Lyrics and translation Carlos y José - Quedo Pendiente una Boda

Quedo Pendiente una Boda

Quedo pendiente una boda
Quedo pendiente una boda, en merito Vista Hermosa

Estaban comprometidos
Estaban comprometidos, Homero y Chayo Mendoza

Estaba Chayo sentada
Estaba Chayo sentada, con un clavel en la mano

Cuando pasaba Rogelio
Cuando pasaba Rogelio, que la andaba enamorando

Se le acercaba Rogelio
Se le acercaba Rogelio, diciéndole de pasada

Primero vas a ser mía
Primero vas a ser mía, antes de que estés casada

Allá te espero mañana
Allá te espero mañana, a la vuelta del convento

Pero no se dieron cuenta
Pero no se dieron cuenta, que Homero estaba oyendo

Otro día por la mañana
Otro día por la mañana, Chayito salió temprano

Homero la iba siguiendo
Homero la iba siguiendo, con la pistola en la mano

Cuando los tres se encontraron
Cuando los tres se encontraron, las pistolas dispararon

Chayito que estaba en medio
Chayito que estaba en medio, le pegaron por los lados

Compositores: Narciso Perez Leyva

Un Mariage En Suspens

Un mariage en suspens
Un mariage en suspens, à Vista Hermosa

Ils étaient fiancés
Ils étaient fiancés, Homero et Chayo Mendoza

Chayo était assise
Chayo était assise, avec un œillet à la main

Quand Rogelio est passé
Quand Rogelio est passé, il la faisait tomber amoureuse

Rogelio s'est approché
Rogelio s'est approché, lui disant en passant

Tu seras mienne d'abord
Tu seras mienne d'abord, avant d'être mariée

Je t'attends demain
Je t'attends demain, au retour du couvent

Mais ils n'ont pas remarqué
Mais ils n'ont pas remarqué, qu'Homero écoutait

Le lendemain matin
Le lendemain matin, Chayito est sortie tôt

Homero la suivait
Homero la suivait, avec son arme à la main

Quand les trois se sont rencontrés
Quand les trois se sont rencontrés, les armes ont tiré

Chayito était au milieu
Chayito était au milieu, ils l'ont touchée des deux côtés

Compositeurs: Narciso Perez Leyva