CarlosRossiMC feat. Gabino Grhymes & Syko - We Ready 4 War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC feat. Gabino Grhymes & Syko - We Ready 4 War




We Ready 4 War
On Est Prêts Pour la Guerre
We ready for war, time to step in the lime light
On est prêts pour la guerre, ma belle, il est temps de prendre la lumière
Get ready for war, let 'em know what your lines like
Prépare-toi pour la guerre, montre-leur de quoi tes rimes sont capables
We ready for war, bout to see what you find might
On est prêts pour la guerre, on va voir ce que tu caches comme puissance
Get ready for war, be a star that will shine bright
Prépare-toi pour la guerre, sois une étoile qui brille de mille feux
We ready for war, betta tell 'em the grind real
On est prêts pour la guerre, dis-leur que le combat est réel
Get ready for war, get another assigned kill
Prépare-toi pour la guerre, obtiens un autre ennemi à abattre
We ready for war, gotta say what your mind feel
On est prêts pour la guerre, dis ce que ton esprit ressent
Get ready for war, watch 'em step in a mine field
Prépare-toi pour la guerre, regarde-les marcher sur un champ de mines
I'm like an M-1 Abrams rollin' wit my turret turnin'
Je suis comme un M-1 Abrams qui roule avec sa tourelle qui tourne
The tank wit the big guns, hundred twenty milli burnin'
Le tank avec les gros canons, cent vingt millimètres qui brûlent
All you haters can get it, all the bitches and bigots
Tous ces rageux peuvent l'avoir, toutes les pétasses et les intolérants
Get the two middle digits, next to me, you all midgets
Prends les deux doigts du milieu, à côté de moi, vous êtes tous des nains
Don't you get the shit twisted, multiple murders is the mission
Ne te méprends pas, les meurtres multiples sont la mission
But I made the decision, your not worth ammunition
Mais j'ai pris la décision, tu ne vaux pas les munitions
When I'm buckin' and blastin', attackin' a plan for the win
Quand je tire et que je fais exploser, j'attaque avec un plan pour la victoire
How I'm smashin' and dashin', I leave they head in spin
Comment je fracasse et je fonce, je leur laisse la tête qui tourne
You can hate for pretend, I know you feelin' me too
Tu peux me détester pour de faux, je sais que tu me sens aussi
When the end does descend, I know that I spit the truth
Quand la fin viendra, je sais que j'aurai dit la vérité
Honor our ancestors, keep their memory alive
Honore nos ancêtres, garde leur mémoire vivante
The past is a treasure, better remember their sacrifice
Le passé est un trésor, rappelle-toi de leur sacrifice
Cuz the world facin' danger, so I'm aimin' the canons
Parce que le monde est en danger, alors je pointe les canons
Love and hate in our nature, which one the first we abandon
L'amour et la haine sont dans notre nature, lequel abandonnerons-nous en premier ?
That's why I come like a sniper, now you payin' the piper
C'est pour ça que je viens comme un sniper, maintenant tu payes le prix fort
You gotta pounce like a tiger when the world full of vipers
Tu dois bondir comme un tigre quand le monde est rempli de vipères
We ready for war, time to step in the lime light
On est prêts pour la guerre, ma belle, il est temps de prendre la lumière
Get ready for war, let 'em know what your lines like
Prépare-toi pour la guerre, montre-leur de quoi tes rimes sont capables
We ready for war, bout to see what you find might
On est prêts pour la guerre, on va voir ce que tu caches comme puissance
Get ready for war, be a star that will shine bright
Prépare-toi pour la guerre, sois une étoile qui brille de mille feux
We ready for war, betta tell 'em the grind real
On est prêts pour la guerre, dis-leur que le combat est réel
Get ready for war, get another assigned kill
Prépare-toi pour la guerre, obtiens un autre ennemi à abattre
We ready for war, gotta say what your mind feel
On est prêts pour la guerre, dis ce que ton esprit ressent
Get ready for war, watch 'em step in a mine field
Prépare-toi pour la guerre, regarde-les marcher sur un champ de mines
There's too much murder, too much killin' of our people
Il y a trop de meurtres, trop de meurtres de notre peuple
We'll never be looked at as equal
On ne nous considérera jamais comme des égaux
We've had a target on our back since the day we were born
On a une cible dans le dos depuis le jour de notre naissance
And mentally I refuse to conform
Et mentalement je refuse de me conformer
Televised programmin' has a lot of people brainwashed
La programmation télévisuelle a lavé le cerveau de beaucoup de gens
It's all Fake News, I believe none of the hogwash
Ce ne sont que des Fake News, je ne crois rien de ce lavage de cerveau
