Carlos y José - La Carta Que Te Mandé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos y José - La Carta Que Te Mandé




La Carta Que Te Mandé
La Lettre Que Je T'ai Envoyée
La carta que te mande, no tuvo contestación,
La lettre que je t'ai envoyée, n'a pas eu de réponse,
Pienso que me he equivocado, al entregarte mi amor
Je pense que je me suis trompé, en te donnant mon amour
Porque el destino es así, y no lo puedes cambiar
Parce que le destin est ainsi, et tu ne peux pas le changer
Si tu amor ya lo he perdido, nada gano con llorar
Si j'ai déjà perdu ton amour, je ne gagne rien à pleurer
Si tu cariño es de otro, prontito házmelo saber
Si ton amour est pour un autre, fais-le moi savoir rapidement
Para no estar esperando, razones de querer
Pour ne pas attendre, les raisons de ton amour
Yo te quise con el alma, eso lo sabes bien,
Je t'ai aimé de tout mon âme, tu le sais bien,
Aunque me apropie el decirlo, a mi me quieres también
Même si je me permets de le dire, tu m'aimes aussi
Si tu cariño es de otro, prontito házmelo saber
Si ton amour est pour un autre, fais-le moi savoir rapidement
Para no estar esperando, razones de querer
Pour ne pas attendre, les raisons de ton amour





Writer(s): Ramiro Cavazos Gutierrez, Ramiro Tovar De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.