CarlosRossiMC - My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - My Life




My Life
Ma vie
I just wanna live my life, so get back and stay back
Je veux juste vivre ma vie, alors recule et reste en arrière
We bout to get some payback, from way back
On va se venger, depuis longtemps
I just wanna live my life, I said that and meant that
Je veux juste vivre ma vie, je l'ai dit et je le pense
And that's the reason we stack, now bet that
Et c'est pour ça qu'on accumule, parie là-dessus
If you think they finna stop, you need to open your eyes
Si tu penses qu'ils vont s'arrêter, tu dois ouvrir les yeux
It's a long way from the top, just a word to the wise
Il y a un long chemin à parcourir jusqu'au sommet, juste un conseil
Ain't you sick of the lies, sick of the damn division
N'en as-tu pas assez des mensonges, de cette foutue division ?
See, they cut through your mind, like they made an incision
Vois, ils pénètrent ton esprit, comme s'ils avaient fait une incision
Slicin' up your soul, call it an infestation
Ils découpent ton âme, appelle ça une infestation
Demons takin' control, layin' waste to this nation
Des démons prennent le contrôle, détruisant cette nation
No one above the law, 'less you part of the syndicate
Personne n'est au-dessus de la loi, sauf si tu fais partie du syndicat
When is the last straw, cuz the enemy never quit
Quand est-ce que la goutte d'eau fera déborder le vase, car l'ennemi n'abandonne jamais
We wanna be left alone, but that ain't an option
On veut être laissés tranquilles, mais ce n'est pas une option
We can't do this on our own, we got no time for caution
On ne peut pas faire ça seuls, on n'a pas le temps de faire preuve de prudence
Stand back and stand by, not after last night
Retire-toi et attends, pas après hier soir
Raided by the F-B-I, they won't let us live our life
Perquisitionné par le F-B-I, ils ne nous laisseront pas vivre notre vie
I just wanna live my life, so get back and stay back
Je veux juste vivre ma vie, alors recule et reste en arrière
We bout to get some payback, from way back
On va se venger, depuis longtemps
I just wanna live my life, I said that and meant that
Je veux juste vivre ma vie, je l'ai dit et je le pense
And that's the reason we stack, now bet that
Et c'est pour ça qu'on accumule, parie là-dessus
I just wanna live my life, so get back and stay back
Je veux juste vivre ma vie, alors recule et reste en arrière
We bout to get some payback, from way back
On va se venger, depuis longtemps
I just wanna live my life, I said that and meant that
Je veux juste vivre ma vie, je l'ai dit et je le pense
Now listen to the playback, we bout to get some payback
Maintenant, écoute la rediffusion, on va se venger
I'm sick of the bullshit, I'm sick of the politics
J'en ai marre des conneries, j'en ai marre de la politique
I'm sick of the Blue Hairs, I'm sick of the weird shit
J'en ai marre des cheveux bleus, j'en ai marre des trucs bizarres
I'm sick of the transformers want me in on their fantasy
J'en ai marre des Transformers qui veulent me faire participer à leur fantasme
Why you want me to lie, cuz you look like a man to me
Pourquoi tu veux que je mente, parce que tu me parais comme un homme à mes yeux
Look at these Drag Queens, you know that they groomin'
Regarde ces drag queens, tu sais qu'elles font du grooming
The sickest thing you ever seen, man, look what they doin'
C'est le truc le plus dégoûtant que tu aies jamais vu, mec, regarde ce qu'elles font
Kids in strip clubs, Lord, America's finally fallen
Des gamins dans des strip clubs, mon Dieu, l'Amérique est enfin tombée
We needa stand up, seem like our soul is rotten
Il faut qu'on se relève, on dirait que notre âme est pourrie
Used to be a proper nation, it seem like we forgotten
C'était une nation digne, on dirait qu'on a oublié
Preyin' on this generation, apathy is not uncommon
On profite de cette génération, l'apathie n'est pas rare
Cuz the rise of nihilism increasin' this depression
Parce que la montée du nihilisme augmente cette dépression
When they pushin' tribalism, but you not allowed to question
Quand ils poussent au tribalisme, mais tu n'as pas le droit de remettre en question
Not allowed to mention that the vaccines causin' injury
Tu n'as pas le droit de mentionner que les vaccins causent des blessures
They won't allow dissension, cuz they want us all in misery
Ils ne permettront pas la dissidence, parce qu'ils veulent qu'on soit tous dans la misère
The wanna take our tools to fight, when that spark ignite
Ils veulent prendre nos outils pour se battre, quand l'étincelle s'enflamme
Will you choose wrong or right, cuz I just wanna
Vas-tu choisir le bien ou le mal, parce que je veux juste
I just wanna live my life, so get back and stay back
Je veux juste vivre ma vie, alors recule et reste en arrière
We bout to get some payback, from way back
On va se venger, depuis longtemps
I just wanna live my life, I said that and meant that
Je veux juste vivre ma vie, je l'ai dit et je le pense
And that's the reason we stack, now bet that
Et c'est pour ça qu'on accumule, parie là-dessus
I just wanna live my life, so get back and stay back
Je veux juste vivre ma vie, alors recule et reste en arrière
We bout to get some payback, from way back
On va se venger, depuis longtemps
I just wanna live my life, I said that and meant that
Je veux juste vivre ma vie, je l'ai dit et je le pense
Now listen to the playback, we bout to get some payback
Maintenant, écoute la rediffusion, on va se venger





Writer(s): Carlos Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.