CarlosRossiMC feat. DANRYZ1 - Wild West - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC feat. DANRYZ1 - Wild West




Wild West
Far West
When you step on the street, wit the steel on your hip
Quand tu marches dans la rue, avec ton flingue à la hanche,
Got a hand on your heat, keep the haters in check
La main sur le holster, tu gardes les ennemis en respect.
Protect your chest wit a vest, when you flex in the Wild West
Protège ton torse d'un gilet, quand tu fais le malin dans le Far West.
Y'all fuckin' wit the Wild, Wild West
Tu joues avec le Far West, ma belle.
Imma live free or die, what the fuck you expect
Je vivrai libre ou je mourrai, qu'est-ce que tu crois ?
Who really ready to ride it seem there ain't too many left
Qui est prêt à chevaucher ? Il ne semble pas qu'il en reste beaucoup.
You best be willin' to make a mess in the Wild West
Tu ferais mieux d'être prête à mettre le bazar dans le Far West.
Y'all welcome to the Wild, Wild West, Wild West
Bienvenue dans le Far West, chérie, le Far West.
You betta stop frontin' cuz the Dark Winter comin'
Arrête de faire semblant, car l'hiver noir arrive.
These cocksuckas cunnin', see the game that they runnin'
Ces enfoirés sont rusés, regarde le jeu qu'ils mènent.
Usin' fear for control, man you gotta see above it
Utilisant la peur pour contrôler, tu dois voir au-delà.
You done been told, but we can't even discuss it
On te l'a dit, mais on ne peut même pas en discuter.
Fuck it, I ain't got time to fuck wit feeble foolishness
J'emmerde ça, j'ai pas le temps pour ces conneries.
Witness how they crushin' all these small businesses
Tu vois comment ils écrasent toutes ces petites entreprises.
If it was for your health, they'd havin' you hittin' the gym
Si c'était pour ta santé, ils te feraient aller à la salle de sport.
Think for yourself, don't let this happen again
Pense par toi-même, ne laisse pas ça se reproduire.
They wanna compel you wit force, that's how they do it
Ils veulent te forcer, c'est comme ça qu'ils font.
We needa have a divorce, man, I thought that you knew it
On devrait divorcer, je pensais que tu le savais.
Only the truest see the situation's been a mess
Seuls les vrais voient que la situation est un gâchis.
A storm finally brewin', welcome to the wild wild west
Une tempête se prépare enfin, bienvenue dans le Far West.
Got that six shooter shootin'
J'ai ce six coups qui tire,
That thang do what it doin'
Ce truc fait ce qu'il a à faire.
Homie who the fuck you foolin'
Mec, qui crois-tu tromper ?
Don't leave your life in ruins
Ne laisse pas ta vie en ruine.
When you step on the street, wit the steel on your hip
Quand tu marches dans la rue, avec ton flingue à la hanche,
Got a hand on your heat, keep the haters in check
La main sur le holster, tu gardes les ennemis en respect.
Protect your chest wit a vest, when you flex in the Wild West
Protège ton torse d'un gilet, quand tu fais le malin dans le Far West.
Y'all fuckin' wit the Wild, Wild West
Tu joues avec le Far West, ma belle.
Imma live free or die, what the fuck you expect
Je vivrai libre ou je mourrai, qu'est-ce que tu crois ?
Who really ready to ride it seem there ain't too many left
Qui est prêt à chevaucher ? Il ne semble pas qu'il en reste beaucoup.
You best be willin' to make a mess in the Wild West
Tu ferais mieux d'être prête à mettre le bazar dans le Far West.
Y'all welcome to the Wild, Wild West, Wild West
Bienvenue dans le Far West, chérie, le Far West.
You gonna stand up, or just sit there and take it
Tu vas te lever ou rester assise à tout endurer ?
We needa fight back if they want us to make it
On doit riposter s'ils veulent qu'on s'en sorte.
They lock us all down, take away all our freedoms
Ils nous confinent, nous privent de toutes nos libertés.
We the people had enough, yeah man, we done
Nous, le peuple, en avons assez, ouais mec, c'est fini.
Keep your 2A cuz you may need it one day
Garde ton flingue, tu pourrais en avoir besoin un jour.
Make 'em pay, the only way to keep the government at bay
Faire payer, le seul moyen de tenir le gouvernement à distance.
They want you to believe that your life is in peril
Ils veulent te faire croire que ta vie est en danger.
But turn it on them, make them face the barrel
Mais retourne-le contre eux, mets-leur le canon sous le nez.
We gon' march in the streets wit the star spangled banner
On va marcher dans les rues avec la bannière étoilée.
Link up wit lions, and drop that hammer
S'allier avec des lions, et faire parler la poudre.
We under attack, time to fight, that's a fact
Nous sommes attaqués, il est temps de se battre, c'est un fait.
We in the wild wild west where the real ones always stay strapped
On est dans le Far West les vrais sont toujours armés.
Got that six shooter shootin'
J'ai ce six coups qui tire,
That thang do what it doin'
Ce truc fait ce qu'il a à faire.
Homie who the fuck you foolin'
Mec, qui crois-tu tromper ?
Don't leave your life in ruins
Ne laisse pas ta vie en ruine.
When you step on the street, wit the steel on your hip
Quand tu marches dans la rue, avec ton flingue à la hanche,
Got a hand on your heat, keep the haters in check
La main sur le holster, tu gardes les ennemis en respect.
Protect your chest wit a vest, when you flex in the Wild West
Protège ton torse d'un gilet, quand tu fais le malin dans le Far West.
Y'all fuckin' wit the Wild, Wild West
Tu joues avec le Far West, ma belle.
Imma live free or die, what the fuck you expect
Je vivrai libre ou je mourrai, qu'est-ce que tu crois ?
Who really ready to ride it seem there ain't too many left
Qui est prêt à chevaucher ? Il ne semble pas qu'il en reste beaucoup.
You best be willin' to make a mess in the Wild West
Tu ferais mieux d'être prête à mettre le bazar dans le Far West.
Y'all welcome to the Wild, Wild West, Wild West
Bienvenue dans le Far West, chérie, le Far West.
Got that six shooter shootin'
J'ai ce six coups qui tire,
That thang do what it doin'
Ce truc fait ce qu'il a à faire.
Homie who the fuck you foolin'
Mec, qui crois-tu tromper ?
Don't leave your life in ruins
Ne laisse pas ta vie en ruine.
Imma live free or die, what the fuck you expect
Je vivrai libre ou je mourrai, qu'est-ce que tu crois ?
Who really ready to ride it seem there ain't too many left
Qui est prêt à chevaucher ? Il ne semble pas qu'il en reste beaucoup.
You best be willin' to make a mess in the Wild West
Tu ferais mieux d'être prête à mettre le bazar dans le Far West.
Y'all welcome to the Wild, Wild West, Wild West
Bienvenue dans le Far West, chérie, le Far West.





Writer(s): Carlos Joaquin Sanchez, Daniel Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.