Lyrics and translation Carlos - Papayou

Papayou

Quand je suis v'nu au monde
Ma mère m'a tout donné
Une panse bien ronde
Des pieds, des grands pieds
Pour marcher, pour danser
Mais la plus belle chose
Qu'elle ait pu me donner dans l'fond
C'est à peine si j'ose
Le dire... c'est mon...

Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
J'ai le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Ca f'rait pleins de jaloux qui n'en n'ont pas du tout
Pleins d'envieux qui n'en ont pas chez eux
Pleins de méchants qu'en ont pas d'aussi grands

Il faut pas le montrer du tout, non!

Un jour l'institutrice
Me dit: "Mais que t'as grandi"
Je réponds sans malice
"Mais mon Papayou il grandit lui aussi"
Elle me dit "Je suppose
Que c'est une plaisanterie"
Mais en voyant la chose
Elle pousse un cri "Oh"

Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Que j'ai vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Garde le pour moi ne le montre pas
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Ca f'rait pleins de jaloux qui n'en n'ont pas du tout
Pleins d'envieux qui n'en ont pas chez eux
Pleins de méchants qu'en ont pas d'aussi grands
Pleins de badauds qu'on rien vu d'aussi beau
Et qui diraient partout, drôle de joujou
Il faut pas le montrer du tout, non!

Un jour à colin-maillard
Une fille aux yeux bandés
Le découvrant par hasard
Me dit: "Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?"

Depuis au village
Toutes les filles de la région
Me demande en mariage
Pour avoir mon...

Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
C'est le plus beau des Papayou lélé
Qu'on ait vu depuis des années
Papayou, Papayou, Papayou, Papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ca f'rait des jaloux dans le quartier

Папайя

Когда я появился на свет,
Мама мне всё дала,
Круглый животик,
Ножки, большие ножки,
Чтобы ходить, чтобы танцевать.
Но самую прекрасную вещь,
Которую она могла мне дать,
Я едва осмеливаюсь
Сказать... это моя...

Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
У меня самая красивая Папайя леле,
Которую видели за много лет.
Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Мама говорила, не показывай её,
Будут завидовать во всей округе.
Будет много завистников, у которых совсем нет такой,
Полным-полно завидующих, у которых дома такой нет,
Много злодеев, у которых нет такой большой.

Нельзя её показывать совсем, нет!

Однажды учительница
Мне говорит: "Как ты вырос!"
Я отвечаю без лукавства:
"Но моя Папайя тоже растет!"
Она мне говорит: "Полагаю,
Это шутка".
Но увидев её,
Она вскрикивает: "О!"

Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Это самая красивая Папайя леле,
Которую я видел за много лет.
Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Сохрани её для меня, не показывай,
Будут завидовать во всей округе.
Будет много завистников, у которых совсем нет такой,
Полным-полно завидующих, у которых дома такой нет,
Много злодеев, у которых нет такой большой,
Много зевак, которые ничего подобного не видели,
И которые всюду говорили бы, забавная игрушка.
Нельзя её показывать совсем, нет!

Однажды, играя в жмурки,
Девушка с завязанными глазами,
Обнаружив её случайно,
Спросила: "Что это, что это, что это?"

С тех пор в деревне
Все девушки в округе
Просят моей руки,
Чтобы получить мою...

Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Это самая красивая Папайя леле,
Которую видели за много лет.
Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Мама говорила, не показывай её,
Будут завидовать во всей округе.
Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Это самая красивая Папайя леле,
Которую видели за много лет.
Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Мама говорила, не показывай её,
Будут завидовать во всей округе.
Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Это самая красивая Папайя леле,
Которую видели за много лет.
Папайя, Папайя, Папайя, Папайя леле,
Мама говорила, не показывай её,
Будут завидовать во всей округе.