CarlosRossiMC - Behold A Pale Horse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Behold A Pale Horse




Behold A Pale Horse
Contemplez un cheval pâle
And I looked, and behold a pale horse
Et je regardai, et voici, un cheval pâle.
And his name that sat on him was Death
Et celui qui était monté dessus s'appelait la Mort.
And Hell followed with him
Et l'enfer le suivait.
And power was given unto them over the fourth part of the earth
Et il leur fut donné pouvoir sur le quart de la terre, pour tuer par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes de la terre.
To kill with sword, and with hunger
Pour tuer par l'épée, et par la famine,
And with death, and with the beasts of the earth
Et par la mort, et par les bêtes de la terre.
Behold A Pale Horse, cuz he carried Death
Contemplez un cheval pâle, car il portait la Mort
Behold A Pale Horse, ain't no one left
Contemplez un cheval pâle, il ne reste plus personne
Behold A Pale Horse, the sword is doin' work
Contemplez un cheval pâle, l'épée fait son œuvre
Behold A Pale Horse, when it come to ride the Earth
Contemplez un cheval pâle, quand il viendra chevaucher la Terre
The time is comin', hear the drummer drummin'
Le temps est venu, écoutez le tambour battre
Ain't no where for you to run
Tu n'as nulle part aller
All a sudden feel the fire burn like an oven cuz the end has begun
Tout à coup, sens le feu brûler comme un four, car la fin a commencé
It become clear, cries fallin' on deaf ears, there's no remorse
C'est devenu clair, les cris tombent dans des oreilles sourdes, il n'y a aucun remords
Future finally here, fill you full of fear, Behold A Pale Horse
L'avenir est enfin là, vous remplissant de peur, Contemplez un cheval pâle
Is the Book of Revelation real, did God speak one late night
Le livre de l'Apocalypse est-il réel, Dieu a-t-il parlé tard dans la nuit
When John saw the seven seals
Quand Jean a vu les sept sceaux
There were also said to be (Seven sights)
Il était également dit qu'il y avait (Sept visions)
This was set forth by The Lamb (Ugh-huh)
Ceci a été présenté par l'Agneau (Ugh-huh)
Four beasts said (Come and see)
Quatre bêtes ont dit (Venez et voyez)
But I couldn't really understand (Ugh)
Mais je n'arrivais pas à comprendre (Ugh)
Guess I wasn't ready to believe (Ugh)
Je suppose que je n'étais pas prêt à croire (Ugh)
Behold a pale horse, cuz the rider's name was known as Death
Contemple un cheval pâle, car le nom du cavalier était la Mort
And Hell followed his course (It's comin')
Et l'enfer a suivi son cours (Ça arrive)
He wanna try an' take away our breath (Raw)
Il veut essayer de nous couper le souffle (Raw)
Then the sun began to turn black
Puis le soleil a commencé à devenir noir
And the moon soon became like blood (Ugh-huh)
Et la lune est vite devenue comme du sang (Ugh-huh)
All the stars fell to the earth
Toutes les étoiles sont tombées sur la terre
They rainin' down like a cold flood (Sooo cold)
Elles pleuvent comme une pluie froide (Tellement froid)
Then the seven angels and their buckets (Ugh)
Puis les sept anges et leurs coupes (Ugh)
Guess it was their seven bowls (Ugh)
Je suppose que c'était leurs sept coupes (Ugh)
Wit the sound of seven trumpets
Avec le son de sept trompettes
That was makin' my blood run cold (Maaan)
Ça me glaçait le sang (Mec)
Is this a fork comin' up the road (Ugh)
Est-ce qu'on arrive à un carrefour (Ugh)
Will our fate truly be sealed (Ugh)
Notre destin sera-t-il vraiment scellé (Ugh)
Everything the seven thunders told (Ugh)
Tout ce que les sept tonnerres ont dit (Ugh)
Has never even been revealed (Neva)
N'a jamais été révélé (Jamais)
But is our fate written in stone (Ugh)
Mais notre destin est-il gravé dans la pierre (Ugh)
Cuz the choice needa be our own (Ugh)
Parce que le choix doit être le nôtre (Ugh)
When I was lookin' up to the throne (Ugh)
Quand je regardais le trône (Ugh)
That's when I started feelin' all alone (So alone)
C'est que j'ai commencé à me sentir seul (Si seul)
Maybe a word of warnin' what it mean
Peut-être un mot d'avertissement ce que ça veut dire
I think I needa take it (To the source)
Je pense que je dois le prendre la source)
Maybe what I seen just a bad dream (Maaan) behold a pale horse
Peut-être que ce que j'ai vu n'était qu'un mauvais rêve (Mec) contemple un cheval pâle
Behold A Pale Horse, cuz he carried Death
Contemplez un cheval pâle, car il portait la Mort
Behold A Pale Horse, ain't no one left
Contemplez un cheval pâle, il ne reste plus personne
Behold A Pale Horse, the sword is doin' work
Contemplez un cheval pâle, l'épée fait son œuvre
Behold A Pale Horse, when it come to ride the Earth
Contemplez un cheval pâle, quand il viendra chevaucher la Terre
The time is comin', hear the drummer drummin'
Le temps est venu, écoutez le tambour battre
Ain't no where for you to run
Tu n'as nulle part aller
All a sudden feel the fire burn like an oven cuz the end has begun
Tout à coup, sens le feu brûler comme un four, car la fin a commencé
It become clear, cries fallin' on deaf ears, there's no remorse
