El Vino Y La Parranda - Carlos y José translation in German

El Vino Y La Parranda

El vino y la parranda
Me tienen por el suelo
Yo doy por experiencia
Pero me importa un cuerno

Si tomo es porque quiero
Pues que le voy a hacer
Soy joven soy soltero
Y busco una mujer

Al fin que a mí me gusta
Darle vuelo a la hilacha
Que toquen los mariachis
Arrímese mi chata

Arrímese mí chata
Y dígame que si
Olvidé lo pasado
Que ahora me tiene a mí

Me gustan las morenas
También quiero a las güeras
A ver si así me encuentro
Alguna que me quiera

Si no quiere la güera
Entonces la morena
Al fin de todos modos
Para mi cualquiera es buena

Soltera o divorciada
Para mí lo mismo da
Nomás que sean solitas
Es toda la verdad

Me gustan las morenas
También quiero a las güeras
A ver si así me encuentro
Alguna que me quiera

Si no quiere la güera
Entonces la morena
Al fin de todos modos
Para mi cualquiera es buena

Soltera o divorciada
Para mí lo mismo da
Nomás que sean solitas
Es toda la verdad

Der Wein Und Die Party

Der Wein und die Party
Haben mich am Boden
Ich weiß es aus Erfahrung
Aber es ist mir scheißegal

Wenn ich trinke, dann weil ich will
Nun, was soll ich machen
Ich bin jung, ich bin ledig
Und ich suche eine Frau

Schließlich gefällt es mir
Es krachen zu lassen
Lasst die Mariachis spielen
Komm näher, meine Süße

Komm näher, meine Süße
Und sag mir ja
Vergiss die Vergangenheit
Denn jetzt hast du mich

Mir gefallen die Dunkelhaarigen
Ich mag auch die Blonden
Mal sehen, ob ich so finde
Eine, die mich liebt

Wenn die Blonde nicht will
Dann eben die Dunkelhaarige
Am Ende ist es sowieso egal
Für mich ist jede gut

Ledig oder geschieden
Ist mir egal
Hauptsache, sie sind allein
Das ist die ganze Wahrheit

Mir gefallen die Dunkelhaarigen
Ich mag auch die Blonden
Mal sehen, ob ich so finde
Eine, die mich liebt

Wenn die Blonde nicht will
Dann eben die Dunkelhaarige
Am Ende ist es sowieso egal
Für mich ist jede gut

Ledig oder geschieden
Ist mir egal
Hauptsache, sie sind allein
Das ist die ganze Wahrheit