Lyrics and translation CarlosRossiMC feat. Thorobred - Direction, Pt. 2

Direction, Pt. 2

Yo, this life ain't easy man (That's real shit)
Sometimes I feel so lost (Man) ugh (C'mon) listen

They say never question God (But I need some direction)
But I gotta lotta questions
They say focus on your job (But I need some direction)
And be thankful for your blessin's
Sometimes this shit is so hard (That's why I need some direction)
Gotta mutha fucka stressin'
But I'm a give it all I got (I just need some direction)
Father give me some direction, I need direction

Why you bring us together just to tear us all apart
Why kids dyin' of cancer, my homie needin' a new heart
Born to die from the start, guess that's why I wanna spark
God I feel you missed the mark, so bring your light to the dark
We need you, can't you hear us down here cryin'
You told me what to do, can't you see that I'm tryin'
Sometime I feel like I'm flyin' and I can roar like a lion
But then I'm right back to fightin' and all my energy siphoned
I'm just searchin' for peace, cuz the struggle a beast
Like the ground move under feet how I'm needin' you to speak
I know I'm hard headed, please hear my confession
My whole soul is feelin' shredded, so I'm lookin' for direction

They say never question God (But I need some direction)
But I gotta lotta questions
They say focus on your job (But I need some direction)
And be thankful for your blessin's
Sometimes this shit is so hard (That's why I need some direction)
Gotta mutha fucka stressin'
But I'm a give it all I got (I just need some direction)
Father give me some direction, I need direction

They got us killin' each other over stupid shit in the streets
White and black are all brothas, y'all won't hear each other speak
All this shit is so silly, sorry suckas suffer for what
Y'all been up in your feelin's, and it's got y'all actin' nuts
Like demons out here fiendin', God it's time to exorcise
Too many heathens bleedin', got no soul in their eyes
Listened to the devil's lies, now the world is ablaze
When they gonna realize, love is the only way
God I think they need a sign, maybe slap these fools awake
When will the lost start to find, their future here at stake
Put an end to the hate, Lord I'm prayin' for protection
But your children cannot wait, God I'm beggin' for direction

They say never question God (But I need some direction)
But I gotta lotta questions
They say focus on your job (But I need some direction)
And be thankful for your blessin's
Sometimes this shit is so hard (That's why I need some direction)
Gotta mutha fucka stressin'
But I'm a give it all I got (I just need some direction)
Father give me some direction, I need direction

I often sit here and wonder, where do we go when we die
Do we get our wings and fly or wait to pass the gate, eternal life
Why so many mamas cry, Lord I need some answers
Wish I could save the world, or at least a cure for cancer
The good die young homie, but what is the cost
Not just his mama and fam, his little man took the loss
Wish I could carry that cross, you in my prayers and thoughts
For all the ones that we lost, wish we could just trade spots
I'm always questionin' God, why is this life so hard
End up in one or two yards, pall bearers, or prison guards
Brenda pregnant again with no bin to throw the baby in
Left it where she had it cuz the habit wasn't cavin' in

They say never question God (But I need some direction)
But I gotta lotta questions
They say focus on your job (But I need some direction)
And be thankful for your blessin's
Sometimes this shit is so hard (That's why I need some direction)
Gotta mutha fucka stressin'
But I'm a give it all I got (I just need some direction)
Father give me some direction, I need direction

Direction, Pt. 2

Yo, cette vie n'est pas facile mec (C'est la vraie merde)
Parfois je me sens si perdu (Mec) ugh (Allez) écoute

Ils disent de ne jamais remettre Dieu en question (Mais j'ai besoin d'une direction)
Mais j'ai beaucoup de questions
Ils disent de me concentrer sur mon travail (Mais j'ai besoin d'une direction)
Et d'être reconnaissant pour mes bénédictions
Parfois cette merde est si dure (C'est pourquoi j'ai besoin d'une direction)
Je dois me stresser pour un tas de trucs
Mais je vais tout donner (J'ai juste besoin d'une direction)
Père donne-moi une direction, j'ai besoin d'une direction

