CarlosRossiMC - Gulag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Gulag




Gulag
Goulag
Ay, I ain't give a damn man, their whole plan just caught a snag
Ouais, j'en ai rien à foutre, mec, tout leur plan est tombé à l'eau
Imma wave my flag cuz I ain't goin' to that gulag
Je vais brandir mon drapeau parce que je ne vais pas au goulag
Man, wear your mask, take their vax, but you betta take a step back
Mec, porte ton masque, prends leur vaccin, mais tu ferais mieux de prendre du recul
Cuz I ain't goin', I ain't goin', no I aint goin' to that gulag
Parce que je n'y vais pas, je n'y vais pas, non je ne vais pas au goulag
I ain't give a damn man, their whole plan just caught a snag
J'en ai rien à foutre, mec, tout leur plan est tombé à l'eau
Imma wave my flag cuz I ain't goin' to that gulag
Je vais brandir mon drapeau parce que je ne vais pas au goulag
Man, wear your mask, take their vax, but you betta take a step back
Mec, porte ton masque, prends leur vaccin, mais tu ferais mieux de prendre du recul
Cuz I ain't goin', I ain't goin'
Parce que je n'y vais pas, je n'y vais pas
No I aint goin' to that gulag, that gulag
Non, je ne vais pas au goulag, au goulag
Hear the door shut (raw) all hope disappear
On entend la porte claquer (brut), tout espoir disparaît
You didn't stand up (ugh) now you fillin' full of fear
Tu ne t'es pas levé (ugh) maintenant tu es rempli de peur
Tears down your kids face, they lookin' so betrayed (why)
Des larmes coulent sur le visage de tes enfants, ils ont l'air si trahis (pourquoi)
Feelin' like a disgrace, the wrong choice been made (ugh)
Tu te sens comme une honte, le mauvais choix a été fait (ugh)
I dunno about you, but I know what I'm 'bout to do
Je ne sais pas pour toi, mais je sais ce que je vais faire
Betta check the news (look) between the lines you find the truth
Mieux vaut vérifier les nouvelles (regarde) entre les lignes tu trouves la vérité
So wake up and stay up, cuz they plan in full effect (watch)
Alors réveille-toi et reste éveillé, parce que leur plan est en plein effet (regarde)
Seem like y'all gave up, man, none of y'all get my respect
On dirait que vous avez tous abandonné, mec, aucun d'entre vous n'a mon respect
You say it won't happen (what) history like to repeat
Tu dis que ça n'arrivera pas (quoi) l'histoire aime se répéter
Betta have a course of action (c'mon) don't go down in defeat
Mieux vaut avoir un plan d'action (allez) ne te laisse pas abattre
They gonna needa have a body bag
Ils vont avoir besoin d'un sac mortuaire
Cuz I ain't wavin' no white flag (neva)
Parce que je ne brandis aucun drapeau blanc (jamais)
Someone pass me another mag, cuz I ain't gon' to tha gulag, that gulag
Que quelqu'un me passe un autre chargeur, parce que je ne vais pas au goulag, au goulag
Watchin' them advance, y'all stuck up in a trance
En les regardant avancer, vous êtes tous coincés dans une transe
The world gone mad, I guess it was they whole plan
Le monde est devenu fou, je suppose que c'était leur plan depuis le début
Don't give up what you have, it's time to do what you can
N'abandonne pas ce que tu as, il est temps de faire ce que tu peux
We see it first hand, this looks like our last stand
On le voit de nos propres yeux, on dirait que c'est notre dernier combat
Ay, I ain't give a damn man, their whole plan just caught a snag
Ouais, j'en ai rien à foutre, mec, tout leur plan est tombé à l'eau
Imma wave my flag cuz I ain't goin' to that gulag
Je vais brandir mon drapeau parce que je ne vais pas au goulag
Man, wear your mask, take their vax, but you betta take a step back
Mec, porte ton masque, prends leur vaccin, mais tu ferais mieux de prendre du recul
Cuz I ain't goin', I ain't goin', no I aint goin' to that gulag
Parce que je n'y vais pas, je n'y vais pas, non je ne vais pas au goulag
I ain't give a damn man, their whole plan just caught a snag
