Nite Nite - CarlosRossiMC translation in German

Nite Nite

When you flip on the radio
You'd think hip hop was dead
Cuz the gatekeepers tryna extinguish the flame
But the torchbearers will never let hip hop die
C'mon

When I'm makin' a move, y'all seem kinda crazy
You can't stop what I do, cuz you really too lazy
Like you puffin' an ounce and got the room gettin' hazy
Hip hop like a round house they callin' me Swayze
When I'm swerved on that herb, guess I might hit the curb
But you still gettin' served, bustin' heavy calibers
I'm a warrior wit words, wit poetic massacres
They ain't watch where they were cuz this ain't for amateurs
Betta have your ten kay, cuz Rossi never play
If you ever round my way, watch what you wanna claim
Homie I'm takin' aim, and always bangin' the brain
Cuz these bustas won't change, so I'm leavin' 'em lay
Since I first got my name, life never been the same
I don't fit in your frame, light the stage up in flames
When the whole crowd ignite, it'll be quite a sight
Cuz Imma blaze through the night, you betta call it dynamite

Every pitch, every snap, every crack of the bat
Any avenue I'm at, y'all better get back
Don't bitch, man attack, ain't no time to relax
So until you collapse, man, these are the facts
Imma rise, imma grind, Imma seek till I find
Imma laugh, Imma pray, you can't take that away
So I stand like man, I'm him, who I am
No I don't give a damn, nite-nite, shut the lamp

When you ain't got no bars, guess you won't get the message
So I'm pullin' your card, best be learnin' your lesson
Got no gas in the tank, that's why you ain't gettin' far
Wit no cash in the bank, remind your ass who you are
Cuz you busted and broke, like an egg wit no yoke
Yo, your ass is a joke, that's why I went to your throat
Bro, I won't give you hope, naw, your future is grim
Catch a fade when you choke, the whole room gettin' dim
Best be keepin' your wits, and watch what comes out your lips
Your ass only droppin' shit, when you callin' it quits
Man, now is the time, pride go before the fall
Why you standin' in line to get your name up on the wall
X markin' the spot, outlined wit the chalk
Cuz you been talkin' that talk, when you ain't from the block
Toe tags and Body Bags, yeah, I gotta let 'em know
Rossi always let it bang wit the bars let's go

Every pitch, every snap, every crack of the bat
Any avenue I'm at, y'all better get back
Don't bitch, man attack, ain't no time to relax
So until you collapse, man, these are the facts
Imma rise, imma grind, Imma seek till I find
Imma laugh, Imma pray, you can't take that away
So I stand like man, I'm him, who I am
No I don't give a damn, nite-nite, shut the lamp

Every pitch, every snap, every crack of the bat
Any avenue I'm at, y'all better get back
Don't bitch, man attack, ain't no time to relax
So until you collapse, man, these are the facts
Imma rise, imma grind, Imma seek till I find
Imma laugh, Imma pray, you can't take that away
So I stand like man, I'm him, who I am
No I don't give a damn, nite-nite, shut the lamp

Nite-nite, nite-nite
Nite-nite, nite-nite
Nite-nite, nite-nite
Nite-nite, nite-nite
Nite-nite, nite-nite
Nite-nite, nite-nite
Nite-nite, nite-nite
Nite-nite, nite-nite

Gute Nacht

Wenn du das Radio einschaltest,
könntest du denken, Hip Hop sei tot.
Weil die Gatekeeper versuchen, die Flamme zu löschen,
aber die Fackelträger werden Hip Hop niemals sterben lassen.
Komm schon.

Wenn ich einen Schritt mache, scheint ihr alle etwas verrückt zu sein.
Du kannst nicht aufhalten, was ich tue, weil du wirklich zu faul bist.
Als ob du eine Unze rauchst und der Raum davon dunstig wird.
Hip Hop ist wie ein Roundhouse, sie nennen mich Swayze.
Wenn ich auf dem Kraut ausweiche, könnte ich den Bordstein treffen,
aber du wirst trotzdem bedient, mit schweren Kalibern feuernd.
Ich bin ein Krieger mit Worten, mit poetischen Massakern.
Sie haben nicht aufgepasst, wo sie waren, denn das ist nichts für Amateure.
Du solltest besser deine zehn Riesen haben, denn Rossi spielt nie.
Wenn du jemals in meiner Nähe bist, pass auf, was du behaupten willst.
Süße, ich nehme dich ins Visier und knalle immer das Gehirn.
Weil sich diese Pfeifen nicht ändern werden, also lasse ich sie liegen.
Seit ich meinen Namen bekommen habe, war das Leben nie mehr dasselbe.
Ich passe nicht in deinen Rahmen, setze die Bühne in Flammen.
Wenn die ganze Menge sich entzündet, wird es ein ziemlicher Anblick sein.
Denn ich werde durch die Nacht lodern, du solltest es Dynamit nennen.

