La Piedra - Carlos y José translation in German

La Piedra

A todas horas del día
No encuentro ningún abrigo, ningún consuelo
Ni quien se apiade de mi

Y tú tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Recuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Si estoy dormido té sueño
Si estoy despierto te tengo en el pensamiento
Que me estás acariciando

Y tú tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Recuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Soy piedra que con el tiempo
Te has de tropezar con migo
No cabe duda
Cuando pases por la calle

Y tú tan ingrata que eres
Que ni te acuerdas de mi
Recuerda de mis amores que yo soy quien antes fui

Der Stein

Zu jeder Stunde des Tages
Finde ich keinen Schutz, keinen Trost,
Noch jemanden, der sich meiner erbarmt.

Und du, so undankbar wie du bist,
Dass du dich nicht einmal an mich erinnerst.
Erinnere dich an meine Liebe, dass ich der bin, der ich einst war.

Wenn ich schlafe, träume ich von dir,
Wenn ich wach bin, habe ich dich in meinen Gedanken,
Dass du mich streichelst.

Und du, so undankbar wie du bist,
Dass du dich nicht einmal an mich erinnerst.
Erinnere dich an meine Liebe, dass ich der bin, der ich einst war.

Ich bin ein Stein, an dem du mit der Zeit
stolpern wirst,
Daran besteht kein Zweifel,
Wenn du die Straße entlanggehst.

Und du, so undankbar wie du bist,
Dass du dich nicht einmal an mich erinnerst.
Erinnere dich an meine Liebe, dass ich der bin, der ich einst war.