Lyrics and translation Carlos y José - Pescadores de Ensenada

Pescadores de Ensenada

Alegres o tristes
Salen de ensenada
Los barcos pesqueros
Que van a buscar,
Las preciadas peces
Que aceves encuentran
Cuando otros encuentran
La muerte en el mar.

Adios al Sauzal
Tambien San Miguel
Se despide triste
Nuetro timonel,
Dejando a sus novias
Por irse a pescar
Las dejan llorando
A la orilla del mar.

Preparan las redes
Tambien los arpones
Buscando turbinas
O tal vez tiburon,
Luchan con las olas
Por querer sacar
Algo que a los suyos
Alegre el hogar.

Luchan como fieras
Contra los chubascos
Siguiendo las ordenes
Del capitan,
Sus vidas son una
Pues no hay diferencia
Se ven como hermanos
Aya en alta mar.

Al caer la noche
Se van a cubierta
Contando sus penas
Contemplando el mar,
No saben su vuelven
A ver a su amada
O son sorprendidos
Por un vendabar.

Añorando a guaymas,
Al cabo san lucas,
La paz, manzanillo
Tambien mazatlan,
Cuerpo de acapulco
Y salinas cruz,
Yo siempre recuerdo
Del faro su luz.

Рыбаки из Энсенады

Весёлые или печальные
Выходят из Энсенады
Рыболовецкие суда
Чтобы искать;
Заветную рыбу
Которую им иногда удаётся найти
Когда другим удаётся найти
Смерть в море.

Прощай, Саузаль
Также Сан-Мигель
Печально прощается
Наш рулевой,
Оставляя своих невест
Чтобы отправиться на рыбалку
Они оставляют их плачущими
На берегу моря.

Готовят сети
Также гарпуны
В поисках турбин
Или, может быть, акулы,
Борются с волнами
Пытаясь что-нибудь вытащить
Что осчастливит их родных
дома.

Борются как звери
Против ливней
Следуя приказам
Капитана,
Их жизни едины
Ведь нет разницы
Они видят друг в друге братьев
В открытом море.

С наступлением ночи
Поднимаются на палубу
Рассказывая свои печали
Созерцая море,
Они не знают вернутся ли
Увидеть свою возлюбленную
Или же их застанет врасплох
Шторм.

Вспоминая о Гуаймасе,
О мысе Сан-Лукас,
Ла-Пас, Мансанильо
Также Масатлан,
Тело Акапулько
И Салинас-Крус,
Я всегда помню
Свет маяка.