C'est devenu clair, les cris tombent dans des oreilles sourdes, il n'y a aucun remords
Future finally here, fill you full of fear, Behold A Pale Horse
L'avenir est enfin là, vous remplissant de peur, Contemplez un cheval pâle
Is the end finally beginnin' (Ugh)
Est-ce que la fin est enfin arrivée (Ugh)
Look at Death grinnin' like he winnin' (Ugh)
Regarde la Mort sourire comme si elle gagnait (Ugh)
Situation get your head spinnin' (Ugh)
La situation te fait tourner la tête (Ugh)
So much blood you can start swimmin' (Sooo much)
Tellement de sang que tu pourrais nager dedans (Tellement)
So much hate, you can feel it buildin' (Ugh)
Tellement de haine, tu peux la sentir monter (Ugh)
You're too late, no time for chillin'
Tu es en retard, pas le temps de traîner
They stackin' bodies, count 'em by the millions (Lord)
Ils empilent les corps, comptez-les par millions (Seigneur)
You can call 'em all wicked villains (Ugh)
Tu peux tous les traiter de méchants (Ugh)
I ain't gonna hear your opinions
Je ne veux pas entendre tes opinions
Cuz the evil leadin' too many minions (They legion)
Parce que le mal mène trop de serviteurs (Ils sont légion)
Wise up, understand the mission
Réveille-toi, comprends la mission
You ain't treatin' this wit penicillin (Bruh)
Tu ne traites pas ça avec de la pénicilline (Mec)
What can cure their sick condition
Qu'est-ce qui peut guérir leur état maladif
Cuz lead seem to fit the definition (Lessgo)
Parce que le plomb semble correspondre à la définition (Allons-y)
Fight or die, it's your decision
Combattre ou mourir, c'est ta décision
Survival of the fittest is the vision (C'mon)
La survie du plus apte est la vision (Allez)
You ain't ever wanna hear, but you betta listen
Tu n'as jamais voulu entendre, mais tu ferais mieux d'écouter
To the message that you missin' (Ay)
Le message que tu manques (Ay)
If you wanna trust in politicians
Si tu veux faire confiance aux politiciens
That position gonna have to have revision (Yo)
Cette position devra être révisée (Yo)
Cuz you needa coalition wit munitions
Parce qu'il te faut une coalition avec des munitions
Gotta battle back opposition (Battle back)
Il faut combattre l'opposition (Combattre)
Time to fire up your ignition
Il est temps de démarrer ton moteur
Can't stand the heat, then get out the kitchen (Bro)
Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine (Mec)
Can't you see how they spread division
Tu ne vois pas comment ils sèment la division
It seem to be part of their religion (Ugh-huh)
Ça a l'air de faire partie de leur religion (Ugh-huh)
Usin' encantations like magicians
Utiliser des enchantements comme des magiciens
Havin' you believe in all their superstitions (Maaan)
Te faire croire à toutes leurs superstitions (Mec)
But the plot'll thicken dumpin' ammunition
Mais l'intrigue va s'épaissir en déversant des munitions
Like a furious force (Let's go)
Comme une force furieuse (Allons-y)
We finally breakin' free from our mental prison (C'mon)
Nous nous libérons enfin de notre prison mentale (Allez)
Behold a pale horse
Contemple un cheval pâle
Behold A Pale Horse, cuz he carried Death
Contemplez un cheval pâle, car il portait la Mort
Behold A Pale Horse, ain't no one left
Contemplez un cheval pâle, il ne reste plus personne
Behold A Pale Horse, the sword is doin' work
Contemplez un cheval pâle, l'épée fait son œuvre
Behold A Pale Horse, when it come to ride the Earth
Contemplez un cheval pâle, quand il viendra chevaucher la Terre
The time is comin', hear the drummer drummin'
Le temps est venu, écoutez le tambour battre
Ain't no where for you to run
Tu n'as nulle part aller
All a sudden feel the fire burn like an oven cuz the end has begun
Tout à coup, sens le feu brûler comme un four, car la fin a commencé
It become clear, cries fallin' on deaf ears, there's no remorse
C'est devenu clair, les cris tombent dans des oreilles sourdes, il n'y a aucun remords
Future finally here, fill you full of fear, Behold A Pale Horse
L'avenir est enfin là, vous remplissant de peur, Contemplez un cheval pâle
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men
Et les rois de la terre, et les grands, et les riches,
And the chief captains, and the mighty men, and every bondman
Et les chefs militaires, et les hommes forts, et tout esclave,
And every free man
Et tout homme libre,
Hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains
Se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
And said to the mountains and rocks, fall on us
Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous,
And hide us from the face of him that sitteth on the throne
Et cachez-nous de la face de celui qui est assis sur le trône,
And from the wrath of the Lamb: for the great day of his wrath is come
Et de la colère de l'Agneau. Car le grand jour de sa colère est venu,
And who shall be able to stand
Et qui peut subsister?
Who shall be able to stand
Qui peut subsister?





Writer(s): Carlos Joaquin Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.