Paloma Piquito De Oro - Carlos y José translation in German

Paloma Piquito De Oro

Paloma que andas haciendo tan solitita
Es que andas buscando amores aqui estoy yo
Paloma piquito de oro chiquititita
Que ganas de darte un beso con mucho amor.

Quisiera decirte cosas bonitas junto al oido
Y hacer que te de brinquintos el corazon
Despues amarrar tu cuerpo con estos brazos
Y luego entregarnos juntos a nuestro amor.

Dejame que yo te quiera
Y hacerte sentir muchos besos de amor
Que en este mundo no es bueno
Vivir sin cariño y vivir sin amor.

Paloma que anda haciendo tan solitita
Si quieres ven ya y haz tu nido en mi corazon
Y dejas que el mundo ruede y siga su marcha
Y al viento gritando juntos viva el amor.

Dejame que yo te quiera
Y hacerte sentir muchos besos de amor
Que en este mundo no es bueno
Vivir sin cariño y vivir sin amor

Taube mit dem goldenen Schnäbelchen

Täubchen, was machst du denn so ganz allein?
Suchst du etwa nach Liebe, hier bin ich.
Täubchen mit dem goldenen Schnäbelchen, du ganz Kleine,
Wie sehr möchte ich dir einen Kuss voller Liebe geben.

Ich möchte dir schöne Dinge ins Ohr flüstern
Und dein Herz vor Freude hüpfen lassen.
Danach deinen Körper mit diesen Armen umschlingen
Und uns dann gemeinsam unserer Liebe hingeben.

Lass mich dich lieben
Und dich viele Küsse der Liebe spüren lassen.
Denn auf dieser Welt ist es nicht gut,
Ohne Zärtlichkeit und ohne Liebe zu leben.

Täubchen, was machst du denn so ganz allein?
Wenn du willst, komm und bau dein Nest in meinem Herzen.
Und lass die Welt sich drehen und ihren Lauf nehmen,
Und gemeinsam in den Wind rufen: Es lebe die Liebe!

Lass mich dich lieben
Und dich viele Küsse der Liebe spüren lassen.
Denn auf dieser Welt ist es nicht gut,
Ohne Zärtlichkeit und ohne Liebe zu leben.