Lyrics and translation CarlosRossiMC - H-A-N-N-A

H-A-N-N-A

I grew up in a trailer park, mom and dad was separated
Summer nights after dark were the best don't debate it
Wouldn't trade it for the matrix, or any Holosuite
You can try an' love or hate it, but them days have been complete
You don't getta hit repeat, hold the joy when it come
Cuz life can be bittersweet, hot and cold can leave you numb
Yeah, the place that I'm from seemin' like it's no where
Become more than the sum when you love the people there
I can still hear our voices playin' football in the yard
It feel like joyous noises comin' from the great beyond
Betta love it 'till it's gone, everyday you gettin' less
So look forward to the dawn and be thankful you been blessed

If you from a little town, tell 'em that you still here
If you from a little town, tell 'em we won't disappear
If you from a little town, like you from the frontier
Tell 'em that it's goin' down, cuz we always persevere
I'm from H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
That's a part of who I am that you can never take away
I'm from H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
That's a part of who I am and I will never be ashamed

Used to walk to Seven 'leven cuz their Slurpees def the best
Kids on a cloud to heaven, wasn't thinkin' 'bout no stress
Five brothers in the trailer, naw we didn't have a lot
Nintendo single player, you took the turn that you got
No brand names on our clothes, but we never goin' hungry
If you didn't, now you know, love ain't bought with any money
Cuz things been feelin' funny, there so much that I miss
The summer days were so sunny, when we were bein' kids
Ballin' on a rusty hoop built on the concrete ruins
Always lookin' where to shoot, dad was watchin' what we doin'
Don't matter who was losin', these my cherished memories
Every one a note I'm usin' to listen to their melodies

If you from a little town, tell 'em that you still here
If you from a little town, tell 'em we won't disappear
If you from a little town, like you from the frontier
Tell 'em that it's goin' down, cuz we always persevere
I'm from H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
That's a part of who I am that you can never take away
I'm from H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
That's a part of who I am and I will never be ashamed

H-A-N-N-A

J'ai grandi dans un parc de caravanes, ma mère et mon père étaient séparés
Les nuits d'été après la tombée de la nuit étaient les meilleures, ne le conteste pas
Je ne l'échangerais pas contre la matrice, ni contre aucune Holosuite
Tu peux essayer d'aimer ou de détester, mais ces jours ont été complets
Tu ne peux pas les remettre en boucle, retiens la joie quand elle vient
Parce que la vie peut être douce-amère, le chaud et le froid peuvent te laisser engourdi
Oui, l'endroit d'où je viens, on dirait qu'il n'est nulle part
Tu deviens plus que la somme quand tu aimes les gens qui y vivent
J'entends encore nos voix jouer au football dans la cour
On dirait des bruits joyeux qui viennent de l'au-delà
Aime-le mieux jusqu'à ce qu'il disparaisse, chaque jour tu en as moins
Alors attends l'aube avec impatience et sois reconnaissant d'avoir été béni

Si tu viens d'une petite ville, dis-leur que tu es toujours là
Si tu viens d'une petite ville, dis-leur que nous ne disparaîtrons pas
Si tu viens d'une petite ville, comme si tu venais de la frontière
Dis-leur que ça va arriver, parce qu'on persévère toujours
Je viens de H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
C'est une partie de qui je suis que tu ne peux jamais enlever
Je viens de H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
C'est une partie de qui je suis et je n'en aurai jamais honte

J'avais l'habitude d'aller au Seven Eleven parce que leurs Slurpees sont vraiment les meilleurs
Les enfants sur un nuage au paradis, on ne pensait pas au stress
Cinq frères dans la caravane, on n'avait pas beaucoup de choses
Nintendo en solo, tu prenais le tour que tu avais
Pas de marques sur nos vêtements, mais on n'a jamais eu faim
Si tu ne l'as pas fait, tu le sais maintenant, l'amour ne s'achète pas avec de l'argent
Parce que les choses ont commencé à être bizarres, il y a tellement de choses que je regrette
Les journées d'été étaient si ensoleillées, quand on était des enfants
On jouait au ballon sur un cerceau rouillé construit sur les ruines de béton
On cherchait toujours où tirer, papa regardait ce qu'on faisait
Peu importe qui perdait, ce sont mes souvenirs précieux
Chacun est une note que j'utilise pour écouter leurs mélodies

Si tu viens d'une petite ville, dis-leur que tu es toujours là
Si tu viens d'une petite ville, dis-leur que nous ne disparaîtrons pas
Si tu viens d'une petite ville, comme si tu venais de la frontière
Dis-leur que ça va arriver, parce qu'on persévère toujours
Je viens de H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
C'est une partie de qui je suis que tu ne peux jamais enlever
Je viens de H-A-N-N-A, (N-N-A, N-N-A)
C'est une partie de qui je suis et je n'en aurai jamais honte