 El Quemador
20 El Árbol De La Horca
2 Lucio Peña
3 Modesta Ayala
4 José Silva Sánchez
5 Cuenta Cobrada
6 Pistoleros Famosos
7 Pescadores de Ensenada
8 El Pinto Y El Sargento
9 El Capitán Fantasma
10 El Corrido De La Amapola
11 Caballo de la Cordada
12 El Lucero y la Dama
13 Dados Cargados
14 Un Preso Mas
15 Jacinto Ramos
16 Contrabando Y Muerte
17 Asesino A Sueldo
18 Ramiro Y Miguel
19 El Quemador
20 El Árbol De La Horca
Attention! Feel free to leave feedback.