Lyrics and translation Carlos y José - La Mariposa

La Mariposa

El año del 37, miren lo que sucedió,
En el rancho de Las Blancas, La Mariposa gano

Con el caballo Lucero, todos querían ganar,
Decía Agapito Lechuga, me lo van a demostrar

Todo el partido abajeño, pesos tronchados traían
Con el caballo Lucero, para jugar ese día

Lupe Sarmiento y Eloy, hombres muy adinerados
El dinero que traían, a Lucero le apostaron

Sarmiento y Eloy gritaban, ya amarramos la carrera
Decía Agapito Lechuga, se comienza cuando quiera

La yegua en el partidero, manoteaba y relinchaba,
Le quería demostrar, que a Lucero le ganaba

Del rancho del Caracol, de Loma Alta y Monte de Uma
Regresaron derrotados, sin dinero y sin fortuna

Ya con esta me despido, parado en el partidero,
La Mariposa gano, se quedo atrás El Lucero

Le Papillon

En 1937, regarde ce qui s'est passé,
Au ranch de Las Blancas, Le Papillon a gagné

Avec le cheval Lucero, tout le monde voulait gagner,
Agapito Lechuga disait, ils vont me le prouver

Tout le monde du bas, portait des pesos en argent,
Avec le cheval Lucero, pour jouer ce jour-là

Lupe Sarmiento et Eloy, des hommes très riches
Ils ont misé leur argent sur Lucero

Sarmiento et Eloy criaient, nous avons gagné la course
Agapito Lechuga disait, ça commence quand tu veux

La jument au départ, tapait du pied et hennissait,
Elle voulait prouver qu'elle battait Lucero

Du ranch du Caracol, de Loma Alta et Monte de Uma
Ils sont revenus vaincus, sans argent et sans fortune

Je te quitte maintenant, debout au départ,
Le Papillon a gagné, Lucero est resté derrière