J'en ai rien à foutre, mec, tout leur plan est tombé à l'eau
Imma wave my flag cuz I ain't goin' to that gulag
Je vais brandir mon drapeau parce que je ne vais pas au goulag
Man, wear your mask, take their vax, but you betta take a step back
Mec, porte ton masque, prends leur vaccin, mais tu ferais mieux de prendre du recul
Cuz I ain't goin', I ain't goin'
Parce que je n'y vais pas, je n'y vais pas
No I aint goin' to that gulag, that gulag
Non, je ne vais pas au goulag, au goulag
The guards on patrol, orders followed to a "t" (ayy)
Les gardes en patrouille, les ordres suivis au "t" (ayy)
The future feelin' cold, cuz it's worse than I believed (lord)
L'avenir semble froid, parce que c'est pire que ce que je croyais (seigneur)
No dissent allowed, you know you better neva say nothin' (shhh)
Aucune dissidence autorisée, tu sais que tu ferais mieux de ne rien dire (chut)
They'll put in the ground, stackin' bodies by the dozens (raw)
Ils vont te mettre sous terre, empiler les corps par dizaines (brut)
I hate the cowards that bent the knee
Je déteste les lâches qui ont plié le genou
Now you really gonna get it first (bruh)
Maintenant tu vas vraiment y passer en premier (mec)
If you wanna know what I mean, watch these commies try'n put in work
Si tu veux savoir ce que je veux dire, regarde ces communistes essayer de bosser
You gonna feel the hurt (rah), open eyes can see the man in black
Tu vas avoir mal (rah), les yeux ouverts peuvent voir l'homme en noir
Leave ya face down in tha dirt, why aren't you understandin' that (oh)
Laisse ton visage dans la boue, pourquoi tu ne comprends pas ça (oh)
The veil collapse
Le voile se déchire
Now you and me can finally see the same thing (c'mon)
Maintenant toi et moi pouvons enfin voir la même chose (allez)
Your life elapse
Ta vie s'écoule
So now I guess you finally feel deaths sting (listen)
Alors maintenant je suppose que tu ressens enfin la piqûre de la mort (écoute)
When the floor drop, then your neck pop
Quand le sol s'effondre, puis ton cou se brise
Call that some cold facts (cold)
Appelle ça des faits concrets (froids)
Imma let you talk, Imma walk the walk, witness when we finna bust back
Je vais te laisser parler, je vais passer à l'action, sois témoin du moment on va riposter
Watchin' them advance, y'all stuck up in a trance
En les regardant avancer, vous êtes tous coincés dans une transe
The world gone mad, I guess it was they whole plan
Le monde est devenu fou, je suppose que c'était leur plan depuis le début
Don't give up what you have, it's time to do what you can
N'abandonne pas ce que tu as, il est temps de faire ce que tu peux
We see it first hand, this looks like our last stand
On le voit de nos propres yeux, on dirait que c'est notre dernier combat
Ay, I ain't give a damn man, their whole plan just caught a snag
Ouais, j'en ai rien à foutre, mec, tout leur plan est tombé à l'eau
Imma wave my flag cuz I ain't goin' to that gulag
Je vais brandir mon drapeau parce que je ne vais pas au goulag
Man, wear your mask, take their vax, but you betta take a step back
Mec, porte ton masque, prends leur vaccin, mais tu ferais mieux de prendre du recul
Cuz I ain't goin', I ain't goin', no I aint goin' to that gulag
Parce que je n'y vais pas, je n'y vais pas, non je ne vais pas au goulag
I ain't give a damn man, their whole plan just caught a snag
J'en ai rien à foutre, mec, tout leur plan est tombé à l'eau
Imma wave my flag cuz I ain't goin' to that gulag
Je vais brandir mon drapeau parce que je ne vais pas au goulag
Man, wear your mask, take their vax, but you betta take a step back
Mec, porte ton masque, prends leur vaccin, mais tu ferais mieux de prendre du recul
Cuz I ain't goin', I ain't goin'
Parce que je n'y vais pas, je n'y vais pas
No I aint goin' to that gulag, that gulag
Non, je ne vais pas au goulag, au goulag





Writer(s): Carlos Joaquin Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.