CarlosRossiMC - Drums of War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Drums of War




Drums of War
Tambours de Guerre
They drummin' to war (Ugh) lock and load the artillery
Ils tambourinent vers la guerre (Ugh) chargent l'artillerie
See, they drummin' to war (Yeah) like we voted for Hillary (What)
Tu vois, ils tambourinent vers la guerre (Yeah) comme si on avait voté pour Hillary (Quoi)
Man, they drummin' to war (Hoorah) addin' insult to injury
Mec, ils tambourinent vers la guerre (Hourra) ajoutant l'insulte à l'injure
When they drummin' to war (Ay, ay, ay) we all see who you really be (C'mon)
Quand ils tambourinent vers la guerre (Ay, ay, ay) on voit tous qui tu es vraiment (Allez)
Cuz they drummin' to war (Yo) no trace of your decency
Parce qu'ils tambourinent vers la guerre (Yo) aucune trace de ta décence
Yeah, they drummin' to war (Yeah) no end to the misery (Naw)
Ouais, ils tambourinent vers la guerre (Yeah) aucune fin à la misère (Nan)
Why they drummin' to war (Why) what you think is a victory
Pourquoi ils tambourinent vers la guerre (Pourquoi) ce que tu penses être une victoire
They drummin' to war (Ay, ay, ay) watch 'em drummin' to war (Let's go)
Ils tambourinent vers la guerre (Ay, ay, ay) regarde-les tambouriner vers la guerre (C'est parti)
We light up the night wit our destructive genius (Yeah)
On illumine la nuit avec notre génie destructeur (Yeah)
From your shores we launch the fight, you ain't even gonna see us (Naw)
De tes côtes, on lance le combat, tu ne nous verras même pas (Nan)
We comin' to crush, don't you question our dominance (Ay)
On vient pour écraser, ne remets pas en question notre domination (Ay)
It's a must that we bust, give a fuck bout your common sense (Fuck em)
C'est un must qu'on éclate, on se fout de ton bon sens (Qu'ils aillent se faire voir)
We seen kids in the videos, it's time that we act (Cmon)
On a vu des enfants dans les vidéos, il est temps d'agir (Allez)
America, here we go, prepare another attack (Brrratt)
Amérique, nous voilà, prépare une autre attaque (Brrratt)
Coalition created (Ay) blood lust is in their eyes
Coalition créée (Ay) la soif de sang est dans leurs yeux
Was this even debated (Huh) it was never a surprise (Never)
Est-ce que ça a même été débattu (Huh) ça n'a jamais été une surprise (Jamais)
Believe their true lies, why is war what unites (Why)
Crois leurs vrais mensonges, pourquoi la guerre nous unit-elle (Pourquoi)
By the time the sun rise, will they have their sacrifice (Kill em)
Au lever du soleil, auront-ils leur sacrifice (Tue-les)
Our blood and our treasure, why it seem like it's fleetin' (Why)
Notre sang et notre trésor, pourquoi semble-t-il s'envoler (Pourquoi)
Pray for peace in the desert, while my heart is still beatin'
Prie pour la paix dans le désert, pendant que mon cœur bat encore
Bleedin', seein' pressure mountin', trust (Trust) but verify
Saigne, vois la pression monter, fais confiance (Confiance) mais vérifie
Call me Thomas for doubtin' (Wake up) but they have us terrified
Appelle-moi Thomas pour le doute (Réveille-toi) mais ils nous ont terrifiés
Been no peace in my lifetime, truth stings to the core (Truth)
Il n'y a pas eu de paix de mon vivant, la vérité pique au cœur (Vérité)
They drum on the drumline, how many marchin' to war (Leggo)
Ils tambourinent sur la ligne de tambour, combien marchent vers la guerre (C'est parti)
They drummin' to war (Ugh) lock and load the artillery
Ils tambourinent vers la guerre (Ugh) chargent l'artillerie
See, they drummin' to war (Yeah) like we voted for Hillary (What)
Tu vois, ils tambourinent vers la guerre (Yeah) comme si on avait voté pour Hillary (Quoi)
Man, they drummin' to war (Hoorah) addin' insult to injury
Mec, ils tambourinent vers la guerre (Hourra) ajoutant l'insulte à l'injure
When they drummin' to war (Ay, ay, ay) we all see who you really be (C'mon)
Quand ils tambourinent vers la guerre (Ay, ay, ay) on voit tous qui tu es vraiment (Allez)
Cuz they drummin' to war (Yo) no trace of your decency
Parce qu'ils tambourinent vers la guerre (Yo) aucune trace de ta décence