Pourquoi nous réunir pour ensuite nous déchirer tous ?
Pourquoi des enfants meurent du cancer, mon pote a besoin d'un nouveau cœur
Nés pour mourir dès le départ, je suppose que c'est pour ça que je veux briller
Dieu, j'ai l'impression que tu as raté ta cible, alors apporte ta lumière dans les ténèbres
Nous avons besoin de toi, ne nous entends-tu pas pleurer ici-bas ?
Tu m'as dit quoi faire, ne vois-tu pas que j'essaie ?
Parfois, j'ai l'impression de voler et je peux rugir comme un lion
Mais je me retrouve à nouveau à me battre et toute mon énergie est siphonnée
Je cherche juste la paix, car la lutte est une bête
Comme si le sol bougeait sous mes pieds, j'ai besoin que tu parles
Je sais que je suis têtu, s'il te plaît écoute ma confession
Mon âme entière est déchiquetée, alors je cherche une direction

Ils disent de ne jamais remettre Dieu en question (Mais j'ai besoin d'une direction)
Mais j'ai beaucoup de questions
Ils disent de me concentrer sur mon travail (Mais j'ai besoin d'une direction)
Et d'être reconnaissant pour mes bénédictions
Parfois cette merde est si dure (C'est pourquoi j'ai besoin d'une direction)
Je dois me stresser pour un tas de trucs
Mais je vais tout donner (J'ai juste besoin d'une direction)
Père donne-moi une direction, j'ai besoin d'une direction

Ils nous font nous entretuer pour des conneries dans la rue
Les Blancs et les Noirs sont tous frères, vous ne voulez pas vous écouter parler
Tout ça est tellement absurde, désolé les nazes souffrent pour quoi
Vous êtes tous dans vos sentiments, et ça vous fait agir comme des fous
Comme des démons en furie, Dieu, il est temps d'exorciser
Trop de païens saignent, ils n'ont aucune âme dans les yeux
Ils ont écouté les mensonges du diable, maintenant le monde est en flammes
Quand vont-ils réaliser que l'amour est la seule voie ?
Dieu, je pense qu'ils ont besoin d'un signe, peut-être gifler ces idiots pour les réveiller
Quand les perdus commenceront-ils à trouver leur avenir en jeu ?
Mettez fin à la haine, Seigneur, je prie pour la protection
Mais tes enfants ne peuvent pas attendre, Dieu, je t'en supplie, donne-moi une direction

Ils disent de ne jamais remettre Dieu en question (Mais j'ai besoin d'une direction)
Mais j'ai beaucoup de questions
Ils disent de me concentrer sur mon travail (Mais j'ai besoin d'une direction)
Et d'être reconnaissant pour mes bénédictions
Parfois cette merde est si dure (C'est pourquoi j'ai besoin d'une direction)
Je dois me stresser pour un tas de trucs
Mais je vais tout donner (J'ai juste besoin d'une direction)
Père donne-moi une direction, j'ai besoin d'une direction

Je suis souvent assis ici à me demander où allons-nous quand nous mourons
Avons-nous des ailes pour voler ou attendons-nous de passer la porte, la vie éternelle ?
Pourquoi tant de mamans pleurent, Seigneur, j'ai besoin de réponses
J'aimerais pouvoir sauver le monde, ou au moins trouver un remède contre le cancer
Les bons meurent jeunes, mec, mais quel est le prix ?
Pas seulement sa mère et sa famille, son petit garçon a subi la perte
J'aimerais pouvoir porter cette croix, tu es dans mes prières et mes pensées
Pour tous ceux que nous avons perdus, j'aimerais pouvoir échanger nos places
Je remets toujours Dieu en question, pourquoi cette vie est-elle si dure
Finir dans un ou deux mètres carrés, porteurs de cercueil ou gardiens de prison
Brenda est de nouveau enceinte sans poubelle où jeter le bébé
Elle l'a laissé là où elle l'a eu parce que la dépendance ne cédait pas

Ils disent de ne jamais remettre Dieu en question (Mais j'ai besoin d'une direction)
Mais j'ai beaucoup de questions
Ils disent de me concentrer sur mon travail (Mais j'ai besoin d'une direction)
Et d'être reconnaissant pour mes bénédictions
Parfois cette merde est si dure (C'est pourquoi j'ai besoin d'une direction)
Je dois me stresser pour un tas de trucs
Mais je vais tout donner (J'ai juste besoin d'une direction)
Père donne-moi une direction, j'ai besoin d'une direction