Jeder Wurf, jeder Schnappschuss, jeder Schlag des Schlägers,
egal wo ich bin, ihr solltet besser zurückweichen.
Nicht jammern, Mädel, angreifen, es gibt keine Zeit zum Entspannen.
Also, bis du zusammenbrichst, Mädel, das sind die Fakten.
Ich werde aufsteigen, ich werde mich abrackern, ich werde suchen, bis ich finde.
Ich werde lachen, ich werde beten, das kannst du mir nicht nehmen.
Also stehe ich da wie ein Mann, ich bin es, der ich bin.
Nein, es ist mir scheißegal, gute Nacht, mach die Lampe aus.

Wenn du keine Reime hast, wirst du die Botschaft wohl nicht verstehen.
Also ziehe ich deine Karte, du solltest besser deine Lektion lernen.
Du hast kein Benzin im Tank, deshalb kommst du nicht weit.
Ohne Geld auf der Bank, erinnere deinen Hintern daran, wer du bist.
Weil du pleite und kaputt bist, wie ein Ei ohne Dotter.
Yo, dein Hintern ist ein Witz, deshalb bin ich dir an die Kehle gegangen.
Süße, ich werde dir keine Hoffnung geben, nein, deine Zukunft ist düster.
Krieg eine Abreibung, wenn du erstickst, der ganze Raum wird dunkel.
Du solltest besser bei Verstand bleiben und aufpassen, was aus deinem Mund kommt.
Dein Hintern lässt nur Scheiße raus, wenn du aufgibst.
Mädel, jetzt ist die Zeit, Hochmut kommt vor dem Fall.
Warum stehst du Schlange, um deinen Namen an die Wand zu bekommen?
X markiert die Stelle, mit Kreide umrandet,
weil du geredet hast, obwohl du nicht aus dem Block kommst.
Zehenanhänger und Leichensäcke, ja, ich muss es sie wissen lassen.
Rossi lässt es immer krachen mit den Reimen, los geht's.

Jeder Wurf, jeder Schnappschuss, jeder Schlag des Schlägers,
egal wo ich bin, ihr solltet besser zurückweichen.
Nicht jammern, Mädel, angreifen, es gibt keine Zeit zum Entspannen.
Also, bis du zusammenbrichst, Mädel, das sind die Fakten.
Ich werde aufsteigen, ich werde mich abrackern, ich werde suchen, bis ich finde.
Ich werde lachen, ich werde beten, das kannst du mir nicht nehmen.
Also stehe ich da wie ein Mann, ich bin es, der ich bin.
Nein, es ist mir scheißegal, gute Nacht, mach die Lampe aus.

Jeder Wurf, jeder Schnappschuss, jeder Schlag des Schlägers,
egal wo ich bin, ihr solltet besser zurückweichen.
Nicht jammern, Mädel, angreifen, es gibt keine Zeit zum Entspannen.
Also, bis du zusammenbrichst, Mädel, das sind die Fakten.
Ich werde aufsteigen, ich werde mich abrackern, ich werde suchen, bis ich finde.
Ich werde lachen, ich werde beten, das kannst du mir nicht nehmen.
Also stehe ich da wie ein Mann, ich bin es, der ich bin.
Nein, es ist mir scheißegal, gute Nacht, mach die Lampe aus.

Gute Nacht, gute Nacht.
Gute Nacht, gute Nacht.
Gute Nacht, gute Nacht.
Gute Nacht, gute Nacht.
Gute Nacht, gute Nacht.
Gute Nacht, gute Nacht.
Gute Nacht, gute Nacht.
Gute Nacht, gute Nacht.