Lyrics and translation Carlos - Big Bisou
Approchez,
approchez
on
va
danser
le
Big
Bisou
Подходите,
подходите,
мы
будем
танцевать
большой
поцелуй
Big
Bisou
en
anglais
ça
veut
dire
gros
baiser
Большой
поцелуй
на
английском
означает
большой
поцелуй
Donnez-vous
un
baiser
moelleux
Подари
друг
другу
мягкий
поцелуй
A
l'endroit
que
je
vous
indiquerai.
В
том
месте,
которое
я
вам
укажу.
1- Nos
grands-pères
et
nos
grand-mères
1-наши
дедушки
и
бабушки
Faisaient
tell'ment
de
manières
Поступали
таким
образом
Qu'ils
mettaient
parfois
jusqu'à
cent
ans
pour
s'embrasser
То,
что
иногда
им
требовалось
до
ста
лет,
чтобы
поцеловаться,
C'est
un
souvenir
du
joli
temps
passé
- это
воспоминание
о
прекрасном
времени,
проведенном
вместе
Railliez-vous
Вы
бы
смеялись
Au
Big
Bisou
За
Большой
Поцелуй
Style
ancien
Старый
стиль
Noble
et
tout.
Благородный
и
все
такое.
Attention
sur
la
main
embrassez-vous...
Stop!
Осторожно,
руку
целуйте
...
стоп!
Big
Bisou,
Big
Bisou
Большой
Поцелуй,
Большой
Поцелуй
Juste
après
Сразу
после
этого
Attention
sur
la
joue
embrassez-vous...
Stop!
Осторожно,
в
щеку
целуйте
...
стоп!
Big
Bisou,
Big
Bisou
Большой
Поцелуй,
Большой
Поцелуй
2- Les
parents
de
nos
parents
2-родители
наших
родителей
Etaient
quelque
fois
marrants
Были
когда-то
забавными
Ils
pensaient
que
les
bébés
ça
vient
en
s'embrassant
Они
думали,
что
у
младенцев
это
происходит
во
время
поцелуев
C'est
un
souvenir
du
joli
temps
d'avant
Это
воспоминание
о
прекрасных
временах
прошлого
Mais
maintenant
Но
теперь
On
s'en
fout
Нам
все
равно
Big
Bisou...
Большой
Поцелуй...
Attention
dans
le
cou
embrassez-vous...
Stop!
Осторожно
в
шею
целуйте...
стоп!
Big
Bisou
Big
Bisou
Большой
Поцелуй
Большой
Поцелуй
Attention
sur
le
nez
embrassez-vous...
Stop!
Осторожно,
в
нос
целуйтесь
...
стоп!
Big
Bisou,
Big
Bisou
Большой
Поцелуй,
Большой
Поцелуй
Les
timides
et
les
maladroits
Застенчивые
и
неуклюжие
N'osent
pas
faire
le
premier
pas
Не
смею
сделать
первый
шаг
Méfiez-vous
plus
rien
n'est
défendu
остерегайтесь
больше
ничего
не
защищено
Quand
on
fait
la
danse
du
Когда
мы
танцуем
на
Big
Bisou,
Big
Bisou.
Большой
Поцелуй,
Большой
Поцелуй.
Grand
frisson
большой
трепет
Big
Bisou...
Большой
Поцелуй...
6- Si
tu
veux
6-Если
ты
хочешь
Sur
les
ch'veux
Кто
хочет
Blonds
ou
roux
блондинку
или
рыжую
Big
Bisou...
Большой
Поцелуй...
You
kiss
you
Ты
целуешь
тебя
Big
Bisou...
Большой
Поцелуй...
8- Descendons
8-давайте
спустимся
Sur
l'tendon
На
сухожилии
Big
Bisou...
Большой
Поцелуй...
9- Remontons
9-давайте
поднимемся
Sur
l'menton
На
подбородке
Un
p'tit
coup
Один
маленький
удар
D'Big
Bisou...
Большой
Поцелуй...
10
- Tous
ensemble
10-все
вместе
Big
Bisou
...
Большой
Поцелуй
...
Bisez-vous
В
том
числе
и
целоваться
Big
Bisou
...
Большой
Поцелуй
...
12
- A
la
fin
12
- В
конце
концов,
Plus
besoin
мне
больше
не
нужно
Qu'je
dise
où
говорить,
где
Big
Bisou...
Большой
Поцелуй...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Lemesle, Jacques Plait, Bernard Estardy, Joe Dassin
Attention! Feel free to leave feedback.