Carlos y José - Vuelve Gaviota - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos y José - Vuelve Gaviota




Vuelve Gaviota
Вернись, чайка
Tiende vuelo, triste gaviota,
Расправь свои крылья, грустная чайка,
Que así mis penas, volando van
Вместе с тобой улетают мои печали.
Y aunque en el vuelo, dejen sus plumas
И пусть в полёте ты теряешь перья,
En las espumas, del ancho mar
В пене морской, бескрайнего моря.
Cuando muy lejos, en otros mares,
Когда далеко, в других морях,
Estos cantares no escuches ya,
Этих песен ты больше не услышишь,
Es porque el llanto, hasta mis ojos,
Знай, что слёзы к моим глазам,
Hasta mis ojos, vino a asomar
К моим глазам подступили.
Pídele al viento, que entre las nubes,
Прошу я ветер, чтоб средь облаков,
Entre las nubes, te traiga a mí,
Средь облаков, тебя принёс ко мне.
Hay muchas aves, rondando el nido,
Много птиц кружит вокруг гнезда,
Yo no las quiero, te espero a ti
Мне они не нужны, жду только тебя.
Si algún día, te encuentras sola
Если когда-нибудь ты окажешься одна,
Entre la furia, de un vendaval
Во власти яростной бури,
Vuelve gavota, vuelve a nido
Вернись, чайка, вернись в своё гнездо,
Vuelve conmigo, regresa ya
Вернись ко мне, возвращайся скорей.





Writer(s): Juan Zaizar Torres


Attention! Feel free to leave feedback.