Lyrics and translation CarlosRossiMC feat. Syko Pronounced Psycho & June B - At It Again

At It Again

Put in work till the mornin', I swear this shit never ends
I'm at it again, you know I'm at it again
I'm just tryin' to make it, so all my people can win
I'm at it again, you know I'm at it again
On my way to the top, I lost a couple of friends
I'm at it again, you know I'm at it again
But when this all come together, I know I'll see them again
I'm at it again, you know I'm at it again

From early in the mornin', grindin' late into the night
On this page my heart is pourin', shinin' under these lights
I fight for the feelin' they lovin', keepin' my motor runnin'
Bro you can't tell me nothin', this somethin' y'all ain't ever touchin'
Got the hand of Midas gleamin' like California dreamin'
But your homie never sleepin', keepin' haters bleedin' and reelin'
What they thinkin' they needin', damn I guess seein' is believin'
When you demons creepin', Rossi right here schemin' fiendin'
For the Top of The Line Rhymes, Carlos Rossi, Carlos Rossi
All these suckas sloppy, I stay frosty stackin' bodies
To the top of the Rockies, while these imposters pretend
This is Rossi's revenge, bro you betta know I'm at it again

Put in work till the mornin', I swear this shit never ends
I'm at it again, you know I'm at it again
I'm just tryin' to make it, so all my people can win
I'm at it again, you know I'm at it again
On my way to the top, I lost a couple of friends
I'm at it again, you know I'm at it again
But when this all come together, I know I'll see them again
I'm at it again, you know I'm at it again

What the hell did you think, that I'd slow down and ease up
Just like your weed sack, when I'm low, no I re-up
I cut out that lip flap and got wit that toe tap
I'm addicted to the beat, so I'm always gonna relapse
I was fiendin', bodies screamin', let me rip out his spleen an'
Niggas schemin', fightin' demons, killed him twice, never seen 'em
Undertaker of rap, call me the reaper of souls
If this my last ride, then I'm bashin' in doors
Yeah I'm at it again, but this ain't no remake
You only get one shot, and believe there's no retake
As the wind blows, the leaves breaks, you're nervous, your knees shake
I'm takin' the weak place, deletin' and erase

Put in work till the mornin', I swear this shit never ends
I'm at it again, you know I'm at it again
I'm just tryin' to make it, so all my people can win
I'm at it again, you know I'm at it again
On my way to the top, I lost a couple of friends
I'm at it again, you know I'm at it again
But when this all come together, I know I'll see them again
I'm at it again, you know I'm at it again

Encore une fois

Je travaille jusqu'au matin, je jure que cette merde ne finit jamais
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
J'essaie juste de réussir, pour que tous mes amis puissent gagner
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
En route vers le sommet, j'ai perdu quelques amis
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
Mais quand tout ça se réunira, je sais que je les reverrai
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore

Dès le matin, je travaille tard dans la nuit
Sur cette page, mon cœur se déverse, brillent sous ces lumières
Je me bats pour le sentiment qu'ils aiment, en gardant mon moteur en marche
Mec, tu ne peux rien me dire, c'est quelque chose que vous n'avez jamais touché
J'ai la main de Midas qui brille comme un rêve californien
Mais ton pote ne dort jamais, il continue de saigner et de faire tourner les ennemis
Ce qu'ils pensent qu'ils ont besoin, bon Dieu, je suppose que voir c'est croire
Quand tes démons rampent, Rossi est là, complotant et s'affamant
Pour les rimes du haut de gamme, Carlos Rossi, Carlos Rossi
Tous ces suceurs sont bâclés, je reste givré en empilant des corps
Au sommet des Rocheuses, tandis que ces imposteurs font semblant
C'est la revanche de Rossi, mec, tu ferais mieux de savoir que j'y suis encore

Je travaille jusqu'au matin, je jure que cette merde ne finit jamais
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
J'essaie juste de réussir, pour que tous mes amis puissent gagner
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
En route vers le sommet, j'ai perdu quelques amis
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
Mais quand tout ça se réunira, je sais que je les reverrai
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore

Qu'est-ce que tu pensais, que j'allais ralentir et me calmer ?
Tout comme ton sac d'herbe, quand je suis à court, non, je me remplis
J'ai coupé ce rabat de lèvre et j'ai eu du tact
Je suis accro au rythme, donc je vais toujours rechuter
J'étais assoiffé, les corps criaient, laisse-moi arracher sa rate et
Les négros complotent, combattent les démons, l'ont tué deux fois, jamais vu
Entrepreneure de rap, appelle-moi le faucheur d'âmes
Si c'est mon dernier voyage, alors je défonce les portes
Ouais, j'y suis encore, mais ce n'est pas un remake
Tu n'as qu'une seule chance, et crois que ce n'est pas une reprise
Alors que le vent souffle, les feuilles se brisent, tu es nerveux, tes genoux tremblent
Je prends la place des faibles, je supprime et j'efface

Je travaille jusqu'au matin, je jure que cette merde ne finit jamais
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
J'essaie juste de réussir, pour que tous mes amis puissent gagner
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
En route vers le sommet, j'ai perdu quelques amis
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore
Mais quand tout ça se réunira, je sais que je les reverrai
J'y suis encore, tu sais que j'y suis encore