Lyrics and translation Carlos y José - El Nuevo Albur de Amor

El Nuevo Albur de Amor

Este albur ya lo perdí
Por no saber barajear
Quien me lo mandaría a mí
Con dos barajas jugar

En el juego del albur
Le fui al dos y vino el tres
Mi suerte será la mala
O el mundo andará al revés

Que tendrán esos ojitos
¿Por qué me miran así?
Contentos con otras caras
Y enojados para mí

Si porque me ven solito
Piensas que no sé de amor
Yo soy como el huizachito
Creciendo y echando flor

Ya con esta me despido
Ya me voy a retirar
Hay les dejo el gallo herido
Que lo acaben de matar

Ya con esta me despido
Con sentimiento y dolor
Esta canción que les canto
Es el nuevo albur de amor

Le Nouveau Jeu d'Amour

J'ai perdu ce jeu
Parce que je ne sais pas mélanger les cartes
Qui me l'a envoyé à moi
Pour jouer avec deux jeux de cartes

Dans le jeu du flirt
J'ai choisi le deux, et c'est le trois qui est sorti
Ma chance sera mauvaise
Ou le monde sera à l'envers

Qu'est-ce que tes yeux ont
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Heureux avec d'autres visages
Et fâché avec moi

Si parce que tu me vois seul
Tu penses que je ne sais rien de l'amour
Je suis comme le huizachito
Je grandis et je fleuris

Je te dis au revoir avec ça
Je vais me retirer
Je te laisse le coq blessé
Que tu finisses de le tuer

Je te dis au revoir avec ça
Avec sentiment et douleur
Cette chanson que je te chante
C'est le nouveau jeu d'amour