Lyrics and translation Carlos y José - Soy Albañil

Soy Albañil

Ya llegó la cal de piedra y aquí me tienen ahora
No crean que soy un cualquiera, ni tampoco soy malora
Dicen que soy golondrina, pero mi bolsa no llora

Soy albañil es muy cierto, pero si soy parrandero
A mí no me llora el muerto, ni me grita el cantinero
Cuando una copa yo ofrezco, es porque traigo dinero

Mi pantalón es de peto, mi chamarra es de mezclilla
Y no me la hagan de pleito, porque también soy malilla
Me gusta tomar correcto, con toda mi palomilla

Por un amor no suspiro, ni el color pierdo en la cara
Yo soy como el gallo giro, que canta donde se para
El dinero que yo giro, lo gano con mi cuchara

Las mujeres me persiguen, pero eso no es cosa mía
Y si dinero me piden, se los doy con alegría
Para que nunca se olviden de un albañil, algún día

Aquí se apagó el candil, señores hasta mañana
Se despide este albañil, ya se va a ganar más lana
Pa' hacerle gasto al barril, los 6 días de la semana

Je suis maçon

La chaux est arrivée et me voilà maintenant
Ne croyez pas que je suis n'importe qui, ni que je suis un voyou
On dit que je suis un vagabond, mais mon sac ne pleure pas

Je suis maçon, c'est vrai, mais aussi un fêtard
Je ne pleure pas pour les morts, et le barman ne me crie pas dessus
Quand j'offre un verre, c'est que j'ai de l'argent

Mon pantalon est à bretelles, ma veste est en jean
Et ne me faites pas de bêtises, car je suis aussi un voyou
J'aime boire correctement, avec toute ma bande

Je ne soupire pas pour une femme, ni ne perds ma couleur
Je suis comme le coq qui chante où il se pose
L'argent que je gagne, je le gagne avec ma cuillère

Les femmes me poursuivent, mais ce n'est pas de ma faute
Et si elles me demandent de l'argent, je le leur donne avec joie
Pour qu'elles ne s'oublient jamais d'un maçon, un jour

La lampe s'est éteinte ici, messieurs, à demain
Ce maçon vous fait ses adieux, il va gagner plus d'argent
Pour dépenser au bar, les 6 jours de la semaine