Lyrics and translation CarlosRossiMC - Measure of A Man

Measure of A Man

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

When you comin' home at night, you always wanna fight (always)
Dirty dishes in the sink, it seem like nothin' right (nothin')
Got you on the brink (maaan), wonder why your life a mess
You needa find the link (ayy), why you feelin' depressed
Here you go (again), you only speakin' wit your fists (raw)
It's hard to comprehend, why she never wanna kiss (huh)
When you gonna change (when), can't you see all that you did (ugh)
Fear fill her brain, this ain't no way for you to live (maaan)
Gotta make you see, she never deserve this (never)
You don't wanna believe, but she 'bout to take the kids
Headin' to her moms (gone), guess she found the strength and ran (yo)
Now that she finally gone (listen), this the measure of you man

Do you like what you see, when you see what I see
Your actions reflections of who you really wanna be
Your son is still learnin', he watch everything you do
Would you want your daughters livin' wit a man just like you

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

Just look into those eyes, think about what them kids seen (ugh)
Every night they cry, why their Daddy act so mean (ugh)
You tell 'em Mommy slipped again, you know that she been a clutz (ugh)
Hide the bruises from her friends, man I guess they weren't enough (no)
So you go and get the belt, the kids will get whipped too (ugh)
That's how your cards were dealt, your Dad always beat you (ugh)
The cycle never change, why can't you break the bond (why)
You can end the pain (listen), have the courage to right the wrong (c'mon)
Why you actin' tough, wife beaters get no respect (naw)
When will you man up, don't wait till there's nothin' left (lessgo)
Now is the time to choose, you have the master plan (c'mon)
It's up to you, win or lose, it's the measure of a man

Do you like what you see, when you see what I see
Your actions reflections of who you really wanna be
Your son is still learnin', he watch everything you do
Would you want your daughters livin' wit a man just like you

When the rain hit your window
And your head hit your pillow
You feel your life is in limbo
Keep it one wit two zero's
When the powers in your hand, are you gonna sink or stand
That's the measure of a man (It's the measure of a man)
You know you have to have a plan, the real ones understand
It's the measure of a man (It's the measure of a man)

Is this the measure of your man ladies, you needa wake up
This is no way to live, you do not deserve this
Take care of you and them kids first
You know a man puts his family over everything
No matter the cost, you never put 'em in harm's way
Real men ask for help, you know what you needa do
Get right or you gonna get left homie
How our families view us, that's the measure of a man

Would you want your daughters livin' wit a man just like you

Мерило Мужчины

Когда дождь стучит в твое окно,
И твоя голова падает на подушку,
Ты чувствуешь, что твоя жизнь в подвешенном состоянии,
Сохраняй спокойствие,
Когда власть в твоих руках, ты утонешь или выстоишь,
Вот мерило мужчины (Это мерило мужчины),
Ты знаешь, что у тебя должен быть план, настоящие всё понимают,
Вот мерило мужчины (Это мерило мужчины).

Когда ты приходишь домой ночью, ты всегда хочешь драться (всегда),
Грязная посуда в раковине, кажется, что ничего не так (ничего),
Довел тебя до предела (мужик), интересно, почему твоя жизнь - бардак,
Тебе нужно найти связь (эй), почему ты чувствуешь себя подавленным,
Вот, держи (снова), ты говоришь только кулаками (жестко),
Трудно понять, почему она никогда не хочет целовать (ха),
Когда ты изменишься (когда), разве ты не видишь, что ты сделал (ох),
Страх заполняет ее мозг, это не для тебя, чтобы жить (мужик),
Должен заставить тебя увидеть, она никогда не заслуживала этого (никогда),
Ты не хочешь верить, но она собирается забрать детей,
Направляясь к своей маме (ушла), думаю, она нашла в себе силы и убежала (йо),
Теперь, когда она наконец-то ушла (слушай), вот это и есть мерило тебя, как мужчины.

Тебе нравится то, что ты видишь, когда ты видишь то, что вижу я,
Твои действия - отражение того, кем ты хочешь быть на самом деле,
Твой сын все еще учится, он смотрит на все, что ты делаешь,
Хотел бы ты, чтобы твои дочери жили с таким же мужчиной, как ты?

Когда дождь стучит в твое окно,
И твоя голова падает на подушку,
Ты чувствуешь, что твоя жизнь в подвешенном состоянии,
Сохраняй спокойствие,
Когда власть в твоих руках, ты утонешь или выстоишь,
Вот мерило мужчины (Это мерило мужчины),
Ты знаешь, что у тебя должен быть план, настоящие всё понимают,
Вот мерило мужчины (Это мерило мужчины).

Просто посмотри в эти глаза, подумай о том, что видели эти дети (ох),
Каждую ночь они плачут, почему их папа так плохо себя ведет (ох),
Ты говоришь им, что мама снова поскользнулась, ты же знаешь, что она неуклюжая (ох),
Скрываешь синяки от ее друзей, мужик, я думаю, их было недостаточно (нет),
Итак, ты идешь и берешь ремень, дети тоже будут избиты (ох),
Вот как тебе сдали карты, твой отец всегда бил тебя (ох),
Круг никогда не прерывается, почему ты не можешь разорвать эти узы (почему),
Ты можешь положить конец боли (слушай), наберись смелости исправить ошибку (давай),
Почему ты ведешь себя жестко, к тем, кто бьет женщин нет уважения (нет),
Когда же ты повзрослеешь, не жди, пока ничего не останется (вперед),
Сейчас самое время выбирать, у тебя есть генеральный план (давай),
Решай сам, победа или поражение, это мерило мужчины.

Тебе нравится то, что ты видишь, когда ты видишь то, что вижу я,
Твои действия - отражение того, кем ты хочешь быть на самом деле,
Твой сын все еще учится, он смотрит на все, что ты делаешь,
Хотел бы ты, чтобы твои дочери жили с таким же мужчиной, как ты?

Когда дождь стучит в твое окно,
И твоя голова падает на подушку,
Ты чувствуешь, что твоя жизнь в подвешенном состоянии,
Сохраняй спокойствие,
Когда власть в твоих руках, ты утонешь или выстоишь,
Вот мерило мужчины (Это мерило мужчины),
Ты знаешь, что у тебя должен быть план, настоящие всё понимают,
Вот мерило мужчины (Это мерило мужчины).

Это ли мерило вашего мужчины, дамы, вам нужно проснуться,
Так жить нельзя, ты этого не заслуживаешь,
Позаботься сначала о себе и своих детях,
Ты же знаешь, мужчина ставит свою семью превыше всего,
Чего бы это ни стоило, ты никогда не подвергнешь их опасности,
Настоящие мужчины просят о помощи, ты знаешь, что тебе нужно делать,
Исправляйся, или тебя бросят, приятель,
Как наши семьи относятся к нам, вот это и есть мерило мужчины.

Хотел бы ты, чтобы твои дочери жили с таким же мужчиной, как ты?