Lyrics and translation Carlos - Le kikouyou

(Parl?)
Sur une musique d'Alain Prost et des paroles de Laurent Fignon,

Voici le Kikouyou.

Sous le plus grand des baobabs,
Vivait le bon roi Marmelade.
Le plus d? gourdi, le plus beau, le plus fort
Qui rafflait toutes les m? dailles d'or.
Mais comme il? tait fain? ant,
Encore plus qu'un orang-outang,
Il dormait le jour et dansait toute la nuit
Et chantait? tous ses amis.

Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

(Parl?)
Bon, c'? tait le premier couplet,? a vous a plu?
-Ouiiiiii!
On attaque le second couplet, hein?
-(Silence)
-Bon d'accord!

Jusqu'au plus lointain des villages,
Les tam-tams portaient son message.
Et toutes les mamas au fond de leurs paillottes
S'? clataient en f'sant la popotte.
M? me le grand sorcier fain? ant,
Beaucoup plus qu'un orang-outang,
Qui ronflait le jour et dormait toute la nuit,
Chanta en secouant ses gris-gris.

Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

(Parl?)
-Bon, il y a encore un troisi? me couplet, vous voulez vraiment l'entendre, oui?
- Ouiiiiii!
-Je continue donc la chanson, quoi, hein?
- Ouiiiiii!
Eh bien, voil?, voil?!

Un journaliste en balade,
Rencontra le roi Marmelade.
Et quand il le vit tr? mousser son derri? re,
Il en resta le cul par terre.
Comme il? tait tr? s rus?,
Beaucoup plus que les chimpanz? s.
Il dit au bon roi, je suis impr? sario,
Et depuis sur toutes les radios.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.
Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.

Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est bon,
Tu vas grimper sur le gu? ridon.

Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

(Parl?)
-Vous voyez que c'? tait pas difficile!

(Говорить?)
На музыку Алена Проста и на слова Лорана Финьона,

Это Кикуйу.

Под самым большим из баобабов,
Жил добрый король мармелад.
Самый смелый, самый красивый, самый сильный
Который раздавал все золотые монеты.
Но как он? тайт Фейн? антенна,
Даже больше, чем орангутанг,
Он спал днем и танцевал всю ночь напролет
И пела? все его друзья.

Шевели своим Кикуйу, Бвана? а это красиво,
Это поднимет тебе настроение в "Динамо".
Шевели своим кикуйу, Бвана? а, это здорово,
Ты в порядке? прижать жигуленка.
Шевели своим Кикуйу, Бвана? а, все в порядке,
Ты собираешься залезть на ГУ? ридон.
Шевели своим Кикуйу, Бвана, не будь идиотом,
Если ты хочешь угодить? гудула.

(Говорить?)
Хорошо, это был первый куплет,? вам понравилось?
- Даииииии!
Приступим ко второму куплету, а?
-(Молчание)
- Хорошо, Хорошо, хорошо!

До самой дальней из деревень,
Там-тамы несли его послание.
И все мамы глубоко в своих трусиках
Хлопали себя по попе.
Господин Великий волшебник Фейн? антенна,
Гораздо больше, чем орангутанг,
Который храпел днем и спал всю ночь,
Пел, отряхивая свои седые волосы.

Шевели своим Кикуйу, Бвана? а это красиво,
Это поднимет тебе настроение в "Динамо".
Шевели своим кикуйу, Бвана? а, это здорово,
Ты в порядке? прижать жигуленка.
Шевели своим Кикуйу, Бвана? а, все в порядке,
Ты собираешься залезть на ГУ? ридон.
Шевели своим Кикуйу, Бвана, не будь идиотом,
Если ты хочешь угодить? гудула.

(Говорить?)
- Ну что, есть еще третий? мистер куплет, вы действительно хотите это услышать, да?
- Даииииии!
-Итак, я продолжаю песню, что, а?
- Даииииии!
Ну, вуаля, вуаля!

Журналист на прогулке,
Встретился с королем мармеладом.
И когда он это увидел тр? намылить его Дерри? ре,
Он так и остался лежать задницей на полу.
Как он? заткнись, тр? с Рус?,
Намного больше, чем у шимпанзе.
Он говорит доброму королю: Я впечатлен? сарио,
И с тех пор на всех радиостанциях.
Шевели своим Кикуйу, Бвана? а это красиво,
Это поднимет тебе настроение в "Динамо".
Шевели своим кикуйу, Бвана? а, это здорово,
Ты в порядке? прижать жигуленка.
Шевели своим Кикуйу, Бвана? а, все в порядке,
Ты собираешься залезть на ГУ? ридон.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? la gudule.

Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.
Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.

Bouge ton Kikouyou, bwana? a c'est beau,
Ca va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? a c'est chouette,
Ca va t'd? coincer la zigounette.
Шевели своим Кикуйу, Бвана? а, все в порядке,
Ты собираешься залезть на ГУ? ридон.

Шевели своим Кикуйу, Бвана, не будь идиотом,
Если ты хочешь угодить? гудула.

(Говорить?)
-Вы видите, что это? молчать не сложно!