Lyrics and translation Carlos y José - El Toro Mecanico

El Toro Mecanico

A toda la raza, le voy a contar,
Que tengo un amigo, que ya no aguanto más
A toda la gente, voy a presentar
Una historia cierta, de alguien tan singular

Es un atrevido, dicen las muchachas,
Porque cuando baila siempre las quiere besar,
Es un presumido, siempre en las pachangas,
Porque ya borracho, quiere hasta cantar

Todos le pusieron, un apodo al hombre,
Aunque no es romántico, le queda a todo dar,
Todos le pusieron, un apodo al hombre,
Aunque no es romántico, le queda a todo dar,

(El toro mecánico, el toro mecánico)
Porque 8 segundos, nadie lo puede aguantar
(El toro mecánico, el toro mecánico)
Solo 8 segundos, y nadie le aguanta más

Es un atrevido, dicen las muchachas,
Porque cuando baila siempre las quiere besar,
Es un presumido, siempre en las pachangas,
Porque ya borracho, quiere hasta cantar

Todos le pusieron, un apodo al hombre,
Aunque no es romántico, le queda a todo dar,
Todos le pusieron, un apodo al hombre,
Aunque no es romántico, le queda a todo dar,

(El toro mecánico, el toro mecánico)
Porque 8 segundos, nadie lo puede aguantar
(El toro mecánico, el toro mecánico)
Solo 8 segundos, y nadie le aguanta más

Le taureau mécanique

Je vais raconter à tout le monde,
Que j'ai un ami, que je ne peux plus supporter
Je vais présenter tout le monde,
Une histoire vraie, de quelqu'un d'aussi particulier

C'est un audacieux, disent les filles,
Parce que quand il danse, il veut toujours les embrasser,
C'est un frimeur, toujours dans les soirées,
Parce que déjà ivre, il veut même chanter

Tout le monde lui a donné un surnom,
Même si ce n'est pas romantique, ça lui va bien,
Tout le monde lui a donné un surnom,
Même si ce n'est pas romantique, ça lui va bien,

(Le taureau mécanique, le taureau mécanique)
Parce que 8 secondes, personne ne peut le supporter
(Le taureau mécanique, le taureau mécanique)
Seulement 8 secondes, et personne ne le supporte plus

C'est un audacieux, disent les filles,
Parce que quand il danse, il veut toujours les embrasser,
C'est un frimeur, toujours dans les soirées,
Parce que déjà ivre, il veut même chanter

Tout le monde lui a donné un surnom,
Même si ce n'est pas romantique, ça lui va bien,
Tout le monde lui a donné un surnom,
Même si ce n'est pas romantique, ça lui va bien,

(Le taureau mécanique, le taureau mécanique)
Parce que 8 secondes, personne ne peut le supporter
(Le taureau mécanique, le taureau mécanique)
Seulement 8 secondes, et personne ne le supporte plus