Yeah, they drummin' to war (Yeah) no end to the misery (Naw)
Ouais, ils tambourinent vers la guerre (Yeah) aucune fin à la misère (Nan)
Why they drummin' to war (Why) what you think is a victory
Pourquoi ils tambourinent vers la guerre (Pourquoi) ce que tu penses être une victoire
They drummin' to war (Ay, ay, ay) watch 'em drummin' to war (Let's go)
Ils tambourinent vers la guerre (Ay, ay, ay) regarde-les tambouriner vers la guerre (C'est parti)
Will you give peace a chance (Yo) what's your plan to achieve it (Huh)
Donneras-tu une chance à la paix (Yo) quel est ton plan pour y parvenir (Huh)
In our current circumstance, do you even believe it (Do you)
Dans notre situation actuelle, y crois-tu seulement (Y crois-tu)
When Kim was missile testin' (Rocket Man) there was only aggression
Quand Kim testait des missiles (Rocket Man) il n'y avait que de l'agression
Disarmin' never mentioned (Never) it wasn't even a question (World)
Désarmement jamais mentionné (Jamais) ce n'était même pas une question (Monde)
Wars and rumors of wars (War) dripped from everyone's lips (No)
Des guerres et des rumeurs de guerres (Guerre) coulaient des lèvres de tous (Non)
Evil only wants more (More) The Beast don't regret (Naw)
Le Mal ne veut que plus (Plus) La Bête ne regrette pas (Nan)
What the Hell will prevent (Fire) fire and fury events
Qu'est-ce que diable empêchera (Feu) les événements de feu et de fureur
What do you suggest (What) when you protest the attempt (Ay)
Que suggères-tu (Quoi) quand tu protestes contre la tentative (Ay)
You seem to be lackin' vision because you never seen it (See it)
Tu sembles manquer de vision parce que tu ne l'as jamais vue (Vois-le)
Make the right decision (Think) please allow yourself to feel it
Prends la bonne décision (Pense) permets-toi de la ressentir
Why does conflict define us, the past is leavin' us numb (Yeah)
Pourquoi le conflit nous définit-il, le passé nous laisse-t-il insensibles (Yeah)
Put what divide us behind us, look at what we've become (Look)
Mettons ce qui nous divise derrière nous, regarde ce que nous sommes devenus (Regarde)
Now it's time for change (Right now) time to keep the past buried
Maintenant, il est temps de changer (Maintenant) de laisser le passé enterré
How else you turn the page (How) leave behind all your worries (Ay)
Sinon, comment tourner la page (Comment) laisser derrière toi tous tes soucis (Ay)
You may say I'm a dreamer (Uh huh) but I'm not the only one (Naw)
Tu diras peut-être que je suis un rêveur (Uh huh) mais je ne suis pas le seul (Nan)
Will you imagine freedom, or march to the beat of the drum (C'mon)
Imagineras-tu la liberté ou marcheras-tu au rythme du tambour (Allez)
They drummin' to war (Ugh) lock and load the artillery
Ils tambourinent vers la guerre (Ugh) chargent l'artillerie
See, they drummin' to war (Yeah) like we voted for Hillary (What)
Tu vois, ils tambourinent vers la guerre (Yeah) comme si on avait voté pour Hillary (Quoi)
Man, they drummin' to war (Hoorah) addin' insult to injury
Mec, ils tambourinent vers la guerre (Hourra) ajoutant l'insulte à l'injure
When they drummin' to war (Ay, ay, ay) we all see who you really be (C'mon)
Quand ils tambourinent vers la guerre (Ay, ay, ay) on voit tous qui tu es vraiment (Allez)
Cuz they drummin' to war (Yo) no trace of your decency
Parce qu'ils tambourinent vers la guerre (Yo) aucune trace de ta décence
Yeah, they drummin' to war (Yeah) no end to the misery (Naw)
Ouais, ils tambourinent vers la guerre (Yeah) aucune fin à la misère (Nan)
Why they drummin' to war (Why) what you think is a victory
Pourquoi ils tambourinent vers la guerre (Pourquoi) ce que tu penses être une victoire
They drummin' to war (Ay, ay, ay) watch 'em drummin' to war (Let's go)
Ils tambourinent vers la guerre (Ay, ay, ay) regarde-les tambouriner vers la guerre (C'est parti)
They drummin' to war
Ils tambourinent vers la guerre
They drummin' to war
Ils tambourinent vers la guerre
They drummin' to war
Ils tambourinent vers la guerre
They drummin' to war
Ils tambourinent vers la guerre





Writer(s): Carlos Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.