This world as we know it is based on lies that they told
Ce monde tel que nous le connaissons est basé sur des mensonges qu'ils ont racontés
The beginnin' of time, I say "fuck you assholes"
Depuis la nuit des temps, je dis "allez vous faire foutre, connards"
You brought over slaves, and you murdered all the natives
Vous avez amené des esclaves, et vous avez assassiné tous les indigènes
Killed all the Aztecs, but you're the one that hate us
Tué tous les Aztèques, mais c'est toi qui nous détestes
Time has never changed, you just switched up the format
Les temps n'ont jamais changé, vous avez juste changé le format
And still walk over us, treat us like a doormat
Et vous nous marchez toujours dessus, vous nous traitez comme des paillassons
I put my fist in the air because I'm tired
Je lève le poing car j'en ai assez
Of the bullshit goin' on, it's time to ride
De toutes ces conneries, il est temps de passer à l'action
I'm sick of my people bein' terrorized
J'en ai marre que mon peuple soit terrorisé
This time the revolution will be televised
Cette fois, la révolution sera télévisée
We ready for war, time to step in the lime light
On est prêts pour la guerre, ma belle, il est temps de prendre la lumière
Get ready for war, let 'em know what your lines like
Prépare-toi pour la guerre, montre-leur de quoi tes rimes sont capables
We ready for war, bout to see what you find might
On est prêts pour la guerre, on va voir ce que tu caches comme puissance
Get ready for war, be a star that will shine bright
Prépare-toi pour la guerre, sois une étoile qui brille de mille feux
We ready for war, betta tell 'em the grind real
On est prêts pour la guerre, dis-leur que le combat est réel
Get ready for war, get another assigned kill
Prépare-toi pour la guerre, obtiens un autre ennemi à abattre
We ready for war, gotta say what your mind feel
On est prêts pour la guerre, dis ce que ton esprit ressent
Get ready for war, watch 'em step in a mine field
Prépare-toi pour la guerre, regarde-les marcher sur un champ de mines
Huh, this the hard part, gettin the first bar
Huh, c'est la partie difficile, avoir le premier couplet
Who wanna spar with Gabino Grhymes, Julio Ce-sar
Qui veut s'entraîner avec Gabino Grhymes, Julio Cé-sar
Chavez ego, I'm eager, these meager
L'ego de Chavez, je suis impatient, ces maigres
Rappers couldn't drink the same ether
Les rappeurs ne pourraient pas boire le même éther
Paint a canvas, last night I was told I got the voice
Peindre une toile, hier soir on m'a dit que j'avais la voix
I said what you mean, he said bury rappers I got a hoist
J'ai dit qu'est-ce que tu veux dire, il a dit d'enterrer les rappeurs j'ai un palan
I am poised, huh, your flow is ghost, huh
Je suis prêt, hein, ton flow est fantôme, hein
Rossi roast with Gabino It's a toast huh
Rossi rôti avec Gabino C'est un toast hein
Keep clamorin', Bruce Banner am I
Continuez à réclamer, Bruce Banner suis-je
Unique catalyst I, beats out of his mind
Catalyseur unique je suis, battements hors de son esprit
Keep adamant rhymes with Adam and Eve primed
Gardez les rimes adamantes avec Adam et Eve amorcées
Give premise to any sentence, I'm Venom, but in his prime
Donner une prémisse à n'importe quelle phrase, je suis Venom, mais à son apogée
Yo, yuh, that's way too nasty
Yo, yuh, c'est bien trop méchant
We ready for war, but that's way too past me
On est prêts pour la guerre, mais c'est bien trop dépassé pour moi
Classy with nothin', my pen impale, it punctures
Classe avec rien, mon stylo empale, il perce
So Peter better pay Paul, or I'm burnin down all the structures, yo (hey)
Alors Peter ferait mieux de payer Paul, ou je brûle toutes les structures, yo (hey)
We ready for war, time to step in the lime light
On est prêts pour la guerre, ma belle, il est temps de prendre la lumière
Get ready for war, let 'em know what your lines like
Prépare-toi pour la guerre, montre-leur de quoi tes rimes sont capables
We ready for war, bout to see what you find might
On est prêts pour la guerre, on va voir ce que tu caches comme puissance
Get ready for war, be a star that will shine bright
Prépare-toi pour la guerre, sois une étoile qui brille de mille feux
We ready for war, betta tell 'em the grind real
On est prêts pour la guerre, dis-leur que le combat est réel
Get ready for war, get another assigned kill
Prépare-toi pour la guerre, obtiens un autre ennemi à abattre
We ready for war, gotta say what your mind feel
On est prêts pour la guerre, dis ce que ton esprit ressent
Get ready for war, watch 'em step in a mine field
Prépare-toi pour la guerre, regarde-les marcher sur un champ de mines





Writer(s): Carlos Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.