Lyrics and translation CarlosRossiMC - Losing My Religion

Losing My Religion

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Amen

People quotin' scripture, but they seem to miss the picture
When men are in the mixture, we lose the message quicker
God's got an open line, it don't matter where you're at
We're conversin' all the time, but he ain't speakin' back
I'm just speakin' facts, it's just a one way track
I ain't puttin' God on blast, I'm just doin' what he asked
Told me try an' seek His face, and thank Him for His grace
Told me keep the Faith, but I'm needin' His embrace
Cuz I'm feelin' so lonely, even wit my homies
Lord, you the one and only that truly even know me
But I needa know you there, please show me that you care
I'm pullin' out my hair cuz you never answer prayer
Creation has your touch, but that ain't sayin' much
Maybe we made in a rush and you thought that's enough
So many cryin' out thinkin' you might wanna listen
The silence has definitely got me losin' my religion

Darkness, imprisoning me, all that I see
Absolute horror, I cannot live, because I gotta die
If pain all you give, that's why I gotta cry
Lord why, this can't be the world you envisioned
Lord why, you make everything in opposition
Lord why, do we even need to be forgivin'
Lord why, I gotta be losin' my religion

If God is love, why we feelin' all this hate
I ain't talkin' bout the snake, this ain't even a debate
Just wait, look at what you callin' God's word
See some of the vilest things that you ever heard
Violence and leaps of logic that soundin' so absurd
Needin' to sacrifice a son is soundin' so disturbed
What's wit the blood lust, seems pagan to me
Why you givin' blind trust, man I'll never agree
I worship the creator cuz I see his handy work
To me there no one greater, no matter where you lurk
But if Satan really real, then religion his baby
Keepin' the truth concealed, Lord can you even blame me
Cuz I know I ain't crazy askin' you what's after death
I seek the answer daily, like I wanna hear your breath
Lord, I know that I'm mortal, please free me from this condition
Cuz I feel like it's normal to be losin' my religion

Darkness, imprisoning me, all that I see
Absolute horror, I cannot live, because I gotta die
If pain all you give, that's why I gotta cry
Lord why, this can't be the world you envisioned
Lord why, you make everything in opposition
Lord why, do we even need to be forgivin'
Lord why, I gotta be losin' my religion

Perdre ma foi

Dieu, accorde-moi la sérénité
D'accepter les choses que je ne peux pas changer
Le courage de changer ce que je peux
Et la sagesse de connaître la différence
Amen

Les gens citent les Écritures, mais ils semblent manquer le tableau
Quand les hommes sont dans le mélange, nous perdons le message plus vite
Dieu a une ligne ouverte, peu importe où tu es
Nous conversons tout le temps, mais il ne répond pas
Je dis juste des faits, c'est juste un aller simple
Je ne mets pas Dieu sur le grill, je fais juste ce qu'il m'a demandé
Il m'a dit d'essayer de chercher son visage, et de le remercier pour sa grâce
Il m'a dit de garder la foi, mais j'ai besoin de son étreinte
Parce que je me sens si seul, même avec mes amis
Seigneur, tu es le seul qui me connaisse vraiment
Mais j'ai besoin de savoir que tu es là, s'il te plaît montre-moi que tu te soucies de moi
Je me tire les cheveux parce que tu ne réponds jamais à mes prières
La création porte ta touche, mais ça ne veut pas dire grand-chose
Peut-être que nous avons été faits à la hâte et que tu as pensé que c'était suffisant
Tant de gens crient en pensant que tu pourrais vouloir écouter
Le silence m'a vraiment fait perdre ma foi

Les ténèbres, m'emprisonnant, tout ce que je vois
L'horreur absolue, je ne peux pas vivre, parce que je dois mourir
Si la douleur est tout ce que tu donnes, c'est pourquoi je dois pleurer
Seigneur pourquoi, ce ne peut pas être le monde que tu as imaginé
Seigneur pourquoi, tu fais tout en opposition
Seigneur pourquoi, avons-nous même besoin d'être pardonnés
Seigneur pourquoi, je dois perdre ma foi

Si Dieu est amour, pourquoi ressentons-nous toute cette haine
Je ne parle pas du serpent, ce n'est même pas un débat
Attends, regarde ce que tu appelles la parole de Dieu
Tu vois certaines des choses les plus viles que tu aies jamais entendues
La violence et les sauts logiques qui sonnent si absurdes
Avoir besoin de sacrifier un fils sonne si perturbé
Qu'est-ce qui se passe avec la soif de sang, cela me semble païen
Pourquoi donnes-tu une confiance aveugle, je ne serai jamais d'accord
J'adore le créateur parce que je vois son œuvre
Pour moi, il n'y a personne de plus grand, peu importe où tu te caches
Mais si Satan est vraiment réel, alors la religion est son bébé
Gardant la vérité cachée, Seigneur, peux-tu vraiment me blâmer
Parce que je sais que je ne suis pas fou de te demander ce qu'il y a après la mort
Je cherche la réponse tous les jours, comme si je voulais entendre ton souffle
Seigneur, je sais que je suis mortel, s'il te plaît libère-moi de cette condition
Parce que j'ai l'impression que c'est normal de perdre ma foi

Les ténèbres, m'emprisonnant, tout ce que je vois
L'horreur absolue, je ne peux pas vivre, parce que je dois mourir
Si la douleur est tout ce que tu donnes, c'est pourquoi je dois pleurer
Seigneur pourquoi, ce ne peut pas être le monde que tu as imaginé
Seigneur pourquoi, tu fais tout en opposition
Seigneur pourquoi, avons-nous même besoin d'être pardonnés
Seigneur pourquoi, je dois perdre ma foi