CarlosRossiMC - Body Bags - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Body Bags




Body Bags
Sacs Mortuaires
Put them bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Mets ces corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
Bodies in a bag, put them bodies in a bag
Des corps dans un sac, mets ces corps dans un sac
Bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Des corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
When these bitches bout to brag, put 'em in a body bag
Quand ces pétasses se mettent à frimer, mets-les dans un sac mortuaire
Bro, your eyes are flashin' green from the milli's laser beam
Mec, tes yeux brillent de vert à cause du faisceau laser des billets
Jason Voorhees Halloween is how you see me in the scene
Tu me vois débarquer comme Jason Voorhees à Halloween
So you better change direction, 'fore the action 'bout to cut
Alors tu ferais mieux de changer de direction, avant que l'action ne te coupe
Just fanatics in my section, roll the dice, you outta luck
Juste des fanatiques dans ma section, lance les dés, t'as pas de chance
Cuz we packin' words and weapons, choose what comin' out the trunk
Parce qu'on a des mots et des armes, choisis ce qui sort du coffre
Both can send you to the heavens, when I make you feel the funk
Les deux peuvent t'envoyer au paradis, quand je te fais sentir le funk
Always flexin' when I'm steppin', push these bars wit repetition
Toujours en train de frimer quand je débarque, je pousse ces rimes avec répétition
No guessin' what I'm reppin', I'm the car in pole position
Pas besoin de deviner ce que je représente, je suis la voiture en pole position
You hear my motor revvin' everytime you gas me up
Tu entends mon moteur hurler chaque fois que tu m'excites
Watch the buttons that you pressin', one is bound to blow you up
Fais gaffe aux boutons sur lesquels tu appuies, il y en a un qui va te faire exploser
Rossi be like T-N-T, you just gotta light the fuse
Rossi c'est comme la T-N-T, il suffit d'allumer la mèche
Blazin' every enemy, there's so many left to choose
En train de faire exploser tous les ennemis, il y en a tellement à choisir
Heard they say you snooze you lose, someone ring the damn alarm
J'ai entendu dire que qui dort dîne, que quelqu'un fasse sonner l'alarme
Drippin' red you got the blues, missin' limbs you been disarmed
Tu dégoulînes de rouge, t'as le blues, tu n'as plus de membres, t'es désarmée
Someone give this man a hand, you needa wave the white flag
Que quelqu'un donne un coup de main à ce type, tu dois agiter le drapeau blanc
But you got no legs to stand, leave what's left in body bags
Mais tu n'as plus de jambes pour te tenir debout, laisse ce qui reste dans des sacs mortuaires
Put them bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Mets ces corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
Bodies in a bag, put them bodies in a bag
Des corps dans un sac, mets ces corps dans un sac
Bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Des corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
When these bitches bout to brag, put 'em in a body bag
Quand ces pétasses se mettent à frimer, mets-les dans un sac mortuaire
You still ain't get the message, like you lookin' in a bottle
Tu n'as toujours pas compris le message, comme si tu regardais dans une bouteille
They won't find you in the wreckage when I'm goin' full throttle
On ne te retrouvera pas dans les débris quand je serai à fond
Got my cannons causin' carnage when they bustin' have a ball
Mes canons font des ravages quand ils s'amusent
I can't fathom all your garbage; you're disgustin' one and all
Je ne peux pas comprendre toutes tes conneries, tu es dégoûtante, vous l'êtes tous
This the rise of your downfall, ready, don't look down
C'est le début de ta chute, prépare-toi, ne regarde pas en bas
Yeah, I'm warning all of y'all, I'm heated heavy, in my town
Ouais, je vous préviens tous, je suis chaud bouillant, dans ma ville
Bro, I'm packin' plenty rounds, I can circle all you squares
Mec, j'ai plein de munitions, je peux vous encercler tous
So how many will be found, leave y'all purple piled in pairs
Alors combien seront retrouvés, vous laisser tous violets empilés par deux
Better check your underwears, all this losin' causin' streaks
Tu ferais mieux de vérifier tes sous-vêtements, toutes ces défaites provoquent des traces
Me unique, you can't compare, guess your future feelin' bleak
Moi unique, tu ne peux pas comparer, je suppose que ton avenir semble bien sombre
Like you're marchin' to your death, just make sure to stay on beat
Comme si tu marchais vers ta mort, assure-toi juste de rester en rythme
Take the breath right from your chest, cuz your bars are obsolete
Je te coupe le souffle, parce que tes rimes sont obsolètes
Better hush, don't try an' speak, grown folks are out here talkin'
Tais-toi, n'essaie pas de parler, les adultes sont pour parler
Get crushed, my game's elite, charge me up, results are shockin'
Fais-toi écraser, mon jeu est élite, charge-moi, les résultats sont choquants
When Rossi get to rockin', your boat 'bout to capsize
Quand Rossi se met à bouger, ton bateau est sur le point de chavirer
If you hip, you'll get to hoppin', cuz I'm baggin' all you small fries
Si t'es maligne, tu vas te mettre à sauter, parce que je vous mets tous dans le même sac, bande de petites choses
Put them bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Mets ces corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
Bodies in a bag, put them bodies in a bag
Des corps dans un sac, mets ces corps dans un sac
Bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Des corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
When these bitches bout to brag, put 'em in a body bag
Quand ces pétasses se mettent à frimer, mets-les dans un sac mortuaire
Put them bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Mets ces corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
Bodies in a bag, put them bodies in a bag
Des corps dans un sac, mets ces corps dans un sac
Bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Des corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
Cuz when Rossi let it bang, better get the toe tags
Parce que quand Rossi se lâche, il vaut mieux avoir les étiquettes d'orteils
Bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Des corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
Bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Des corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
Bodies in a bag, bodies, bodies in a bag
Des corps dans un sac, des corps, des corps dans un sac
When Rossi let it bang, better get the toe tags
Quand Rossi se lâche, il vaut mieux avoir les étiquettes d'orteils






Attention! Feel free to leave feedback.