CarlosRossiMC - Dark Winter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Dark Winter




Dark Winter
Un Hiver Sombre
First they want our kids wearin' masks
D'abord ils veulent que nos gosses portent des masques
(Man, I ain't even let 'em do it)
(Mec, je les laisserai jamais faire ça)
Now they wanna make 'em take the vax
Maintenant ils veulent les faire se faire vacciner
(Yo, they really needa cool it)
(Yo, faut vraiment qu'ils se calment)
Why July feelin' cold like we in November
Pourquoi juillet est froid comme si on était en novembre
(Bro, look and see what they out here doin')
(Mec, regarde ce qu'ils sont en train de faire)
Guess we enterin' that Dark Winter
J'imagine qu'on entre dans cet Hiver Sombre
Why this feelin' like a Dark Winter, Dark Winter
Pourquoi j'ai l'impression qu'on est dans un Hiver Sombre, un Hiver Sombre
The plan is clear, they want you livin' in fear
Le plan est clair, ils veulent te voir vivre dans la peur
You think the end is near (ugh) but those wit ears needa hear
Tu crois que la fin est proche (ugh) mais ceux qui ont des oreilles doivent entendre
This a plandemic (ugh) like Operation Dark Winter
C'est une plandemie (ugh) comme l'Opération Dark Winter
Ignorance is epidemic (ugh) it's goin' down like timber
L'ignorance est une épidémie (ugh), ça va tomber comme du bois mort
The virus unleashed was a weapon for war (raw)
Le virus qu'ils ont lâché était une arme de guerre (brut)
There never be peace, we ain't takin' no more (naw)
Il n'y aura jamais la paix, on n'en supportera pas plus (non)
Cuz they after the future, the truth is plain as day (ugh)
Parce qu'ils en veulent à l'avenir, la vérité est claire comme le jour (ugh)
Match the maneuvers and begin to get in the way ('sgo)
Identifiez leurs manœuvres et commencez à vous mettre en travers de leur chemin ('sgo)
Understand that the enemy been playin' for keeps (ugh)
Comprends bien que l'ennemi joue pour de bon (ugh)
The battle begun, so don't run, don't sleep (c'mon)
La bataille a commencé, alors ne cours pas, ne dors pas (allez)
Don't forget what they did to us, you gotta remember (ugh)
N'oublie pas ce qu'ils nous ont fait, tu dois t'en souvenir (ugh)
Don't let 'em put us in a dark winter (maaan) dark winter
Ne les laisse pas nous plonger dans un hiver sombre (meeeec), un hiver sombre
I will never let them try and hurt my kids
Je ne les laisserai jamais essayer de faire du mal à mes enfants
Realize how serious the situation is
Réalise à quel point la situation est grave
You betta be willin' to fight to live
Tu ferais mieux d'être prêt à te battre pour vivre
You needa prepare for when the Dark Winter begins
Tu dois te préparer au moment l'Hiver Sombre commencera
First they want our kids wearin' masks
D'abord ils veulent que nos gosses portent des masques
(Man, I ain't even let 'em do it)
(Mec, je les laisserai jamais faire ça)
Now they wanna make 'em take the vax
Maintenant ils veulent les faire se faire vacciner
(Yo, they really needa cool it)
(Yo, faut vraiment qu'ils se calment)
Why July feelin' cold like we in November
Pourquoi juillet est froid comme si on était en novembre
(Bro, look and see what they out here doin')
(Mec, regarde ce qu'ils sont en train de faire)
Guess we enterin' that Dark Winter
J'imagine qu'on entre dans cet Hiver Sombre
Why this feelin' like a Dark Winter, Dark Winter
Pourquoi j'ai l'impression qu'on est dans un Hiver Sombre, un Hiver Sombre
The situation bleak, got us out in these streets (c'mon)
La situation est sombre, elle nous pousse dans la rue (allez)
We can't reach these elites that don't wanna hear us speak (maaan)
On n'arrive pas à atteindre ces élites qui ne veulent pas nous entendre parler (meeeec)
But the truth will defeat the wicked that full of deceit
Mais la vérité triomphera des méchants pleins de tromperie
So don't stay in your seat (naw), ain't no time to be meek
Alors ne reste pas assis (non), ce n'est pas le moment d'être docile
We gotta go hard (ugh), big rigs keep truckin'
On doit y aller fort (ugh), que les gros camions continuent de rouler
Time to pull they card (c'mon), watch them cowards keep runnin'
C'est le moment d'abattre leurs cartes (allez), regardez ces lâches continuer à courir
So we gotta stay gunnin', it's time we blaze a path (lessgo)
Donc on doit rester sur nos gardes, il est temps de se frayer un chemin (c'est parti)
Cuz the ends times is comin', bro you needa do the math
Parce que la fin des temps arrive, mon frère, tu dois faire le calcul
You'll own nothin' and love it, eat bugs and soy-lent greens (bruh)
Tu ne posséderas rien et tu aimeras ça, tu mangeras des insectes et des légumes verts de synthèse (mec)
They work you like a puppet, rage for the machine (shhh)
Ils te manipulent comme une marionnette, une rage pour la machine (chut)
Get loud, time to fight cuz our kids are their dinner (ugh)
Fais du bruit, il est temps de se battre parce que nos enfants sont leur dîner (ugh)
Fill the darkness wit light (cmon), put an end to this dark winter
Remplis les ténèbres de lumière (allez), mets fin à cet hiver sombre
I will never let them try and hurt my kids
Je ne les laisserai jamais essayer de faire du mal à mes enfants
Realize how serious the situation is
Réalise à quel point la situation est grave
You betta be willin' to fight to live
Tu ferais mieux d'être prêt à te battre pour vivre
You needa prepare for when the Dark Winter begins
Tu dois te préparer au moment l'Hiver Sombre commencera
First they want our kids wearin' masks
D'abord ils veulent que nos gosses portent des masques
(Man, I ain't even let 'em do it)
(Mec, je les laisserai jamais faire ça)
Now they wanna make 'em take the vax
Maintenant ils veulent les faire se faire vacciner
(Yo, they really needa cool it)
(Yo, faut vraiment qu'ils se calment)
Why July feelin' cold like we in November
Pourquoi juillet est froid comme si on était en novembre
(Bro, look and see what they out here doin')
(Mec, regarde ce qu'ils sont en train de faire)
Guess we enterin' that Dark Winter
J'imagine qu'on entre dans cet Hiver Sombre
Why this feelin' like a Dark Winter, Dark Winter
Pourquoi j'ai l'impression qu'on est dans un Hiver Sombre, un Hiver Sombre
I will never let them try and hurt my kids
Je ne les laisserai jamais essayer de faire du mal à mes enfants
Realize how serious the situation is
Réalise à quel point la situation est grave
You betta be willin' to fight to live
Tu ferais mieux d'être prêt à te battre pour vivre
You needa prepare for when the Dark Winter begins
Tu dois te préparer au moment l'Hiver Sombre commencera





Writer(s): Carlos Joaquin Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.