CarlosRossiMC - 2018 Savage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - 2018 Savage




2018 Savage
2018 Sauvage
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage
Three, ten, nineteen, salute to the Q team
Trois, dix, dix-neuf, salut à l'équipe Q
If you trust the plan, then you know what I mean
Si vous croyez au plan, alors vous savez ce que je veux dire
We got a MOAB incomin' that got the enemy runnin'
On a un MOAB qui arrive et qui fait fuir l'ennemi
Korean War is over, but you still think it's nothin'
La guerre de Corée est terminée, mais vous pensez toujours que ce n'est rien
No collusion, not a subject, not a target
Pas de collusion, pas un sujet, pas une cible
Russian delusion, we will end it what you started
Délire russe, nous allons mettre fin à ce que vous avez commencé
You were given the rope, and you chose to hang yourself
On vous a donné la corde, et vous avez choisi de vous pendre
We will give you no hope, all mercy bein' withheld
Nous ne vous donnerons aucun espoir, toute pitié étant refusée
You didn't give it, bitch you reap what you sow
Vous ne l'avez pas donnée, salope, vous récoltez ce que vous semez
We witness the exhibits, so the public will know
Nous sommes témoins des preuves, afin que le public sache
Call it discovery, call it the revelation
Appelez cela une découverte, appelez cela la révélation
There no simple summary, set to save this great nation
Il n'y a pas de résumé simple, déterminé à sauver cette grande nation
No deviation, we will have capitulation
Aucune déviation, nous aurons la capitulation
Treason charges facin', robbed us like they robbed the Haitians
Accusations de trahison, nous ont volés comme ils ont volé les Haïtiens
We the people demandin', we uncovered what they plannin'
Nous, le peuple, exigeons, nous avons découvert ce qu'ils prévoyaient
Our meme-bers still standin', so many mannin' the cannons
Nos membres sont toujours debout, tellement nombreux à manier les canons
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage
We need to lock and load, this is 'bout to explode
Nous devons armer et charger, ça va exploser
They gonna pay what they owe, decipher the code
Ils vont payer ce qu'ils doivent, déchiffrer le code
Need to dig and disseminate evidence that incriminates
Besoin de creuser et de diffuser des preuves incriminantes
Let it sit there and marinate, soon we'll see the fate
Laissez reposer et mariner, bientôt nous verrons le sort
Of the secret society, these people are stupid
De la société secrète, ces gens sont stupides
Notorious notoriety, legacy in ruins
Notoriété notoire, héritage en ruine
Future is past provin', who you think that you foolin'
L'avenir est révolu, qui pensez-vous tromper
Wit these tired tricks you usin', it's kind of amusin'
Avec ces vieux trucs que vous utilisez, c'est assez amusant
Oh, I guess you never thought she was ever gonna lose
Oh, je suppose que tu n'as jamais pensé qu'elle allait perdre
You thought you paid your dues, now your gettin' a noose
Tu pensais avoir payé tes dettes, maintenant tu as un nœud coulant
Necks stretched for the wretch, that was part of the pledge
Cous tendus pour le misérable, qui faisait partie du serment
Rakim had already said, "I guess you didn't know the ledge"
Rakim l'avait déjà dit, "Je suppose que tu ne connaissais pas le rebord"
No tears for the traitors, got no time for the haters
Pas de larmes pour les traîtres, pas de temps pour les ennemis
Cuz our purpose is greater, when we peel back the layers
Parce que notre but est plus grand, lorsque nous enlevons les couches
This will be so gigantic, bein' felt all over the planet
Ce sera si gigantesque, ressenti sur toute la planète
When the blinders vanish, the frantic public will panic
Quand les œillères disparaîtront, le public frénétique paniquera
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage
Seventeen droppin' crumbs, if your the deaf and the dumb
Dix-sept laissent tomber des miettes, si vous êtes sourds et muets
Maybe your feelin' numb, scared of the moment to come
Peut-être que vous vous sentez engourdi, effrayé par le moment à venir
Stage is bein' set, it's almost time for arrests
La scène est prête, il est presque temps pour les arrestations
The Deep State is a mess, but we can never rest
L'État profond est un gâchis, mais nous ne pouvons jamais nous reposer
'Till they all been exposed, we can feel that it's close
Jusqu'à ce qu'ils soient tous démasqués, on sent que c'est proche
The renegade's will roast, justice moves so slow
Le renégat va rôtir, la justice est si lente
All I have on my mind is the day they pay for their crimes
Tout ce que j'ai en tête, c'est le jour ils paieront pour leurs crimes
Many already resigned, no one left behind
Beaucoup ont déjà démissionné, personne n'est laissé pour compte
Drain the mother fuckin' Swamp, it's more than a motto
Assécher le putain de marais, c'est plus qu'une devise
Like the white rabbit we follow, it's "Showtime at the Apollo"
Comme le lapin blanc que nous suivons, c'est "Showtime à l'Apollo"
Lights, camera, action, we the people want satisfaction
Lumières, caméra, action, nous le peuple voulons satisfaction
POTUS makin' it happen, no more distractions
POTUS le réalise, plus de distractions
Laser sharp focus, put the traitors on notice
Concentration pointue au laser, aviser les traîtres
We were all feelin' hopeless cuz our system was broken
Nous nous sentions tous désespérés parce que notre système était brisé
But someone brandish a bandage, manage to salvage the damage
Mais quelqu'un brandit un pansement, parvient à sauver les dégâts
Never back from a challenge, four, ten, twenty a savage
Ne jamais reculer devant un défi, quatre, dix, vingt un sauvage
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage
Slip the dogs of war and let's wreak havoc
Lâchez les chiens de la guerre et semons le chaos
Four, ten, twenty, eighteen savage
Quatre, dix, vingt, dix-huit sauvage





Writer(s): Carlos Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.