Lyrics and translation Carlos y José - Hermanos Cuéllar

Hermanos Cuéllar

Partieron del Río Bravo, salieron rumbo a Victoria
Un día 15 de mato, lo traigo aquí en mi memoria
Los alcanzo con su gente, un comandante aduanal
El contrabando es muy grande y no lo pueden pasar

Arturo le contesto, no venga con esa historia
Usted no es quien nos impida, que lleguemos a Victoria
Se agarraron a balazos, el hecho así sucedió
Con metralleta en la mano, Arturo los desarmo

Llevando a los aduanales, prosiguieron su camino
Ya sin pendiente de nada, Victoria era su destino
Los que aprendan a Los Cuellar, muy hombres deben ser
Decididos a morirse y dispuestos a perder

Arturo y Armando Cuellar, son hombres no son cobardes,
Donde quiera han demostrado, que no le temen a nadie
Ya con esta me despido, no se les vaya a olvidar
Por la buena son amigos, por la mala no es igual

Frères Cuéllar

Ils sont partis du Rio Bravo, ils sont partis en direction de Victoria
Un jour 15 du mois, je le garde ici dans ma mémoire
Un commandant douanier les rattrape avec ses hommes
La contrebande est très importante et ils ne peuvent pas la faire passer

Arturo a répondu : "Ne viens pas avec cette histoire"
Tu n'es pas celui qui nous empêchera d'arriver à Victoria"
Ils se sont battus à coups de feu, c'est comme ça que les choses se sont passées
Avec une mitraillette à la main, Arturo les a désarmés

Emmenant les douaniers, ils ont continué leur route
Sans plus rien à craindre, Victoria était leur destination
Ceux qui apprennent à connaître les Cuellar, doivent être de vrais hommes
Déterminés à mourir et prêts à perdre

Arturo et Armando Cuellar, ce sont des hommes, pas des lâches
Partout où ils sont allés, ils ont montré qu'ils n'avaient peur de personne
Je te dis au revoir avec ces paroles, ne les oublie pas
Ils sont des amis si tu es bien avec eux, mais si tu es mal avec eux, ce n'est pas pareil