Hasta Cuando Chaparrita - Carlos y José translation in German

Hasta Cuando Chaparrita

Pues hasta cuando chaparrita, lo que te dije
Tus facciones no se me pueden borrar
Como le haremos pa' acabarnos de arreglar
Tu tienes la culpa porque no te das lugar
Tu tienes la culpa porque no te das lugar
Yo se muy bien que los de tu casa te mortifican
Que ni a los bailes te quieren dejar salir
No seas tonta no te acuestes a dormir
Vela les el sueño a ver si puedes salir
Vela les el sueño a ver si puedes salir
Yo se muy bien que los de tu casa te mortifican
Que ni a los bailes te quieren dejar salir
No seas tonta no te acuestes a dormir
Vela les el sueño a ver si puedes salir
Vela les el sueño a ver si puedes salir

Bis wann, meine Kleine

Also, bis wann, meine Kleine, nach dem, was ich dir gesagt habe?
Deine Gesichtszüge kann ich nicht vergessen.
Wie sollen wir das anstellen, damit wir uns endlich einigen?
Du hast die Schuld, weil du dir deinen Platz nicht nimmst.
Du hast die Schuld, weil du dir deinen Platz nicht nimmst.
Ich weiß sehr gut, dass deine Familie dich quält,
Dass sie dich nicht einmal zum Tanzen ausgehen lassen wollen.
Sei nicht dumm, geh nicht schlafen.
Warte, bis sie schlafen, und sieh zu, ob du rauskommen kannst.
Warte, bis sie schlafen, und sieh zu, ob du rauskommen kannst.
Ich weiß sehr gut, dass deine Familie dich quält,
Dass sie dich nicht einmal zum Tanzen ausgehen lassen wollen.
Sei nicht dumm, geh nicht schlafen.
Warte, bis sie schlafen, und sieh zu, ob du rauskommen kannst.
Warte, bis sie schlafen, und sieh zu, ob du rauskommen kannst.