Carlos - Big bisous - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos - Big bisous




Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй
Approchez, approchez (Big bisou, big bisou...), on va danser le Big Bisou
Подойди, подойди (большой поцелуй, большой поцелуй...), мы будем танцевать большой поцелуй
Big Bisous en Anglais, ça veut dire "gros baiser"
Большие поцелуи по-английски означает "большой поцелуй".
Quand j'vous l'dirai, donnez-vous un baiser moelleux à l'endroit qu'je vous indiqu'rai
Когда я вам расскажу, поцелуйте себя в том месте, которое я вам укажу
Nos grands-pères et nos grand-mères
Наши дедушки и бабушки
Faisaient tellement de manières
Делали так много способов
Qu'ils mettaient parfois jusqu'à 100 ans pour s'embrasser
Что иногда им требовалось до 100 лет, чтобы поцеловаться
C'est un souvenir du joli temps pass', dépassé
Это воспоминание о прекрасном прошлом, прошедшем мимо
Ralliez-vous, au Big bisou
Соберитесь вместе, за большой поцелуй
Et d'abord
И сначала
Sur la main
На руке
Style ancien
Старый стиль
Noble et tout
Благородный и все такое
Attention, sur la main, embrassez vous
Осторожно, на руку, поцелуй себя
Stop
Стоп
Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй
Juste après
Сразу после
De plus près
Ближе к
Sur la joue
На щеке
Attention, sur la joue, embrassez-vous
Осторожно, в щеку, поцелуй себя
Stop
Стоп
Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй
Les parents de nos parents
Родители наших родителей
Étaient quelquefois marrants
Иногда они были забавными
Ils pensaient que les bébés ça vient en s'embrassant
Они думали, что у детей это происходит от поцелуев
C'est un souvenir du joli temps d'avant
Это воспоминание о славных временах прошлого
Mais maintenant
Но теперь
On s'en fout big bisou
Нам плевать на большой поцелуй
Plus hardi
Более Харди
Le bibi
Биби
Dans le cou
В шею
Attention, dans le cou, embrassez-vous
Осторожно, в шею, поцелуй себя
Stop
Стоп
Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй
Enchaînez
Прикуете
Sur le nez
На носу
Ha, pas dessous
Ха, не ниже
Attention sur le nez, embrassez-vous
Берегись носа, целуйся.
Stop
Стоп
Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй
Les timides et les maladroits
Робкие и неуклюжие
N'osent pas faire le premier pas
Не смеют сделать первый шаг
Méfiez-vous plus rien n'est défendu
Будьте осторожны, больше ничто не защищено
Quand on fait la danse du
Когда танец
Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй
Émotion
Эмоция
Grand frisson
Большой трепет
Sur la bouche
На устах
Attention, sur la bouche, embrassez-vous
Осторожно, в губы, поцелуй себя
Mm, ah oui
Мм, да.
Mm encore, encore, encore, encore
Мм ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ
Encore, encore, encore
Еще, еще, еще
Encore, encore, stop
Еще, еще, стоп
Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй
Sur la main
На руке
Style ancien
Старый стиль
Noble et tout
Благородный и все такое
Big bisou
Большой поцелуй
Juste après
Сразу после
De plus près
Ближе к
Sur la joue
На щеке
Big bisou
Большой поцелуй
Plus facile
Проще всего
Sous les cils
Под ресницами
You kiss you
Ты целуешь себя
Big bisou
Большой поцелуй
Descendons
Сойдем
Sur l'tendon
На сухожилии
N'importe
В любом месте
Big bisou
Большой поцелуй
Remontons la lala
Давайте вернемся в Ла Лала
Sous l'menton
Под подбородком
Un p'tit coup j'ai dit
Один удар, я сказал
Big bisou
Большой поцелуй
Tous ensemble
Дружно
Sur la jambe
На ноге
Sous les g'noux
Под г'ноу
Big bisou
Большой поцелуй
Le nombril
Пупок
Y compris
Включительно
Bisez-vous
Рассаживайся
Big bisou
Большой поцелуй
À la fin
Наконец
Plus besoin
Больше не нужно
Que j'dise
Пусть я скажу, где
Big bisou
Большой поцелуй
Big bisou, big bisou
Большой поцелуй, большой поцелуй





Writer(s): Claude Lemesle, Jacques Plait, Bernard Estardy, Joe Dassin


Attention! Feel free to leave feedback.