Lyrics and translation Carlos y José - El Mandilón

El Mandilón

Un mandilon, todos me dicen que soy, que los mandados los ago yo,
Que nunca salgo, con mis amigos a tomar, porque mi vieja me va pegar
Que solo sirvo, para obedecer, todas las cosas, todas las cosas que manda mi mujer,
Que dale la mamila al baby, despues te vas por las tortillas,
Recoje los ninos de la escuela, y vienes hacerme la comida
Ayudales con las tareas, y luego me limpias la cosina,
Prepareme la cena de la noche, hoy voy a invitar a mis amigas,
Parale, parale ya, ya no se que hacer, si sigo asi me voy a enloquecer
Parale, parele ya con esa cancion, ya me canse de ser tu mandilon,
Yo ya no quiero ser tu mandilon, ya me canse de ser tu mandilon,
Parale, parale ya, ya no se que hacer, si sigo asi me voy a enloquecer
Parale, parele ya con esa cancion, ya me canse de ser tu mandilon,
Yo ya no quiero ser tu mandilon, ya me canse de ser tu mandilon

Le Soumis

Un soumis, tout le monde me dit que je suis, que je fais toutes les courses,
Que je ne sors jamais avec mes amis prendre un verre, parce que ma femme va me frapper
Que je ne sers qu'à obéir, à toutes les choses, à toutes les choses que ma femme commande,
Que je donne la tétine au bébé, puis je vais chercher les tortillas,
Je récupère les enfants à l'école et je viens te préparer le dîner
Aide-les avec leurs devoirs, puis nettoie la cuisine,
Prépare-moi le dîner ce soir, je vais inviter mes amies,
Arrête, arrête, je ne sais plus quoi faire, si je continue comme ça, je vais devenir fou
Arrête, arrête avec cette chanson, j'en ai marre d'être ton soumis,
Je ne veux plus être ton soumis, j'en ai marre d'être ton soumis,
Arrête, arrête, je ne sais plus quoi faire, si je continue comme ça, je vais devenir fou
Arrête, arrête avec cette chanson, j'en ai marre d'être ton soumis,
Je ne veux plus être ton soumis, j'en ai marre d'être ton soumis