Lyrics and translation CarlosRossiMC - Measure of A Man

Measure of A Man

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

When you comin' home at night, you always wanna fight (always)
Dirty dishes in the sink, it seem like nothin' right (nothin')
Got you on the brink (maaan), wonder why your life a mess
You needa find the link (ayy), why you feelin' depressed
Here you go (again), you only speakin' wit your fists (raw)
It's hard to comprehend, why she never wanna kiss (huh)
When you gonna change (when), can't you see all that you did (ugh)
Fear fill her brain, this ain't no way for you to live (maaan)
Gotta make you see, she never deserve this (never)
You don't wanna believe, but she 'bout to take the kids
Headin' to her moms (gone), guess she found the strength and ran (yo)
Now that she finally gone (listen), this the measure of you man

Do you like what you see, when you see what I see
Your actions reflections of who you really wanna be
Your son is still learnin', he watch everything you do
Would you want your daughters livin' wit a man just like you

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

Just look into those eyes, think about what them kids seen (ugh)
Every night they cry, why their Daddy act so mean (ugh)
You tell 'em Mommy slipped again, you know that she been a clutz (ugh)
Hide the bruises from her friends, man I guess they weren't enough (no)
So you go and get the belt, the kids will get whipped too (ugh)
That's how your cards were dealt, your Dad always beat you (ugh)
The cycle never change, why can't you break the bond (why)
You can end the pain (listen), have the courage to right the wrong (c'mon)
Why you actin' tough, wife beaters get no respect (naw)
When will you man up, don't wait till there's nothin' left (lessgo)
Now is the time to choose, you have the master plan (c'mon)
It's up to you, win or lose, it's the measure of a man

Do you like what you see, when you see what I see
Your actions reflections of who you really wanna be
Your son is still learnin', he watch everything you do
Would you want your daughters livin' wit a man just like you

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

Is this the measure of your man ladies, you needa wake up
This is no way to live, you do not deserve this
Take care of you and them kids first
You know a man puts his family over everything
No matter the cost, you never put 'em in harm's way
Real men ask for help, you know what you needa do
Get right or you gonna get left homie
How our families view us, that's the measure of a man

Would you want your daughters livin' wit a man just like you

La mesure d'un homme

Quand la pluie frappe à ta fenêtre
Et que ta tête touche l'oreiller
Tu sens que ta vie est dans les limbes
Reste honnête avec toi-même
Quand tu as le pouvoir entre tes mains, vas-tu sombrer ou te relever ?
C'est ça la mesure d'un homme (C'est ça la mesure d'un homme)
Tu sais que tu dois avoir un plan, les vrais le comprennent
C'est ça la mesure d'un homme (C'est ça la mesure d'un homme)

Quand tu rentres à la maison le soir, tu veux toujours te battre (toujours)
La vaisselle sale dans l'évier, rien ne semble aller (rien)
Tu es au bord du gouffre (mec), tu te demandes pourquoi ta vie est un gâchis
Tu dois trouver le lien (ayy), pourquoi tu te sens déprimé
Voilà (encore), tu ne parles qu'avec tes poings (brut)
C'est difficile à comprendre, pourquoi elle ne veut jamais t'embrasser (huh)
Quand vas-tu changer (quand), tu ne vois pas tout ce que tu as fait (ugh)
La peur remplit son esprit, ce n'est pas une façon de vivre (mec)
Il faut que tu comprennes, elle ne mérite pas ça (jamais)
Tu ne veux pas le croire, mais elle est sur le point de prendre les enfants
Elle part chez sa mère (partie), j'imagine qu'elle a trouvé la force de s'enfuir (yo)
Maintenant qu'elle est enfin partie (écoute), c'est ça la mesure d'un homme

Aimes-tu ce que tu vois, quand tu vois ce que je vois
Tes actes sont le reflet de qui tu veux vraiment être
Ton fils apprend encore, il observe tout ce que tu fais
Voudrais-tu que tes filles vivent avec un homme comme toi ?

Quand la pluie frappe à ta fenêtre
Et que ta tête touche l'oreiller
Tu sens que ta vie est dans les limbes
Reste honnête avec toi-même
Quand tu as le pouvoir entre tes mains, vas-tu sombrer ou te relever ?
C'est ça la mesure d'un homme (C'est ça la mesure d'un homme)
Tu sais que tu dois avoir un plan, les vrais le comprennent
C'est ça la mesure d'un homme (C'est ça la mesure d'un homme)

Regarde dans ces yeux, pense à ce que ces enfants ont vu (ugh)
Chaque soir, ils pleurent, pourquoi leur papa est si méchant (ugh)
Tu leur dis que maman a encore glissé, tu sais qu'elle est maladroite (ugh)
Tu caches les bleus à ses amis, je suppose qu'ils n'étaient pas suffisants (non)
Alors tu vas chercher la ceinture, les enfants vont aussi être fouettés (ugh)
C'est comme ça que tes cartes ont été distribuées, ton père te battait toujours (ugh)
Le cycle ne change jamais, pourquoi ne peux-tu pas briser les chaînes (pourquoi)
Tu peux mettre fin à la douleur (écoute), aie le courage de réparer tes erreurs (allez)
Pourquoi tu fais le dur, les frappeurs de femmes n'ont aucun respect (non)
Quand vas-tu te ressaisir, n'attends pas qu'il ne reste plus rien (allez)
C'est le moment de choisir, tu as le plan en main (allez)
C'est à toi de voir, gagner ou perdre, c'est ça la mesure d'un homme

Aimes-tu ce que tu vois, quand tu vois ce que je vois
Tes actes sont le reflet de qui tu veux vraiment être
Ton fils apprend encore, il observe tout ce que tu fais
Voudrais-tu que tes filles vivent avec un homme comme toi ?

Quand la pluie frappe à ta fenêtre
Et que ta tête touche l'oreiller
Tu sens que ta vie est dans les limbes
Reste honnête avec toi-même
Quand tu as le pouvoir entre tes mains, vas-tu sombrer ou te relever ?
C'est ça la mesure d'un homme (C'est ça la mesure d'un homme)
Tu sais que tu dois avoir un plan, les vrais le comprennent
C'est ça la mesure d'un homme (C'est ça la mesure d'un homme)

Est-ce ça la mesure de votre homme, Mesdames, vous devez vous réveiller
Ce n'est pas une façon de vivre, vous ne méritez pas ça
Prenez soin de vous et de vos enfants avant tout
Vous savez qu'un homme fait passer sa famille avant tout
Peu importe le prix, vous ne les mettez jamais en danger
Les vrais hommes demandent de l'aide, vous savez ce que vous devez faire
Ressaisis-toi ou tu vas te retrouver seul, mon pote
La façon dont nos familles nous voient, c'est ça la mesure d'un homme

Voudrais-tu que tes filles vivent avec un homme comme toi ?