CarlosRossiMC - Fear of Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Fear of Death




Fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death, even worse than Death itself
La peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Yeah the fear of Death, even worse than Death itself
Ouais, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Man the fear of Death, even worse than Death itself
Mec, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Got this stress upon my chest, needa fix my mental health
J'ai ce poids sur ma poitrine, besoin de soigner ma santé mentale
Cuz the fear of Death, even worse than Death itself
Parce que la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Yeah the fear of Death, even worse than Death itself
Ouais, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Man the fear of Death, even worse than Death itself
Mec, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Got this stress upon my chest, needa fix my mental health
J'ai ce poids sur ma poitrine, besoin de soigner ma santé mentale
What you talkin' 'bout, sayin' Death where's your sting
De quoi tu parles, en disant que la Mort n'a pas de dard
Cuz I feel inpendin' terror wit the jab that it bring
Parce que je ressens une terreur imminente avec le coup qu'elle porte
Man, what you really mean, cuz I seem to feel it swing
Mec, que veux-tu dire vraiment, parce que j'ai l'impression de la sentir se balancer
Like a rope around my neck, legs kickin' in the breeze
Comme une corde autour de mon cou, les jambes qui gigotent dans le vent
When I'm beggin' on my knees God don't seem to hear my pleas
Quand je suis à genoux en train de supplier, Dieu ne semble pas entendre mes prières
The pressure never ease, guess Death is the release
La pression ne s'arrête jamais, je suppose que la Mort est la libération
Don't quote me your beliefs, cuz they never gimmie peace
Ne me cite pas tes croyances, parce qu'elles ne me donnent jamais la paix
These voices never cease, like a Demon, they a beast
Ces voix ne cessent jamais, comme un Démon, c'est une bête
I can't enjoy the present always thinkin' bout the end
Je ne peux pas profiter du présent, je pense toujours à la fin
I don't wanna pass this burden when I'm talkin' wit my friends
Je ne veux pas transmettre ce fardeau lorsque je parle avec mes amis
So I keep it 'neath the surface, guess I like to play pretend
Alors je le garde sous la surface, je suppose que j'aime faire semblant
When I'm in my mind at night, dark thoughts begin again, cuz
Quand je suis dans ma tête la nuit, les pensées sombres recommencent, parce que
The fear of Death, even worse than Death itself
La peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Yeah the fear of Death, even worse than Death itself
Ouais, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Man the fear of Death, even worse than Death itself
Mec, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Got this stress upon my chest, needa fix my mental health
J'ai ce poids sur ma poitrine, besoin de soigner ma santé mentale
Cuz the fear of Death, even worse than Death itself
Parce que la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Yeah the fear of Death, even worse than Death itself
Ouais, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Man the fear of Death, even worse than Death itself
Mec, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Got this stress upon my chest, needa fix my mental health
J'ai ce poids sur ma poitrine, besoin de soigner ma santé mentale
They sayin' time's the fire, now watch it let us burn
On dit que le temps est le feu, maintenant regarde-le nous brûler
All our hopes and our desires, everything you ever learned
Tous nos espoirs et nos désirs, tout ce que tu as appris
Cuz it's all becomin' ashes, we returnin' dust to dust
Parce que tout devient cendres, nous retournons poussière à la poussière
Man, Death is undefeated, he ain't ever had enough
Mec, la Mort est invaincue, elle n'en a jamais assez
Is there Heaven or a Hell, why you think you really know
Y a-t-il un Paradis ou un Enfer, pourquoi penses-tu vraiment savoir
Usin' fear, manipulate us on who even get to go
Utiliser la peur, nous manipuler sur qui peut même y aller
God I'll never understand why you take the ones we love
Dieu, je ne comprendrai jamais pourquoi tu prends ceux que nous aimons
Cuz it breaks this father's heart there gotta be a final hug
Parce que ça brise le cœur de ce père, il doit y avoir une dernière accolade
When I'm lookin' up above, are the answers even there
Quand je regarde en haut, les réponses sont-elles même ?
Guess to you I'm like a bug, like you like it when I'm scared
Je suppose que pour toi je suis comme un insecte, comme si tu aimais quand j'ai peur
Wonder when you pull the plug, got me tearin' out my hair
Je me demande quand tu débrancheras la prise, ça me fait arracher les cheveux
God I'm beggin' for your love, please just show me that you care, cuz
Dieu, je te supplie pour ton amour, montre-moi juste que tu te soucies, parce que
The fear of Death, even worse than Death itself
La peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Yeah the fear of Death, even worse than Death itself
Ouais, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Man the fear of Death, even worse than Death itself
Mec, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Got this stress upon my chest, needa fix my mental health
J'ai ce poids sur ma poitrine, besoin de soigner ma santé mentale
Cuz the fear of Death, even worse than Death itself
Parce que la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Yeah the fear of Death, even worse than Death itself
Ouais, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Man the fear of Death, even worse than Death itself
Mec, la peur de la Mort, encore pire que la Mort elle-même
Got this stress upon my chest, needa fix my mental health
J'ai ce poids sur ma poitrine, besoin de soigner ma santé mentale
The fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death
La peur de la Mort
The fear of Death
La peur de la Mort





Writer(s): Carlos Joaquin Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.