Lyrics and translation Carlos y José - Jacinto Ramos

Jacinto Ramos

En San Antonio, Tejas, miren lo que a pasado
Mataron a Jacinto por andar de enamorado

Jacinto Ramos era, valiente y decido
Cuestión de los amores porque era bien parecido

Andaba en un baile, allá por el "casiano"
Andaba en ese baile la mujer de Feliciano

Conchita se llamaba, y al ver la tan bonita
Jacinto fue a nombrarla pa' bailar una polkita

Concha no le hizo caso, y lo dejo plantado
Jacinto asta temblaba al verse ya despreciado

Y entonces Feliciano, al ver lo que pasaba
Fue sacando poco a poco una daga que el portaba

Jacinto muy valiente, le dio una bofetada
Y entonces Feliciano le metió una puñalada

Jacinto calló al suelo, muriendo en un segundo
Por ser tan pretensioso lo borraron de este mundo

Jacinto Ramos

À San Antonio, au Texas, regarde ce qui s'est passé
Ils ont tué Jacinto parce qu'il était amoureux

Jacinto Ramos était courageux et décidé
Une question d'amour, parce qu'il était très beau

Il était à un bal, là-bas au "Casiano"
La femme de Feliciano était à ce bal

Conchita s'appelait, et en la voyant si belle
Jacinto est allé la nommer pour danser une polkita

Concha ne lui a pas prêté attention, et l'a laissé planté là
Jacinto tremblait jusqu'aux os de se sentir dédaigné

Et puis Feliciano, en voyant ce qui se passait
A lentement sorti un poignard qu'il portait

Jacinto, très courageux, lui a donné une gifle
Et puis Feliciano lui a enfoncé un coup de couteau

Jacinto est tombé au sol, mourant en une seconde
Pour avoir été si prétentieux, il a été effacé de ce monde