CarlosRossiMC feat. Gabino Grhymes & Rebel Concept - Canvas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC feat. Gabino Grhymes & Rebel Concept - Canvas




Canvas
Toile
The beat is the canvas
Le rythme est la toile
The bars are the brush
Les barres sont le pinceau
Perfected though practice
Perfectionné par la pratique
Each line is a rush
Chaque ligne est une ruée
If words are weapons, step with discretion every session
Si les mots sont des armes, avancez avec discrétion à chaque session
Takin' aim wit your brain focus furious aggression (Lessgo)
Visez avec votre cerveau, concentrez votre agressivité furieuse (C'est parti)
Bringin' heat like an automatic, stackin' numbers like mathematics
Apporter la chaleur comme une automatique, empiler les chiffres comme des mathématiques
Paintin' pictures like a canvas with a flare for the dramatic (Yo)
Peindre des images comme une toile avec un flair pour le dramatique (Yo)
Make the situation seem cinematic
Rendre la situation cinématographique
Flippin' them bars like I'm acrobatic (Bruh)
Je fais tourner ces barres comme si j'étais acrobatique (Mec)
Guerrilla tactics are the schematic to be castin' a spell like magic
Les tactiques de guérilla sont le schéma pour jeter un sort comme par magie
If you wanna switch up your status at this you needa change up your habits (Listen)
Si tu veux changer ton statut à ce niveau, tu dois changer tes habitudes (Écoute)
The planet is full of bandits, it seem terrifyingly tragic (Ugh)
La planète est pleine de bandits, cela semble terriblement tragique (Ugh)
So you better find a balance
Alors tu ferais mieux de trouver un équilibre
Or your heart will start to callous and fill up with malice (Ugh)
Ou ton cœur commencera à s'endurcir et à se remplir de malice (Ugh)
Findin' your spiritual palace has always been the challenge (Ugh)
Trouver ton palais spirituel a toujours été le défi (Ugh)
Use historical knowledge and apply it to your advantage (C'mon)
Utilise les connaissances historiques et applique-les à ton avantage (Allez)
It's like a bandage to salvage the future from havoc
C'est comme un pansement pour sauver l'avenir du chaos
It's time to start a panic (Maaan) cuz the savage have managed
Il est temps de semer la panique (Mec) car les sauvages ont réussi
To ravage the land I inhabit, so witness the wicked weapon I brandish ('Sgo)
À ravager la terre que j'habite, alors soyez témoin de l'arme maléfique que je brandis (C'est parti)
The beat is the canvas
Le rythme est la toile
The bars are the brush
Les barres sont le pinceau
Perfected though practice
Perfectionné par la pratique
Each line is a rush
Chaque ligne est une ruée
Ugh, Gabino, blue pill, who's ill, loose quill
Ugh, Gabino, pilule bleue, qui est malade, plume lâche
Instead friend, take the red one, I'm bliss field
Au lieu de ça, mon ami, prends la rouge, je suis un champ de bonheur
Of dreams, so it seems, Shoeless Joe cheats still
De rêves, semble-t-il, Shoeless Joe triche encore
Kill the noise, Domino 'Noid, void filled
Tuez le bruit, Domino 'Noid, vide rempli
Huh, yeah pardon my ergonomics
Huh, ouais pardonnez mon ergonomie
I'm slouchin' from carryin' verses dispersin' out the comics
Je suis affalé à force de porter des vers qui se dispersent hors des bandes dessinées
I'm marveled with the part and parcel of your Ebonics
Je suis émerveillé par la partie intégrante de ton argot
Should I go gambit, and go rampant with decks of knowledge
Devrais-je jouer le gambit, et me déchaîner avec des jeux de connaissances
Huh, that's grey area, Jean era of posture
Huh, c'est une zone grise, l'ère Jean de la posture
Phoenix with my ascendancy, the penance of a monster
Phoenix avec mon ascendant, la pénitence d'un monstre
Been writin' to show the will of a proud father
J'ai écrit pour montrer la volonté d'un père fier
To tell mama I'm makin' it farther, I've harbored
Pour dire à maman que je vais plus loin, j'ai abrité
Huh, this is hours I've rushed to put in
Huh, ce sont des heures que je me suis précipité de consacrer
If I'm not standing out, then tell me who is
Si je ne me démarque pas, alors dis-moi qui le fait
Everybody killas until the roulette spins
Tout le monde est un tueur jusqu'à ce que la roulette tourne
Russian gamblin', who wins, Gabino sin, yuh
Jeu de hasard russe, qui gagne, le péché de Gabino, yuh
The beat is the canvas
Le rythme est la toile
The bars are the brush
Les barres sont le pinceau
Perfected though practice
Perfectionné par la pratique
Each line is a rush
Chaque ligne est une ruée
Yo, y'all are cliché, twenty-twenty was a wrap
Yo, vous êtes clichés, 2020 était un fiasco
Claim my restitution why y'all laced in bubble wrap
Je réclame ma restitution alors que vous êtes enveloppés dans du papier bulle
Fuck illusions you preach, you needa muzzle that
Au diable les illusions que tu prêches, tu devrais museler ça
I'm subtle wit the trouble, you sucka, your homies mumble rap
Je suis subtil avec les ennuis, espèce de naze, tes potes marmonnent du rap
I'm a place mat for elements placed at
Je suis un set de table pour les éléments placés à
My sentiment is payback, delivery is Ajax
Mon sentiment est la vengeance, la livraison est Ajax
I don't spray that, but I suggest you stay back
Je ne vaporise pas ça, mais je te suggère de rester en arrière
Cuz you can get your face smacked regardless of your face mask
Parce que tu peux te faire gifler quel que soit ton masque facial
Rebel's sympathies a feeble attempt
Les sympathies de Rebel sont une faible tentative
Stick your ego in your keyhole where torpedoes are sent
Mets ton ego dans ton trou de serrure les torpilles sont envoyées
I reload for the culture, you so woke
Je recharge pour la culture, tu es si éveillé
But your hero complex a placebo effect
Mais ton complexe de héros est un effet placebo
I gotta Anakins heart, mutilated character
J'ai le cœur d'Anakin, un personnage mutilé
Bodily harm, scars are inherited
Des blessures corporelles, des cicatrices sont héritées
Hand you blankets with some empty promises
Te tendre des couvertures avec des promesses vides
Then imma leave you with the statement sayin' welcome to America, America
Puis je vais te laisser avec la déclaration disant bienvenue en Amérique, Amérique
The beat is the canvas
Le rythme est la toile
The bars are the brush
Les barres sont le pinceau
Perfected though practice
Perfectionné par la pratique
Each line is a rush
Chaque ligne est une ruée
Ugh
Ugh
Yo
Yo
From Salt Lake to Laramie
De Salt Lake à Laramie
Hip-Hop is alive and well
Le hip-hop est bien vivant
Ugh
Ugh
Let's go
Allons-y





Writer(s): Gabino Chacon Iii

CarlosRossiMC feat. Gabino Grhymes & Rebel Concept - Canvas
Album
Canvas
date of release
20-04-2022



Attention! Feel free to leave feedback.