La Recién Casada - Carlos y José translation in French

La Recién Casada

Esta es la recién casada, chiquitita Dios te guarde,
A cumplir con tú marido, y aunque se levante tarde

Les preguntan sus papas, hijita como te ha ido
Papacitos de mi vida, ya no aguanto a mi marido

De que te quejas chiquita, no te hagas la arrepentida,
Ahora aguantas el paquete que tú te has echado encima

Ella se pone a llorar como si fuera criatura,
Pidiéndole a San Antonio, valía más quedara viuda

San Antonio bendito, alza tu linda capilla,
Si tú me haces el milagro, te vendré a ver de rodillas

De que te quejas chiquita, no te hagas la arrepentida,
Ahora aguantas el paquete que tú te has echado encima

La Recién Casada

Voici la nouvelle mariée, petite fille, que Dieu te garde,
A remplir ton devoir de femme mariée, et même si elle se lève tard

Tes parents te demandent, ma fille, comment ça va ?
Mes chers parents, je n'en peux plus de mon mari

De quoi te plains-tu, ma petite, ne fais pas la repentante,
Maintenant, tu supportes le paquet que tu t'es mis sur le dos

Elle se met à pleurer comme si elle était un enfant,
Priant Saint-Antoine, il valait mieux être veuve

Saint-Antoine béni, élève ta belle chapelle,
Si tu me fais ce miracle, je viendrai te voir à genoux

De quoi te plains-tu, ma petite, ne fais pas la repentante,
Maintenant, tu supportes le paquet que tu t'es mis sur le dos