Lyrics and translation Carlos y José - Pídele A Dios

Pídele A Dios

Cuando me vaya de aquí, te he de dejar un recuerdo
Pa que te acuerdes de mi, por si acaso ya no vuelvo,
Pídele a Dios, que pronto vuelva, para volvernos a ver
No recordar de lo pasado, y volvernos a querer

Ya viene silbando el tren, anunciando la estación,
Que dices prieta nos vamos, o me das tu corazón
Pídele a Dios, que pronto vuelva, para volvernos a ver
No recordar de lo pasado, y volvernos a querer

Con los alientos de mi alma, yo te quisiera llevar,
Pero tú amor tan ingrato, no me quiso acompañar
Pídele a Dios, que pronto vuelva, para volvernos a ver
No recordar de lo pasado, y volvernos a querer

Pídele A Dios

Quand je partirai d'ici, je te laisserai un souvenir
Pour que tu te souviennes de moi, au cas où je ne revienne pas,
Prie Dieu qu'il me ramène bientôt, pour que nous nous reverrons
N'oublie pas le passé, et reviens m'aimer à nouveau

Le train siffle déjà, annonçant la gare,
Que dis-tu, ma belle, partons, ou tu me donnes ton cœur ?
Prie Dieu qu'il me ramène bientôt, pour que nous nous reverrons
N'oublie pas le passé, et reviens m'aimer à nouveau

Avec le souffle de mon âme, je voudrais t'emmener,
Mais ton amour ingrat, n'a pas voulu m'accompagner
Prie Dieu qu'il me ramène bientôt, pour que nous nous reverrons
N'oublie pas le passé, et reviens m'aimer à nouveau