CarlosRossiMC - Let's Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Let's Ride




Let's Ride
On y va
Let's ride, where the Hell is your pride
On y va, est donc ta fierté
When it's time, man, let's ride
Le moment est venu, mec, on y va
Who will fight, stand for your rights
Qui va se battre, défendre ses droits
Cuz this the night, man
Parce que c'est la nuit, mec
Let's ride, where you at, we don't hide
On y va, que tu sois, on se cache pas
Turn the tide, man let's ride
On renverse la vapeur, mec, on y va
Choose your side, it's do or die
Choisis ton camp, c'est faire ou mourir
Cuz now's the time man
Parce que c'est le moment, mec
From nine to five, I put in work, grind so hard my hands hurt
De neuf à cinq, je bosse dur, je me donne à fond, j'ai mal aux mains
When I rise, boots on dirt, stay on guard, 'fore it get worse
Quand je me lève, les pieds sur terre, je reste sur mes gardes, avant que ça n'empire
I gotta thirst, wit every verse, take this game and make it skirt
J'ai soif, à chaque couplet, je prends ce jeu et je le contourne
Family first, they been hurt, the whole culture has been cursed
La famille d'abord, ils ont été blessés, toute la culture a été maudite
As a pup, I had it rough, took my mind, my soul in cuffs
Gamin, j'ai eu la vie dure, on m'a pris la tête, l'âme aux fers
They took control, I took a puff, they took it all, it ain't enough
Ils ont pris le contrôle, j'ai pris une bouffée, ils ont tout pris, ce n'est pas assez
Painted ladies in living color, hidin' pages from my mother
Des femmes fatales hautes en couleur, cachant des pages à ma mère
Drove me crazy like no other, they bringin' heat like gun runners
Elles m'ont rendu fou comme aucune autre, elles apportent la chaleur comme des trafiquants d'armes
From the mags, to the music, everywhere they choose to use it
Des magazines à la musique, partout ils choisissent de l'utiliser
Like Nike they just do it, from Too Live, I'm influenced
Comme Nike, ils le font, de Too Live, je suis influencé
Warped minds across the globe, give you joy, but steal your hope
Des esprits torturés à travers le monde, qui te donnent de la joie, mais te volent ton espoir
How can you fix what's been broke, won't wash off wit no soap
Comment réparer ce qui est cassé, ça ne se lave pas au savon
Tell 'em nope, we rise up, we down bad, let's climb up
Dis-leur non, on se relève, on est au fond du trou, on grimpe
Be the beacon that light up, it's time to make your mind up
Soyons le phare qui éclaire, il est temps de te décider
Strong homes needa comeback, will your heart be your guide
Les familles unies doivent revenir, ton cœur sera-t-il ton guide
Get our future on the right track
Remettons notre avenir sur la bonne voie
For me and mine, you know I'm gonna ride
Pour moi et les miens, tu sais que je vais foncer
Let's ride, where the Hell is your pride
On y va, est donc ta fierté
When it's time, man, let's ride
Le moment est venu, mec, on y va
Who will fight, stand for your rights
Qui va se battre, défendre ses droits
Cuz this the night, man
Parce que c'est la nuit, mec
Let's ride, where you at, we don't hide
On y va, que tu sois, on se cache pas
Turn the tide, man let's ride
On renverse la vapeur, mec, on y va
Choose your side, it's do or die
Choisis ton camp, c'est faire ou mourir
Cuz now's the time man
Parce que c'est le moment, mec
My nine stay at my side, the law of man I won't abide
Mon flingue reste à mes côtés, je ne respecterai pas la loi des hommes
God's code is bonafide, in my heart it's codified
Le code de Dieu est authentique, dans mon cœur il est codifié
So don't bring the devil's lies, or see red in your eyes
Alors n'apporte pas les mensonges du diable, ou tu verras rouge dans tes yeux
Death will be your bride, like a nightmare realized
La mort sera ta fiancée, comme un cauchemar réalisé
Stay traumatized, demoralized, like the youth you victimized
Reste traumatisé, démoralisé, comme la jeunesse que tu as sacrifiée
Gory games get glorified, now pedophiles are normalized
Des jeux sanglants glorifiés, maintenant les pédophiles sont normalisés
Your evil been immortalized, every crime been memorized
Votre mal a été immortalisé, chaque crime a été mémorisé
All the evidence digitized, but we the ones you demonize
Toutes les preuves numérisées, mais c'est nous que vous diabolisez
Stop the lies, this ends now, you crossed a line we can't allow
Arrêtez les mensonges, ça s'arrête maintenant, vous avez franchi une ligne que nous ne pouvons pas tolérer
Save the kids, there's no doubt, the whole world needa find out
Sauvez les enfants, il n'y a aucun doute, le monde entier doit le savoir
Your guilty on all counts, we see what you be about
Vous êtes coupables sur tous les chefs d'accusation, on voit bien ce que vous fabriquez
You can scream if you wanna shout
Tu peux crier si tu veux
But we unleashed the hungry hounds
Mais nous avons lâché les chiens affamés
It's goin' down, it's not a rumor, cut you out like you a tumor
Ça va mal tourner, ce n'est pas une rumeur, on va te couper comme une tumeur
Guess you call it our gallows humor
Tu peux appeler ça notre humour noir
The wood chipper made for the groomers
La déchiqueteuse à bois est faite pour les pervers
Wrong or right, bro pick a side, the culture war will soon collide
Bien ou mal, mon frère, choisis ton camp, la guerre des cultures va bientôt éclater
They so sick, you can't deny
Ils sont tellement malades, tu ne peux pas le nier
Swing your sword cuz now the time to ride
Brandis ton épée car le moment est venu de foncer
Let's ride, where the Hell is your pride
On y va, est donc ta fierté
When it's time, man, let's ride
Le moment est venu, mec, on y va
Who will fight, stand for your rights
Qui va se battre, défendre ses droits
Cuz this the night, man
Parce que c'est la nuit, mec
Let's ride, where you at, we don't hide
On y va, que tu sois, on se cache pas
Turn the tide, man let's ride
On renverse la vapeur, mec, on y va
Choose your side, it's do or die
Choisis ton camp, c'est faire ou mourir
Cuz now's the time man
Parce que c'est le moment, mec
Let's ride, where the Hell is your pride
On y va, est donc ta fierté
When it's time, man, let's ride
Le moment est venu, mec, on y va
Who will fight, stand for your rights
Qui va se battre, défendre ses droits
Cuz this the night, man
Parce que c'est la nuit, mec
Let's ride, where you at, we don't hide
On y va, que tu sois, on se cache pas
Turn the tide, man let's ride
On renverse la vapeur, mec, on y va
Choose your side, it's do or die
Choisis ton camp, c'est faire ou mourir
Cuz now's the time man
Parce que c'est le moment, mec
Let's ride
On y va





Writer(s): Carlos Joaquin Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.