Lyrics and translation CarlosRossiMC - Break Tha Chainz

Break Tha Chainz

Lord, help me break tha chainz
Ugh, 'cuz I gotta make a change
God, I just cannot take the pain
These tears make me wanna hate the rain
All these years, still it feelin' the same
Calm my fears, why I'm always feelin' strange
Tell my peers it's like a needle in my brain
Picture clear, Lord help me break tha chainz

They say keep your head up, bro, you gotta be a man
You better never let up, that's why they won't understand
I'm so scared of my future, 'cuz I can't escape my past
When I add up the math, look like I need to subtract
Denominators causin' division, that's what I been missin'
Why late at night I been trippin', Lord, I need you to listen
I ain't trustin' no one, shit, not even myself
I'm a continue to run from healin' my mental health
Put that shit on the shelf, force field on full
Yeah, I act like I'm cool, but my mind is a cesspool
Can't stop these dark thoughts, 'cuz the pain off the charts
Why you wanna break my heart by tearin' my family apart
Took everything I need, now I grieve on my knees
Lord, I wanna believe there somethin' to leave for my seeds
I gotta maintain, free me from this cold cage
And all this pent up rage, 'cuz I'm sick of the mind games

Lord, help me break tha chainz
Ugh, 'cuz I gotta make a change
God, I just cannot take the pain
These tears make me wanna hate the rain
All these years, still it feelin' the same
Calm my fears, why I'm always feelin' strange
Tell my peers it's like a needle in my brain
Picture clear, Lord help me break tha chainz

Step dad long gone, but the echo still ringin'
The legacy livin' on, mutha fucka was a demon
Man listen, my spirit needin' an exorcism
The creature create a schism like that was the mission
Cut to the core wit precision, messin' wit my condition
Need the disease in remission, buried like an Egyptian
But the pain still prevalent without a bit of benefit
Fuck, he left his temperament, I still see the evidence
Why can't I shake it off, why can't I chill wit my kids
Why can't I talk soft, why'm I so quick to get pissed
Why can't I give em better, why can't I switch the cycle
Put an end to stormy weather, man, the message is vital
For survival like a rifle, basic instruction like the bible
There can be no denial, my fam need a revival
Old school like some vinyl, no longer needin' to blame
Imma light the past in flame 'till only ashes remain

Lord, help me break tha chainz
Ugh, 'cuz I gotta make a change
God, I just cannot take the pain
These tears make me wanna hate the rain
All these years, still it feelin' the same
Calm my fears, why I'm always feelin' strange
Tell my peers it's like a needle in my brain
Picture clear, Lord help me break tha chainz

Briser les chaînes

Seigneur, aide-moi à briser les chaînes
Ugh, parce que je dois changer
Dieu, je ne peux plus supporter la douleur
Ces larmes me donnent envie de haïr la pluie
Toutes ces années, c'est toujours la même sensation
Calme mes peurs, pourquoi je me sens toujours bizarre
Dis à mes pairs que c'est comme une aiguille dans mon cerveau
Image claire, Seigneur, aide-moi à briser les chaînes

Ils disent de garder la tête haute, mon frère, tu dois être un homme
Tu ne dois jamais lâcher prise, c'est pourquoi ils ne comprendront pas
J'ai tellement peur de mon avenir, parce que je ne peux pas échapper à mon passé
Quand j'additionne les chiffres, il faut que je soustraie
Les dénominateurs causent la division, c'est ce qui me manque
Pourquoi je suis en train de me faire des nœuds la nuit, Seigneur, j'ai besoin que tu écoutes
Je ne fais confiance à personne, merde, pas même à moi-même
Je continue à fuir la guérison de ma santé mentale
Je mets ça sur l'étagère, bouclier énergétique à plein régime
Ouais, j'agis comme si j'étais cool, mais mon esprit est un égout
Je ne peux pas arrêter ces pensées sombres, parce que la douleur est hors des charts
Pourquoi tu veux me briser le cœur en déchirant ma famille
Tu as pris tout ce dont j'avais besoin, maintenant je pleure à genoux
Seigneur, je veux croire qu'il y a quelque chose à laisser à mes graines
Je dois maintenir, libère-moi de cette cage froide
Et toute cette rage refoulée, parce que j'en ai marre des jeux d'esprit

Seigneur, aide-moi à briser les chaînes
Ugh, parce que je dois changer
Dieu, je ne peux plus supporter la douleur
Ces larmes me donnent envie de haïr la pluie
Toutes ces années, c'est toujours la même sensation
Calme mes peurs, pourquoi je me sens toujours bizarre
Dis à mes pairs que c'est comme une aiguille dans mon cerveau
Image claire, Seigneur, aide-moi à briser les chaînes

Beau-père parti depuis longtemps, mais l'écho résonne toujours
L'héritage continue, salaud, c'était un démon
Écoute, mon esprit a besoin d'un exorcisme
La créature a créé un schisme comme si c'était la mission
Couper au cœur avec précision, foutre en l'air mon état
Besoin de la maladie en rémission, enterré comme un Égyptien
Mais la douleur est toujours omniprésente sans aucun avantage
Putain, il a laissé son tempérament, je vois encore les preuves
Pourquoi je ne peux pas m'en débarrasser, pourquoi je ne peux pas me détendre avec mes enfants
Pourquoi je ne peux pas parler doucement, pourquoi je suis si rapide à me fâcher
Pourquoi je ne peux pas leur donner mieux, pourquoi je ne peux pas changer le cycle
Mettre fin au temps orageux, mec, le message est vital
Pour la survie comme un fusil, instruction de base comme la bible
Il ne peut y avoir aucun déni, ma famille a besoin d'une renaissance
Old school comme du vinyle, plus besoin de blâmer
Je vais allumer le passé en flammes jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres

Seigneur, aide-moi à briser les chaînes
Ugh, parce que je dois changer
Dieu, je ne peux plus supporter la douleur
Ces larmes me donnent envie de haïr la pluie
Toutes ces années, c'est toujours la même sensation
Calme mes peurs, pourquoi je me sens toujours bizarre
Dis à mes pairs que c'est comme une aiguille dans mon cerveau
Image claire, Seigneur, aide-moi à briser les chaînes