Soy Culpable - Carlos y José translation in German

Soy Culpable

Cuando tú te cruzaste en mi vida,
No me pude de plano resistir
Y hoy te marchas ganando la partida
Mientras yo me convierto en infeliz

Me llegaste a gustar por tú elegancia,
Y tus lindos encantos de mujer,
Si compre con dinero mi desgracia,
Pero no me arrepiento de perder

Soy culpable de todo lo que pase,
Me resigno a vivir mi realidad,
Que si bien con traiciones me pagaste
Todo fue por mí propia voluntad

No maldigo mi pena y mi fracaso,
Ni tampoco te voy a aborrecer,
Porque fui muy feliz entre tus brazos,
Aunque fuera fingido tu querer

Soy culpable de todo lo que pase,
Me resigno a vivir mi realidad,
Que si bien con traiciones me pagaste
Todo fue por mí propia voluntad

Ich bin schuldig

Als du in mein Leben tratst,
Konnte ich dir einfach nicht widerstehen
Und heute gehst du und hast das Spiel gewonnen,
Während ich unglücklich werde

Du begannst mir zu gefallen durch deine Eleganz,
Und deine schönen weiblichen Reize,
Auch wenn ich mein Unglück mit Geld erkaufte,
Bereue ich es nicht zu verlieren

Ich bin schuld an allem, was geschah,
Ich füge mich darein, meine Realität zu leben,
Auch wenn du mich mit Verrat bezahlt hast,
Alles geschah aus meinem eigenen Willen

Ich verfluche weder mein Leid noch mein Scheitern,
Noch werde ich dich verabscheuen,
Denn ich war sehr glücklich in deinen Armen,
Auch wenn deine Liebe nur vorgetäuscht war

Ich bin schuld an allem, was geschah,
Ich füge mich darein, meine Realität zu leben,
Auch wenn du mich mit Verrat bezahlt hast,
Alles geschah aus meinem eigenen Willen