CarlosRossiMC feat. Deena Maddox & Gabino Grhymes - Great Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC feat. Deena Maddox & Gabino Grhymes - Great Again




Great Again
Great Again
What's it gonna take, what's it gonna take
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut
What's it gonna take to make America
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique
What's it gonna take to make America great again
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique grande à nouveau
What's it gonna take, what's it gonna take
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut
Why all the lies, why all the lies, just say it again
Pourquoi tous ces mensonges, pourquoi tous ces mensonges, répète-le encore une fois
What's it gonna take to make America great again
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique grande à nouveau
There no doubt I love my country but she gotta long way to go
Il n'y a aucun doute que j'aime mon pays, mais elle a encore beaucoup de chemin à parcourir
Man that's puttin' it bluntly, don't act like you ain't even know
Mec, c'est dit franchement, ne fais pas comme si tu ne le savais pas
As long as we got homeless, drug addiction, and hungry kids
Tant qu'il y aura des sans-abri, des toxicomanes et des enfants affamés
So many feelin' hopeless, why it happen where we live
Tant de gens se sentent désespérés, pourquoi cela se produit nous vivons
We can do better, apply the pressure, we can do it right
On peut faire mieux, faire pression, on peut bien faire
Get through the stormy weather and the cold of the night
Traverser les tempêtes et le froid de la nuit
The American dream, believe, you will achieve
Le rêve américain, crois-moi, tu y arriveras
Don't you let 'em deceive, they've given into defeat
Ne te laisse pas tromper, ils ont cédé à la défaite
I am not a victim, hope for the future what I see
Je ne suis pas une victime, j'espère un avenir meilleur
Despite the hurdles in the system, fight for what it can be
Malgré les obstacles du système, luttons pour ce qu'il peut être
Who willin' to act, all it takes is a first step
Qui est prêt à agir, il suffit d'un premier pas
I got my brothas back, from the right to the left
J'ai mes frères dans le dos, de droite à gauche
I bet we can make a change, we gotta show some respect
Je parie qu'on peut changer les choses, il faut montrer du respect
Witness the promises made, to all the promises kept
Témoins des promesses faites, de toutes les promesses tenues
The promise fulfilled, when the people are standin' tall
La promesse tenue, quand les gens se tiennent debout
It won't be MAGA until justice for one and for all
Ce ne sera pas MAGA tant qu'il n'y aura pas justice pour tous
What's it gonna take to make America great again
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique grande à nouveau
What's it gonna take, what's it gonna take
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut
Why all the lies, why all the lies, just say it again
Pourquoi tous ces mensonges, pourquoi tous ces mensonges, répète-le encore une fois
What's it gonna take to make America great again
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique grande à nouveau
Divisive, incites the unlikely to up-rise
Diviseur, incite les moins susceptibles à se soulever
With Tiki torches wielding their vices
Avec des torches tiki brandissant leurs vices
Some advice is, take it easy, tighten it up Trump
Un conseil, prends-le cool, resserre le truc Trump
I support my president, but Twitter is your stump
Je soutiens mon président, mais Twitter est ta tribune
Hard thing to imagine, John Lennon would be mad
Difficile à imaginer, John Lennon serait fou
Huh, or would he be sad
Hein, ou il serait triste
Who cares, different topic, build a wall, huh?
Qui s'en soucie, sujet différent, construire un mur, hein ?
Sigh, alright, let's just fuckin' build a wall dog
Soufflez, d'accord, on va juste construire un putain de mur, mon pote
Honest, the idea is kinda lit
Honnêtement, l'idée est assez cool
Fit to give more jobs to the same people you want to keep out
Convient pour donner plus d'emplois aux mêmes personnes que tu veux empêcher d'entrer
But that's not what we're talking bout, what's out my mouth
Mais ce n'est pas de ça qu'on parle, ce qui sort de ma bouche
Must be treason to you nationalists, fascist pigs
Doit être de la trahison pour vous les nationalistes, les porcs fascistes
Go ahead, list the races that made the country exist
Allez-y, énumérez les races qui ont fait exister le pays
I'll wait, 1, 2, 3
J'attendrai, 1, 2, 3
Ticking time bomb, wit a sight on
Bombe à retardement, avec une visée sur
Ready to make lives gone, let's all just live on, let's go
Prêt à faire disparaître des vies, vivons tous, allons-y
What's it gonna take to make America great again
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique grande à nouveau
What's it gonna take, what's it gonna take
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut
Why all the lies, why all the lies, just say it again
Pourquoi tous ces mensonges, pourquoi tous ces mensonges, répète-le encore une fois
What's it gonna take to make America great again
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique grande à nouveau
What's it gonna take, what's it gonna take
Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut
To make America great again
Pour rendre l'Amérique grande à nouveau
Why all the lies, just say it again
Pourquoi tous ces mensonges, répète-le encore une fois
What's it gonna take to make America great
Qu'est-ce qu'il faut pour rendre l'Amérique grande





Writer(s): Carlos Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.