Lyrics and translation Carlos y José - Soy Culpable

Soy Culpable

Cuando tú te cruzaste en mi vida,
No me pude de plano resistir
Y hoy te marchas ganando la partida
Mientras yo me convierto en infeliz

Me llegaste a gustar por tú elegancia,
Y tus lindos encantos de mujer,
Si compre con dinero mi desgracia,
Pero no me arrepiento de perder

Soy culpable de todo lo que pase,
Me resigno a vivir mi realidad,
Que si bien con traiciones me pagaste
Todo fue por mí propia voluntad

No maldigo mi pena y mi fracaso,
Ni tampoco te voy a aborrecer,
Porque fui muy feliz entre tus brazos,
Aunque fuera fingido tu querer

Soy culpable de todo lo que pase,
Me resigno a vivir mi realidad,
Que si bien con traiciones me pagaste
Todo fue por mí propia voluntad

Je suis coupable

Quand tu es entrée dans ma vie,
Je n'ai pas pu résister
Et aujourd'hui tu pars en gagnant la partie
Tandis que je deviens malheureux

Tu m'as plu par ton élégance,
Et tes charmes féminins,
Si j'ai acheté ma ruine avec de l'argent,
Mais je ne regrette pas de perdre

Je suis coupable de tout ce qui s'est passé,
Je me résigne à vivre ma réalité,
Que si tu m'as payé avec des trahisons
Tout était de ma propre volonté

Je ne maudis pas ma peine et mon échec,
Et je ne vais pas non plus te haïr,
Parce que j'étais très heureux dans tes bras,
Même si ton amour était feint

Je suis coupable de tout ce qui s'est passé,
Je me résigne à vivre ma réalité,
Que si tu m'as payé avec des trahisons
Tout était de ma propre volonté