Lyrics and translation Carlos y José - Te Voy A Robar

Te Voy A Robar

No, ya no puedo soportar
No me puedo conformar
Con mirarte nada mas
Los fines de semana

No, te lo digo de verdad
En mi piel hay ansiedad
Muchas ganas de amar
Y tu como si nada

Después de meditarlo
Llegue a la conclusión
Que para mi problema
Solo hay una solución

Hoy te voy a robar
Hoy te voy a privar
De tu libertad
No te voy a dejar
Esta vez escapar
Pues te vas a quedar
Esta noche conmigo

Hoy te voy a robar
Hoy te voy a enseñar
Nuevas formas de amar
Que te van a gustar
Y mañana veras
Que por tu voluntad
Vas a quedarte conmigo.

Hoy te voy a robar
Hoy te voy a privar
De tu libertad
No te voy a dejar
Esta vez escapar
Pues te vas a quedar
Esta noche conmigo
Hoy te voy a robar
Hoy te voy a enseñar
Nuevas formas de amar
Que te van a gustar
Y mañana veras
Que por tu voluntad
Vas a quedarte conmigo

Je vais te voler

Non, je ne peux plus supporter
Je ne peux pas me contenter
De ne faire que te regarder
Le week-end

Non, je te le dis vraiment
J'ai de l'anxiété dans ma peau
Je veux vraiment t'aimer
Et toi comme si de rien n'était

Après avoir réfléchi
Je suis arrivé à la conclusion
Que pour mon problème
Il n'y a qu'une solution

Aujourd'hui, je vais te voler
Aujourd'hui, je vais te priver
De ta liberté
Je ne te laisserai pas
T'échapper cette fois
Car tu vas rester
Cette nuit avec moi

Aujourd'hui, je vais te voler
Aujourd'hui, je vais t'apprendre
De nouvelles façons d'aimer
Qui vont te plaire
Et demain tu verras
Que de ton plein gré
Tu vas rester avec moi.

Aujourd'hui, je vais te voler
Aujourd'hui, je vais te priver
De ta liberté
Je ne te laisserai pas
T'échapper cette fois
Car tu vas rester
Cette nuit avec moi
Aujourd'hui, je vais te voler
Aujourd'hui, je vais t'apprendre
De nouvelles façons d'aimer
Qui vont te plaire
Et demain tu verras
Que de ton plein gré
Tu vas rester avec moi