CarlosRossiMC - 4 My Outkasts - translation of the lyrics into German

4 My Outkasts - CarlosRossiMCtranslation in German




4 My Outkasts
Für meine Outkasts
Ugh, yeah
Ugh, ja
This is for everyone
Das ist für alle
That felt like no one
Die sich wie niemand fühlten
Hey, yo
Hey, yo
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts that out here makin' it happen
Das ist für meine Outkasts, die hier draußen etwas bewegen
Who never go wit the flow and won't ever fuck wit the masses
Die niemals mit dem Strom schwimmen und sich nie mit der Masse abgeben
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts that give a fuck if you laughin'
Das ist für meine Outkasts, denen es egal ist, ob du lachst
'Cuz we see the facts from the back wit our coke bottle glasses
Denn wir sehen die Fakten von hinten mit unseren Cola-Flaschen-Brillen
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts, for my mutha fuckin' Outkasts
Das ist für meine Outkasts, für meine verdammten Outkasts
Salute to y'all that was never understood
Respekt an euch alle, die nie verstanden wurden
Had your back to the wall, never fit in like you should
Mit dem Rücken zur Wand standet, nie reinpasstet, wie ihr solltet
Felt like nothin' was you, sometime the world feelin' crazy
Fühltet, als wäre nichts für euch, manchmal fühlt sich die Welt verrückt an
Like we inmates to the truth, we just pushin' up daises
Als wären wir Insassen der Wahrheit, wir schieben nur noch Gänseblümchen
Maybe you get what motivate me, fuelin' my fire lately
Vielleicht verstehst du, was mich motiviert, was mein Feuer in letzter Zeit antreibt
But y'all still actin' lazy, spendin' your time stayin' hazy
Aber ihr verhaltet euch immer noch faul, verbringt eure Zeit damit, benebelt zu bleiben
Shit, I'm blazin' right now, but yo, I'm still gettin' down
Scheiße, ich bin gerade high, aber, yo, ich bin immer noch dabei
Put my feet on the ground, and now the blessin's abound
Stell meine Füße auf den Boden, und jetzt gibt es Segen im Überfluss
I gotta different perspective, you can call it concerns
Ich habe eine andere Perspektive, du kannst es Bedenken nennen
I only got one directive, bro, your ass gonna learn
Ich habe nur eine Anweisung, Bruder, du wirst es lernen
Call it Family First, call it my reason for life
Nenn es Familie zuerst, nenn es meinen Lebensgrund
When worst come to worst, they got your back in a fight
Wenn es hart auf hart kommt, stehen sie dir im Kampf zur Seite
I guess that's the counter culture, man the times, they a changin'
Ich schätze, das ist die Gegenkultur, Mann, die Zeiten ändern sich
Betta watch out for these vultures, 'cuz there many remainin'
Pass besser auf vor diesen Geiern, denn es gibt noch viele
Brush that dirt off my shoulder, I'm finally free at last
Wisch den Dreck von meiner Schulter, ich bin endlich frei
Man, my heart feelin' colder, when they call me an outkast
Mann, mein Herz fühlt sich kälter an, wenn sie mich einen Outkast nennen
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts that out here makin' it happen
Das ist für meine Outkasts, die hier draußen etwas bewegen
Who never go wit the flow and won't ever fuck wit the masses
Die niemals mit dem Strom schwimmen und sich nie mit der Masse abgeben
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts that give a fuck if you laughin'
Das ist für meine Outkasts, denen es egal ist, ob du lachst
'Cuz we see the facts from the back wit our coke bottle glasses
Denn wir sehen die Fakten von hinten mit unseren Cola-Flaschen-Brillen
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts, for my mutha fuckin' Outkasts
Das ist für meine Outkasts, für meine verdammten Outkasts
To my Outkasts, that goin' against the grain
An meine Outkasts, die gegen den Strich gehen
We hidin' behind a mask, that's why we lookin' so strange
Wir verstecken uns hinter einer Maske, deshalb sehen wir so seltsam aus
But we try to maintain, hold it down on the daily
Aber wir versuchen, durchzuhalten, jeden Tag aufs Neue
We don't see the same thangs, but that don't make us crazy
Wir sehen nicht die gleichen Dinge, aber das macht uns nicht verrückt
'Cuz we seein' deception, can't you make the connection
Denn wir sehen die Täuschung, kannst du die Verbindung nicht herstellen?
Haven't perfected perception, maybe needa tune your attention
Die Wahrnehmung ist noch nicht perfekt, vielleicht musst du deine Aufmerksamkeit schärfen
Reach a higher ascension, I thank God for the blessin'
Erreiche eine höhere Ebene, ich danke Gott für den Segen
Even though learnin' the lesson took many years of reflection
Auch wenn das Lernen der Lektion viele Jahre der Reflexion brauchte
I see in twenty twenty, call it mental projection
Ich sehe klar, nenn es mentale Projektion
Why you suckas lookin' funny, needa change your direction
Warum seht ihr Trottel so komisch aus, müsst eure Richtung ändern
Can't you see where you headin', the road forward is bendin'
Kannst du nicht sehen, wohin du gehst, die Straße vor dir ist kurvig
So watch the waters you treadin', 'cuz the endin' upsettin'
Also pass auf, in welchen Gewässern du watest, denn das Ende ist erschütternd
Take heed to your elders that strollin' down a different path
Höre auf deine Ältesten, die einen anderen Weg gegangen sind
Their wisdom is shelter from past reoccurrin' wrath
Ihre Weisheit ist Schutz vor dem wiederkehrenden Zorn der Vergangenheit
The real will understand, while the blind will only laugh
Die Wahren werden es verstehen, während die Blinden nur lachen werden
Power inside your hands, talkin' to my Outkasts
Die Macht liegt in deinen Händen, ich spreche zu meinen Outkasts
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts that out here makin' it happen
Das ist für meine Outkasts, die hier draußen etwas bewegen
Who never go wit the flow and won't ever fuck wit the masses
Die niemals mit dem Strom schwimmen und sich nie mit der Masse abgeben
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts that give a fuck if you laughin'
Das ist für meine Outkasts, denen es egal ist, ob du lachst
'Cuz we see the facts from the back wit our coke bottle glasses
Denn wir sehen die Fakten von hinten mit unseren Cola-Flaschen-Brillen
This for my, this for my
Das ist für meine, das ist für meine
This for my Outkasts, for my mutha fuckin' Outkasts
Das ist für meine Outkasts, für meine verdammten Outkasts





Writer(s): Carlos Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.